Pantone x-rite Guia De Inicio Rapido página 4

CD Contents
Inhalt der CD
EN The CD contains: eXact User Manual, 2 or 3 (depending on model) software applications (see below for details), Tools and
Color Libraries
The X-Rite eXact™ Manager is used to:
• View and edit all configuration settings on the instrument
• Backup/Restore configuration settings
• Review instrument condition and run diagnostics
• Update instrument firmware, color libraries, tools and more
DataCatcher is used to:
• Capture measurements from tethered eXact instruments and transfer the data directly to an application, such as
Microsoft ® Excel
iQC Print is used to:
• Perform basic color quality control on a Windows computer
• Setup and transfer jobs between the eXact and the computer
Training Video
DE
Die CD enthält das Benutzerhandbuch eXact, drei Softwareprogramme (Details siehe unten), Tools und Farbbibliotheken
X-Rite eXact™ Manager:
• Konfiguration des Geräts anzeigen oder bearbeiten
• Konfigurationen sichern/wiederherstellen
• Gerätezustand anzeigen und diagnostizieren
• Gerätefirmware, Farbbibliotheken und Funktionen aktualisieren
DataCatcher:
• Messungen direkt aus angeschlossenem eXact-Gerät laden und in beliebige Anwendung (z. B. Microsoft Excel oder
Notepad) ausgeben
iQC Print:
• Qualitätskontrolle für Farben unter Windows
• Einrichtung und Transfer von Jobs zwischen eXact-Gerät und Computer
Training-Video
FR
Le CD contient les éléments suivants : le manuel d'utilisation du périphérique eXact, deux ou trois applications logicielles
(selon le modèle ; voir ci-dessous pour plus d'informations), des outils et des bibliothèques de couleurs.
X-Rite eXact™ Manager vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Afficher et modifier tous les paramètres de configuration sur l'instrument
• Sauvegarder/restaurer les paramètres de configuration
• Examiner la condition de l'instrument et exécuter un diagnostic
Contenu du CD
Contenido del CD Contenuto del CD
• Mettre à jour le firmware de l'instrument, les bibliothèques de couleurs, les outils, etc.
DataCatcher vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Capturer les mesures des instruments eXact connectés et transférer directement les données vers une application telle
que Microsoft® Excel
iQC Print vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Effectuer un contrôle qualité de base des couleurs sur un ordinateur Windows
• Installer et transférer des travaux entre si et l'ordinateur
Vidéo de formation
ES
El CD contiene: manual del usuario del instrumento eXact, dos o tres aplicaciones de software (dependiendo del modelo),
herramientas y bibliotecas de colores.
X-Rite eXact™ Manager se utiliza para:
• Ver, crear y editar todos los ajustes de configuración del instrumento.
• Realizar o restaurar copia de seguridad de los ajustes de configuración.
• Revisar la condición del instrumento y ejecutar diagnósticos.
• Actualizar el firmware del instrumento, bibliotecas de colores, herramientas etc.
DataCatcher se utiliza para:
• Realizar mediciones desde instrumentos acoplados y transferir los datos directamente a una aplicación, por ejemplo,
Microsoft® Excel.
La aplicación iQC Print se utiliza para:
• Realizar control de calidad básico en una computadora con sistema operativo Windows.
• Configurar y transferir trabajos entre el dispositivo eXact y la computadora.
Vídeo de capacitación
Il CD contiene: Manuale dell'utente dello strumento eXact, due o tre applicazioni software (a seconda del modello), utilità e
IT
librerie colori.
• Visualizzare e modificare tutte le impostazioni di configurazione dello strumento
• Backup o ripristino delle impostazioni di configurazione
• Controllare la condizione dello strumento e eseguire la diagnostica
• Aggiornare il firmware dello strumento, librerie di colori, strumenti e altro ancora
DataCatcher serve per:
• Prendere misurazioni da strumenti eXact collegati e trasferire i dati direttamente in un'applicazione, come ad esempio
Microsoft® Excel