Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 95

354-4/4
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 618 3541 Plattenwechsel, vollautomatisch
P 088 9870 1 Verriegelung
401 P 088 9880 1 Verriegelung S1
408 P 088 9920 1 Hebel
413 L 267 0183 2 Doppeltwirkender Zylinder
418 L 204 0560 1 Buchse
419 L 204 0340 1 Buchse
421 L 184 8030 1 Passscheibe
422 L 204 0680 1 Buchse
423 L 184 8070 Passscheibe
1
402 P 088 9890 1 Verriegelung S2
407 P 088 9930 1 Hebel
413 L 267 0183 2 Doppeltwirkender Zylinder
418 L 204 0560 1 Buchse
419 L 204 0340 1 Buchse
421 L 184 8030 1 Passscheibe
422 L 204 0680 1 Buchse
423 L 184 8070 Passscheibe
403 L 067 5599 Schlauch
*) Option
Pos. Ident. no. P. português
P 618 3541 Substituição do cliché, totalmente
automática
P 088 9870 Bloqueamento
401 P 088 9880 1 Bloqueamento S1
408 P 088 9920 1 Alavanca
413 L 267 0183 1 Cilindro de dupla acção
418 L 204 0560 2 Bucha
419 L 204 0340 1 Bucha
421 L 184 8030 1 Disco de ajuste
422 L 204 0680 1 Bucha
423 L 184 8070 1 Disco de ajuste
402 P 088 9890 1 Bloqueamento S2
407 P 088 9930 1 Alavanca
413 L 267 0183 1 Cilindro de dupla acção
418 L 204 0560 2 Bucha
419 L 204 0340 1 Bucha
421 L 184 8030 1 Disco de ajuste
422 L 204 0680 1 Bucha
423 L 184 8070 1 Disco de ajuste
403 L 067 5599 Mangueira
*) Opção
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
*) Plate changer fully automatic *) Changement de plaques automatique
Locking
Locking S1
Lever
Double-action cylinder
Bush
Bush
Precision washer
Bush
Precision washer
Locking S2
Lever
Double-action cylinder
Bush
Bush
Precision washer
Bush
Precision washer
Hose
*) Option *) Option
nederlands dansk
Platenwissel, volautomatisch *) Pladeskift, fuldautomatisk
*)
Vergrendelen
Vergrendelen S1
Hendel
Dubbelwerkende cilinder
Bus
Bus
Passchijf
Bus
Passchijf
Vergrendelen S2
Hendel
Dubbelwerkende cilinder
Bus
Bus
Passchijf
Bus
Passchijf
Slang
*) Optie *) Option
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
*) Cambio lastra, completamente
automatico
Verrouillage Bloccaggio
Verrouillage S1 Bloccaggio S1
Levier Leva
Cylindre à double effet Cilindro a doppio effetto
Douille Boccola
Douille Boccola
Rondelle d'ajustage Rondella di aggiustaggio
Douille Boccola
Rondelle d'ajustage Rondella di aggiustaggio
Verrouillage S2 Bloccaggio S2
Levier Leva
Cylindre à double effet Cilindro a doppio effetto
Douille Boccola
Douille Boccola
Rondelle d'ajustage Rondella di aggiustaggio
Douille Boccola
Rondelle d'ajustage Rondella di aggiustaggio
Tuyau flexible Tubo flessibile
*) Alternativa
svensk
*) Plattskifte, helautomatiskt
Låsning Låsning
Låsning S1 Låsning S1
Arm Spak
Dobbeltvirkende cylinder Dubbelverkande cylinder
Bøsning Bussning
Bøsning Bussning
Passkive Passkiva
Bøsning Bussning
Passkive Passkiva
Låsning S2 Låsning S2
Arm Spak
Dobbeltvirkende cylinder Dubbelverkande cylinder
Bøsning Bussning
Bøsning Bussning
Passkive Passkiva
Bøsning Bussning
Passkive Passkiva
Slange Slang
*) Option
español
Cambio de planchas, automático *)
*)
Enclavamiento
Enclavamiento S1
Palanca
Cilindro de efecto doble
Casquillo
Casquillo
Arandela de ajuste
Casquillo
Arandela de ajuste
Enclavamiento S2
Palanca
Cilindro de efecto doble
Casquillo
Casquillo
Arandela de ajuste
Casquillo
Arandela de ajuste
Manguera
*) Opción
русский
*) Смена пластин, автоматическая *)
Блокировка
Блокировка С1
Рычаг
Цилиндр двойного действия
Втулка
Втулка
Пригоночная шайба
Втулка
Пригоночная шайба
Блокировка С2
Рычаг
Цилиндр двойного действия
Втулка
Втулка
Пригоночная шайба
Втулка
Пригоночная шайба
Шланг
*) Опция
E 95