Publicidad
TRICKY
EN
Auxiliary system for climbing.
CN
攀登辅助系统。
補助クライミングシステム。
JP
MADE IN ITALY
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
=
G
+
S +
1
TECHNICAL DATA
MODEL
Ref. No.
TRICKY
2E693FY WNJ
35 cm
ATTENTION! NOT TO BE USED AS A QUICKDRAW
DANGER
2
MARKING
4
6
14
11
12
30
MM
T8
YYYY
3
C
B
0333
A
6
g
6.1
90 g
22 kN
The instructions for use of this device consist of a general instruction, a spe-
cific instruction of connectors and quickdraws and of the accessory instruction
of the Tricky system. All the instructions must be read carefully before use.
Attention! This leaflet shows the Tricky system accessory instruction only.
TRICKY ACCESSORY INSTRUCTIONS. This note contains the necessary
information for a correct use of the following product/s: Tricky system.
1) FIELD OF APPLICATION. Auxiliary system for climbing that allows the
7
carabiner to be easily clipped into a far anchor, otherwise out of reach. At-
tention! The Tricky system is not a quickdraw for progression, but a useful
device for aid climbing: to progress beyond the anchor it is necessary to
replace it with a quickdraw for progression. Attention! The carabiner and
the sling constituting the Tricky system are respectively certified according to
the EN 12275-B and EN 566 standards, whose indications are showed in the
specific instructions attached to the product.
13
2) NOMENCLATURE. (Fig. 3). A) Carabiner. B) Gate. C) Lever (Tricky Lever).
D) Fixit fastener support for sling. E) Semi-rigid sling. F) Loop handle. G)
Illustrative label.
3) MARKING. Numbers/letters without caption: refer to the legend in the
general instructions (paragraph 5).
3.1 – General (Fig. 2). Indications: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.
3.2 – Traceability (Fig. 2). Indications: T2; T8.
4) INSTRUCTIONS FOR USE.
4.1 – Opening and locking of the lever. With the index finger open the
connector gate (Fig. 5.1) and with the thumb, simultaneously lower the Tricky
Lever (Fig. 5.2) until it is hooked onto the connector gate (Fig. 5.3), which will
NOMENCLATURE
OF PARTS
A
C
D
G
E
F
INSERTION OF THE CONNECTOR IN THE ANCHOR AND USES
6.2
ENGLISH
4
5
BREAKING
LOAD
22 kN
1
5.1
22 kN
5.3
6.3
6.4
then be kept in the open position (Fig. 5.4).
4.2 – Connection to the anchor. Reach the anchor (Fig. 6.1), insert the
Tricky system into it (Fig. 6.2) and load it downwards, so that the connector
gate is automatically released and closes correctly (Fig. 6.3).
5) HOW TO USE.
Below are the correct modes of use of the Tricky system previously connected
to the anchor.
5.1 – Use in aid climb. By inserting the hand into the loop handle
(F) it is possible to exert a traction on the Tricky system in order to pro-
ceed with the insertion of a quickdraw into the anchor, connect the rope
to it and suspend on the quickdraw itself (Fig. 6.4-6.5). For the progres-
sion beyond the anchor it is necessary to remove the Tricky system from it.
5.2 – Use in suspension. Insert a quickdraw into the Tricky system loop
handle (F), connect the rope to it and suspend on it (Fig. 6.5). For the progres-
sion beyond the anchor, place another quickdraw into the anchor, connect
the rope to it and remove the previously installed Tricky system. Attention!
When being suspended on the Tricky system it is mandatory to always remain
below the anchor point (Fig. 8.1) and not to progress beyond it. Attention!
Do not use the Tricky system as a regular quickdraw for progression (Fig. 8.5).
5.3 – Transport. The Tricky system can be easily carried on the harness by
folding it back on itself (Fig. 9).
此使用说明包括了通用说明，一个锁扣和快挂的专用说明和Tricky系统
的附件说明。注意！此页只包含 Tricky系统的附件说明。
TRICKY 具体说明。 此说明包括正确使用以下产品的必要信息：TRICKY.
1）应用范围。攀登辅助系统，能让锁扣能轻松挂入远处的杆状锚点。注
TRICKY LEVER OPENING
2
5.2
3
5.4
6.5
6.6
中文
Publicidad
