Publicidad
A1
5 Nm ± 10%
Pose du réducteur de bruit silencieux droit
Pour la pose il faut introduire le réducteur de bruit (1) dans le silen-
cieux (A). Insérer la rondelle d'origine (A4) sur la vis d'origine (A2).
Présenter la vis d'origine (A2) sur le silencieux droit (A). Serrer la vis
au couple prescrit et rétablir le bouchon d'origine (A1).
4
4
A4
A2
A
Montage des rechten Schalldämpfereinsatzes
Bei der Montage muss der Schalldämpfereinsatz (1) in den Schall-
dämpfer (A) eingefügt werden. Die Original-Unterlegscheibe (A4)
über die Original-Schraube (A2) fügen. Die Original-Schraube (A2)
am rechten Schalldämpfer (A) ansetzen. Die Schraube auf den an-
gegebenen Anzugsmoment bringen und den Original-Verschluss
(A1) wieder anbringen.
ISTR 1007 / 00
1
Publicidad
