Instructions De Montage Et Essais De Fonctionnement; Thermomètre A Cadran; Montage - Messko ZT-F2.1 Instrucciones De Operación

3

Instructions de montage et essais de fonctionnement

4 Thermomètre a cadran
5

Montage

Fig. 1
La température des enroulements est simulée dans l'appareil
ZT-F2.1 et le gradient de température du point chaud par
rapport à la température d'huile à charge nominale est réglé
par des commutateurs DIP. L'affichage mécanique de la
température des enroulements s'effectue au moyen d'un
thermomètre à cadran, dont l'élément détecteur de
température est monté dans l'appareil ZT-F2.1 ou bien sans
thermomètre et uniquement avec élément détecteur de
remplacement (accessoire). La valeur mesurée peut en outre
être transmise par l'intermédiaire d'une résistance Pt100
incorporée ou d'une sortie analogique 4...20 mA, par exemple
à un dispositif d'affichage à cadran ou numérique.
3 Instructions de montage et essais
de fonctionnement
Le transmetteur de température de transformateur ZT-F2.1 est
conçu pour être monté dans une poche à thermomètre selon
la norme DIN EN 50216-4 type A1. Au choix, d'autres raccords
sont disponibles. La poche à thermomètre doit être montée
sur le couvercle du transformateur, à l'endroit où l'intensité de
l'écoulement de l'huile est à son maximum. On obtiendra ainsi
un bon échange thermique entre le liquide de refroidissement,
la poche à thermomètre et les détecteurs de température
dans l'appareil ZT-F2.1. Afin de garantir un transfert thermique
correct, la poche à thermomètre doit être remplie d'environ
BA2526030-07
50 ml d'huile à température ambiante (ne pas utiliser de papier
aluminium ou autre). La précision de l'affichage de la tempéra-
ture du point chaud est subordonnée au strict respect de cette
condition. Si le transmetteur de température de transformateur
ZT-F2.1 fait l'objet d'essais avant son montage sur le transfor-
mateur, les mêmes conditions que celles imposées au niveau de
son installation sur le transformateur doivent être respectées
sur le montage d'essai utilisé (reportez-vous à la rubrique
ciaprès «Conditions d'exécution des essais»).
Conditions d'exécution des essais
1. Bain d'huile réglé et agité.
2. La poche à thermomètre doit être montée dans le bain
d'huile.
3. La poche à thermomètre est remplie d'environ 50 ml
d'huile à température ambiante..
4. Appareil ZT-F2.1 monté dans la poche à thermomètre.
5. Résistance Pt100 raccordée. En option: branchement d'une
sortie 4...20mA (voir chap. 6.2/6.3). L'élément de détection
du thermomètre à cadran doit être enfoncé en position
jusqu'en butée (env. 215 mm).
6. La température du bain ne devrait pas dépasser 30 °C, car
sinon la dissipation de chaleur par rayonnement au niveau
du double raccord à vis fausserait les conditions de repro-
duction du transformateur.
7. La durée d'adaptation à la température du bain devrait être
au moins de 30 minutes.
8. La durée du cycle de mesure devrait être, jusqu'à ce que
l'écart de température transitoire soit atteint, au moins de
20 minutes.
4 Thermomètre a cadran
L'appareil ZT-F2.1 peut être utilisé en combinaison avec
différents thermomètres à cadran et appareils d'exploitation
des résultats.
Les consignes des manuels d'instructions correspondants
doivent être dans chaque cas respectées. Dans le cas de
l'utilisation d'un élément détecteur de remplacement,
merci de respecter les consignes du chapitre 5.2.
5 Montage
MISE EN GARDE
Les exigences de service et d'installation décrites dans
ce manuel doivent être strictement suivies. Sinon, le
dispositif risque d'être endommagé ou de subir des
dysfonctionnements.
17