Pantone x-rite Guia De Inicio Rapido página 13

Basic
Normaler
Betrieb 2
Operation 2
4
EN
M0, M2, M3 Measurement Conditions: Slide the lever to the back position (4).
M1 Measurement Condition: Slide the lever to the forward position (5).
DE
Messbedingungen M0, M2, M3: Hebel nach hinten (4) schieben.
Messbedingung M1: Hebel nach vorn (5) schieben.
Opération Operación
de base 2 básica 2
5
Operazione Operação
基本操作2
semplice 2 Básica 2
FR Conditions de mesure M0, M2, M3 : faites coulisser le levier en position arrière (4).
Condition de mesure M1 : faites coulisser le levier en position avant (5).
ES Condiciones de medición M0, M2, M3: deslice la palanca hacia la posición posterior (4).
Condición de medición M1: deslice la palanca hacia la posición delantera (5).
IT
Condizioni di misurazione M0, M2, M3: spostare la levetta nella posizione posteriore (4).
Condizione di misurazione M1: spostare la levetta nella posizione anteriore (5).
PT
Condições de Medição M0, M2, M3: passe a alavanca para a posição traseira (4).
Condição de Medição M1: passe a alavanca para a posição frontal (5).
JP
M0、M2、M3照明： レバーを後方位置（4）にスライドします。
M1照明： レバーを前方位置（5）にスライドします。
CS
M0、M2、M3 测量条件：将锁杆滑动至背面位置 (4)。
M1 测量条件：将锁杆滑动至正面位置 (5)。
CT
M0、M2、M3 測量條件：將鎖桿滑動至背面位置 (4)。
M1 測量條件：將鎖桿滑動至正面位置 (5)。
基本操作 2 基本操作 2