VM Motori R754EU5 Manual De Instrucciones página 293

WARTUNG WÄHREND DES EINFAHRENS (ERSTE 50 STUNDEN)
Füllen Sie für jeden Wartungseingriff
den entsprechenden "Registrierung-
splan der regelmäßigen Wartungsein-
griffe" aus, der als Nachweis für alle
Häufigkeit (1) Bauteil
(4)
aller 0 Stun-
den (Täglich)
Kühler
nach den
ersten 50
Stunden (am
Ende des Ein-
fahrens)
(1) Bei Fehlen des Stundenzählers muss die
Häufigkeit der Eingriffe in Abhängigkeit des
Kalendertages bestimmt werden: ein Kalendertag
entspricht 12 Betriebsstunden.
(2) Unter schweren Betriebsbedingungen, wie
staubiger Umgebung und hoher Belastung, den
Wechsel des Motoröls und den Austausch des
Ölfilters alle 150 Betriebsstunden vornehmen.
Wurde der Motor während der angegebenen Zei-
tspanne nicht betrieben, gleichwohl mindestens
einmal im Jahr das Öl und den Filter wechseln.
(3) Auch wenn der Motor nicht während der
angegebenen Zeit in Betrieb war, muss der Filter
dennoch mindestens alle 12 Monate ersetzt
werden.
(4) Auch wenn der Motor nicht während der
angegebenen Zeit in Betrieb war, muss die
Flüssigkeit dennoch mindestens alle 24 Monate
ersetzt werden.
Deutsch
Art der Maß-
nahme
Kontrolle des
Motoröl (2)
Füllstandes.
Kühlflüssigkeit Kontrolle des
Füllstandes.
Kontrolle Reini-
gung
Den Versch-
mutzungsanz
Luftfilter
eiger auf dem
Körper des Fil-
ters überprüfen
Kühlflüssigkeit- Kontrolle Reini-
gung
Ölfilter (3) Austausch
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
ausgeführten Wartungsarbeiten und
zur Festlegung der geeignetsten Vor-
gehensweisen für zukünftige Eingriffe
dient.
Eingriffsweise
Nachfüllen,
wenn erford-
erlich
Nachfüllen,
wenn erford-
erlich
Mit schwacher
Pressluft reini-
gen.
Den Filter rei-
nigen oder ihn,
falls erforderlich,
durch einen
neuen ersetzen.
Mit einer
weichen Bürste
reinigen
(5) Auch wenn der Motor nicht während der an-
gegebenen Zeit in Betrieb war, muss der Riemen
dennoch mindestens alle 24 Monate ersetzt
werden.
Registrierungsplan der regelmäßigen
Wartungseingriffe
Füllen Sie für jeden Wartungseingriff
den Plan aus, der als Nachweis für alle
ausgeführten Wartungsarbeiten und
zur Festlegung der geeignetsten Vor-
gehensweisen für zukünftige Eingriffe
dient.
37
Bezug
Siehe "Prüfen
Sie den Motoröl-
stand"
Siehe"Prüfen
Sie den Mo-
torkühlflüssig-
keits stand"
Siehe "Reini-
gung und
Austausch des
Luftfilters"
Siehe "Wechsel
der Ölfilterein-
satz"
Ed.8 / 0-202
D