First Use - Pantone x-rite Guia De Inicio Rapido

First Use (1)

Erste Verwendung (1)
EN
1. Plug the line cord into the AC wall outlet and then plug the power supply into the back of the instrument.
NOTE: Please set the docking station aside for now. You can refer the user guide on the CD for more information on using the
docking station.
DE
1. Netzkabel zuerst mit Steckdose, dann mit Gerät verbinden.
HINWEIS: Ladestation beiseite stellen. Weitere Informationen zur Ladestation finden Sie auf der CD.
Première utilisation (1) Primer uso (1)
Docking Station
Ladestation
Station d'accueil
Estación de acople
Base d'appoggio
Base de Descanso
ドッキング ステーション
固定工作台
固定工作檯
Primo utilizzo (1) Uso Inicial (1) 初めての使用時 (1)
FR
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale, puis reliez le bloc d'alimentation à l'arrière de l'instrument.
REMARQUE : Mettez la station d'accueil de côté pour le moment. Reportez-vous au guide de l'utilisateur figurant sur le CD pour
plus d'informations sur l'utilisation de la station d'accueil.
ES
1. Conecte el cable de línea en el tomacorriente (CA) y luego conecte la fuente de alimentación en la parte posterior del
instrumento.
NOTA: coloque la estación de acople de lado por ahora. Consulte el manual del usuario en el CD para obtener más información
sobre el uso de la estación de acople.
IT
1. Collegare il cavo di energia in una presa AC e dopo, la fonte di alimentazione sul retro dello strumento.
NOTA: collocare la base d'appoggio da parte per ora. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della base d'appoggio, vedere il
manuale dell'utente sul CD.
PT
1. Conecte o cabo de energia em uma tomada CA de parede e, em seguida, a fonte de alimentação na parte traseira do
instrumento.
NOTA: ponha a base de descanso à parte por enquanto. Consulte o guia do usuário no CD para obter mais informações sobre o
uso da base de descanso.
JP
1. 電源コードをコンセントに挿入し、アダプターのプラグを装置の背面に差し込んでください。
注記： しばらくドッキングステーションは使用しません。ドッキングステーションの使用については、CDからユー
ザーガイドをご参照ください。
CS
1.将电源线插入墙上的交流电插座，然后将电源插入设备背面。
注意：现在请把固定工作台暂时放在一边。有关使用固定工作台的更多信息，您可以参阅光盘上的用户
指南。
CT
1. 將電源線插入牆上的交流電插座，然後將電源插入設備背面。
注意： 現在請把固定工作檯暫時放在一邊。有關使用固定工作檯的更多信息，您可以參閱光盤上的用戶
指南。
第一次使用 (1) 第一次使用 (1)