Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 83

347-1/1
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 618 3471 Walzenwascheinrichtung
P 488 4550 Walzenwascheinrichtung
1 P 487 8820 1 Behälter
11 P 280 9320 1 Verstärkung
12 P 281 3930 12 Zylinderkopfschraube
13 V P 312 2420 1 Rakel
14 P 312 2440 1 Klemmschiene
15 L 067 7062 12 Runddichtring
17 L 526 4835 1 Behälter
18 L 610 5740 2 Stellschraube
P 488 2640 1 Rakelanstellung
21 P 016 6833 1 Abdeckblech
22 P 016 6843 1 Abdeckblech
23 P 017 6180 2 Bolzen
24 P 483 2490 2 Lagerplatte
33 L 267 0209 2 Doppeltwirkender Zylinder
35 L 526 4813 1 Lagerbock
36 L 526 4823 1 Lagerbock
37 L 616 1530 2 Zahnstange
38 L 616 1541 2 Geradstirnrad
Pos. Ident. no. P. português
P 618 3471 Dispositivo de lavagem dos rolos
P 488 4550 Dispositivo de lavagem dos rolos
1 P 487 8820 1 Recipiente
11 P 280 9320 1 Recipiente
12 P 281 3930 12 Régua
13 V P 312 2420 1 Raspadeira
14 P 312 2440 1 Calha
15 L 067 7062 12 Parafuso de ajuste
17 L 526 4835 1 Parafuso de cabeça cilíndrica
18 L 610 5740 2 Anel circular de vedação
2 P 488 2640 1 Mecanismo de ligação do raspador
21 P 016 6833 1 Chapa de cobertura
22 P 016 6843 1 Chapa de cobertura
23 P 017 6180 2 Cavilha
24 P 483 2490 2 Placa do mancal
33 L 267 0209 2 Cilindro de dupla acção
35 L 526 4813 1 Suporte de chumaceira
36 L 526 4823 1 Suporte de chumaceira
37 L 616 1530 2 Cremalheira
38 L 616 1541 2 Roda de dentes rectos
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
Roller washing fixture Dispositif de lavage des rouleaux
Roller washing fixture Dispositif de lavage des rouleaux
Container Recipient
Reinforcement Renforcement
Cylindrical head screw Vis à tête cylindrique
Blade Racleur
Clamping rail Rail de serrage
O-sealing ring Joint torique d'étanchéité
Container Recipient
Adjusting screw Vis de réglage
Blade activation Mise en contact de racleur
Covering plate Tôle de recouvrement
Covering plate Tôle de recouvrement
Bolt Boulon
Bearing plate Plaque d'appui
Double-action cylinder Cylindre à double effet
Bearing rest Support de palier
Bearing rest Support de palier
Rack Crémaillère
Straight spur gear Roue dentée droite
nederlands dansk
Walsenwasinrichting Valservaskningsanordning
Walsenwasinrichting Valservaskningsanordning
Reservoir Beholder
Reservoir Beholder
Lijst Liste
Rakel Rakel
Rail Skinne
Stelschroef Justerskrue
Cilinderkopschroef Cylinderhovedskrue
Ronde dichtingsring Rundet tætningsring
Rakel aanstelling Rakeltilslag
Afdekplaat Dækplade
Afdekplaat Dækplade
Bout Bolt
Lagerplaat Lejeplade
Dubbelwerkende cilinder Dobbeltvirkende cylinder
Lagerblok Lejebuk
Lagerblok Lejebuk
Tandstang Tandstang
Recht tandwiel Ligefortandet tandhjul
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano español
Dispositivo di lavarulli Dispositivo lavar rodillos
Dispositivo di lavarulli Dispositivo lavar rodillos
Recipiente Recipiente
Rinforzo Refuerzo
Vite a testa cilindrica Tornillo de cabeza cilíndrica
Racla Racleta
Rotaia di serraggio Carril de apriete
Anello di tenuta tondo Junta tórica
Recipiente Recipiente
Vite di regolazione Tornillo de ajuste
Innesto racle Conexión de la racleta
Lamiera di copertura Chapa de cubierta
Lamiera di copertura Chapa de cubierta
Bullone Perno
Piastra di appoggio Placa de apoyo
Cilindro a doppio effetto Cilindro de doble efecto
Supporto del cuscinetto Caballete de soporte
Supporto del cuscinetto Caballete de soporte
Cremagliera Cremallera
Ruota dentata cilindrica diritta Rueda dentada cilíndrica recta
svensk русский
Valsatvättanordning Устройство промывки валиков
Устройство промывки валиков
Valsatvättanordning
Behållare Бак
Behållare Бак
List Планка
Ракель
Rakel
Skena Шина
Inställningsskruv Установочный винт
Cylinderhuvudskruv Винт с цилиндрический головкой
Rund tätningsring Круглое уплотнительное кольцо
Rakelinställning Установка ракеля
Täckplåt Покровной металлический лист
Täckplåt Покровной металлический лист
Bult Болт
Lagerfotplatta Плита подшипника
Dubbelverkande cylinder Цилиндр двойного действия
Lagerbock Кронштейн подшипника
Lagerbock Кронштейн подшипника
Kuggstång Зубчатая рейка
Rakt stjärnhjul Прямозубое цилиндрическое колесо
E 83