Messko ZT-F2.1 Instrucciones De Operación página 3

Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matière/Índice
Table des matière
1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.1 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . .16
1.3 Notes importantes sur l'exploitation de
l'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2 Spécifi cation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3 Instructions de montage et essais
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4 Thermomètre a cadran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Montage du transmetteur de température
de transformateur ZT-F2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2 Montage de la sonde thermique du thermomètre 18
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Raccordement électrique du transformateur
de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2 Résistance de mesure Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3 En option: sortie analogique 4...20mA . . . . . . . . . .18
7 Réglage du gradient de température
du point chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.1 Réglage pour un TC courant nominal 2A . . . . . . . .20
7.2 Réglage pour un TC avec un courant nominal
différent de 2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8 Contrôle des valeurs affi chées . . . . . . . . . . . . . . .20
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
11 Protection de surtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
12 Caracteristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
13 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
13.1 Mesurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
13.2 Tableau des gradients de température du point
chaud pour le TC courant nominal 2A . . . . . . . . . .31
13.3 Élément détecteur de remplacement . . . . . . . . . . .34
NOTE
Les données ci-incluses pourraient être différentes de
l'équipement livré.
Nous nous réservons le droit de faire des changements
sans préavis.
Prière de garder ce manuel à disposition pour toute référence future.
BA2526030-07
Índice
1 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.2 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.3 Instrucciones para el uso del aparato . . . . . . . . . .23
2 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3 Condiciones de montaje y prueba . . . . . . . . . . . . .24
4 Termómetro de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.1 Montaje del emisor de temperatura del
transformador ZT-F2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.2 Montar el sensor de temperatura del termómetro
de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.1 Conexión eléctrica del transformador
de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.2 Detector de temperatura resistivo Pt100 . . . . . . . .25
6.3 Opción: Salida analógica 4...20mA . . . . . . . . . . . . .25
7 Ajuste del gradiente del punto caliente . . . . . . . . .26
7.1 Ajuste para corriente nominal 2A CT . . . . . . . . . . .26
Ajuste para corriente nominal CT ≠ 2A . . . . . . . . .27
7.2
8 Control de la indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11 Protección contra sobretensión . . . . . . . . . . . . . . .27
12 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
13 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
13.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
13.2 Tabla de gradientes del punto caliente para
corriente nominal CT 2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13.3 Sensor sustitutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ADVERTENCIA
Los datos contenidos en la instrucción de servicio pueden
diferir del aparato suministrado.
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y
ópticas.
¡Guardar para uso posterior!
3