Stiga TC 102 Manual De Instrucciones página 16

[1] P L - DANE TECHNICZNE
[2] M oc znamionowa (*)
[3] Liczba obrotów na minutę (*)
[4] Instalacja elektryczna
[5] Koła przednie
[6] Koła tylne
[7] C iśnienie powietrza kół przednich
[8] C iśnienie powietrza kół tylnych
[9] M asa (*)
[10] Ś rednica wewnętrzna skręcania (minimalna
średnica nieskoszonej trawy) lewa strona
[11] W ysokość koszenia
[12] S zerokość koszenia
[13] P ojemność pojemnika na trawę
[15] Szybkość postępu (przybliżona) przy 3000 min
[16] L imit prędkości z łańcuchami
(jeżeli przewidziane)
[17] W ymiary
[18] Długość z pojemnikiem (długość bez pojemnika)
[19] Szerokość
[20] Wysokość
[21] K od agregatu tnącego
[22] Pojemność zbiornika paliwa
[29] P oziom ciśnienia akustycznego
[30] B łąd pomiaru
[31] P oziom mocy akustycznej zmierzony
[32] G warantowany poziom mocy akustycznej
[33] P oziom drgań na stanowisku kierowcy
[34] P oziom drgań na kierownicy
[40] AKCESORIA
[41] Zestaw osłony tylnego wyrzutu trawy
[42] Zestaw do holowania
[43] Pokrowiec
[44] Ładowarka akumulatora
[45] Zestaw mulczujący
[46] Łańcuchy przeciwśniegowe 18"
[47] Przyczepa
[48] Rozrzutnik
[49] Sieczkarnia
[50] Zamiatarka czołowa
[51] Walec do trawy
[53] Pług śnieżny
[54] Złącze podnoszące
[55] Wał odbioru mocy (pto)
* W celu uzyskania konkretnych danych, należy
się odnieść do wskazówek zamieszczonych na
tabliczce identyfikacyjnej maszyny.
[1] R U - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Н оминальная мощность (*)
[3] Ч исло оборотов в минуту (*)
[4] Э лектропроводка
[5] П ередние шины
[6] З адние шины
[7] Д авление в передних шинах
[8] Д авление в задних шинах
[9] М асса (*)
[10] В нутренний диаметр поворота (минимальный
диаметр нескошенной травы) с левой стороны
[11] В ысота скашиваемой травы
[12] Ш ирина скашивания
[13] В местимость контейнера для сбора травы
[15] С корость передвижения (ориентировочная) при
3000 мин
-1
[16] П редел скорости с цепями противоскольжения
(если предусмотрено это дополнительное
оборудование)
[17] Г абариты
[18] Д лина с контейнером (длина без контейнера)
[19] Ш ирина
[20] В ысота
[21] К од режущего приспособления
[22] Объем топливного бака
[29] У ровень звукового давления
[30] П огрешность измерения
[31] И змеренный уровень звуковой мощности
[32] Г арантируемый уровень звуковой мощности
[33] У ровень вибрации на месте водителя
[34] У ровень вибрации на руле
[40] Д ОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
[41] Комплект защиты заднего выброса
[42] Прицепное устройство
[43] Защитный чехол
[44] Поддерживающее зарядное устройство
[45] Комплект для мульчирования
[46] Цепи противоскольжения 18"
[47] Прицеп
[48] Pазбрасыватель
[49] Измельчитель
[50] Ф ронтальное подметально-уборочное
приспособление
[51] Валок для травы
[52] Шнекороторный снегоочиститель
[53] Интерфейс подъема
[54] Oтбор мощности (pto)
* Т очное значение см. на идентификационном ярлыке
машины
[1] P T - DADOS TÉCNICOS
[2] P otência nominal (*)
[3] R otações por minuto (*)
[4] I nstalação elétrica
[5] P neus dianteiros
[6] P neus traseiros
[7] P ressão dos pneus dianteiros
[8] P ressão dos pneus traseiros
[9] M assa (*)
[10] D iâmetro interno de viragem (diâmetro mínimo
com a relva não cortada) lado esquerdo
[11] A ltura de corte
[12] L argura de corte
[13] C apacidade do saco de recolha
-1
[15] Velocidade de avanço (indicativa) a 3000 min
[16] L imite de velocidade com correntes de neve
(se o acessório for previsto)
[12] D imensões
[18] C omprimento com saco (comprimento sem saco)
[19] L argura
[20] A ltura
[21] C ódigo dispositivo de corte
[22] Capacidade do tanque de combustível
[29] N ível de pressão acústica
[30] I ncerteza de medição
[31] N ível de potência acústica medido
[32] N ível de potência acústica garantido
[33] N ível de vibrações no local de condução
[34] N ível de vibrações no volante
[40] A CESSÓRIOS
[41] Kit proteção de descarga traseira
[42] Kit tração
[43] Lona de cobertura
[44] Carregador de baterias de manutenção
[45] Kit para "mulching"
[46] Correntes para neve 18"
[47] Reboque
[48] Espalhador
[49] Triturador
[50] Varredora frontal
[51] Rolo para relva
[52] Limpa-neves com lâmina
[53] Interface de elevação
[54] Tomada de potência (pto)
* P ara o dado específico, consulte a etiqueta de
identificação da máquina.
[1] S K - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] M enovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minútu (*)
[4] Elektroinštalácia
[5] Predné pneumatiky
[6] Zadné pneumatiky
[7] T lak hustenia predných pneumatík
[8] T lak hustenia zadných pneumatík
[9] H motnosť (*)
[10] V nútorný priemer zatáčania
(minimálny priemer nepokosenej trávy) ľavá strana
[11] V ýška kosenia
[12] Š írka orezávania
[13] K apacita zberného koša
[15] Rýchlosť pohybu (približná) pri 3000 min
[16] H raničná rýchlosť so snehovými reťazami
(ak sa jedná o určené príslušenstvo)
[17] R ozmery
[18] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Š írka
[20] V ýška
[21] K ód kosiaceho zariadenia
[22] Kapacita palivovej nádržky
[29] Ú roveň akustického tlaku
[30] N epresnosť merania
[31] Ú roveň nameraného akustického výkonu
[32] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[33] Ú roveň vibrácií na mieste vodiča
[34] Ú roveň vibrácií na volante
[40] PRÍSLUŠENSTVO
[41] S úprava ochranného krytu zadného
vyhadzovania
[42] S úprava ťažného zariadenia
[43] K rycia plachta
[44] U držiavacia nabíjačka akumulátora
[45] S úprava pre mulčovanie
[46] S nehové reťaze 18"
[47] P ríves
[48] P osypávač
[49] R ezačka
[50] Č elný zametač
[51] V alec na valcovanie trávy
[52] S nehová radlica
[53] Z dvíhacie rozhranie
[54] V ývodový hriadeľ (pto)
* O hľadne uvedeného parametra vychádzajte z hodnoty
uvedenej na identifikačnom štítku stroja.
xiv
[1] R O - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală (*)
[3] R otații pe minut (*)
[4] I nstalație electrică
[5] P neuri față
[6] P neuri spate
[7] P resiune roți față
[8] P resiune roți spate
[9] M asă (*)
[10] D iametrul interior viraj
(diametru minim iarbă netunsă) latura stângă
[11] Î nălțime de tăiere
[12] L ățime de tăiere
[13] C apacitatea sacului de colectare
[15] Viteză de avans (indicativă) la 3000 min
-1
[16] L imită de viteză cu lanțuri de zăpadă
(dacă acest accesoriu este prevăzut)
[17] D imensiuni
[18] L ungime cu sac (lungime fără sac)
[19] L ățime
[20] Î nălțime
[21] C odul dispozitivului de tăiere
[22] Capacitate rezervor carburant
[29] N ivel de presiune acustică
[30] N esiguranță în măsurare
[31] N ivel de putere acustică măsurat
[32] N ivel de putere acustică garantat
[33] N ivel de vibrații la locul conducătorului
[34] N ivel de vibrații la volan
[40] A CCESORII
[41] S et de protecție pentru evacuare posterioară
[42] K it de remorcare
[43] P relată pentru acoperire
[44] Î ncărcător de baterie de întreținere
[45] K it pentru "mulching"
[46] L anțuri de zăpadă 18"
[47] R emorcă
[48] D istribuitor
[49] T ocător
[50] M ăturătoare frontală
[51] R olă pentru iarbă
[52] U tilaj de deszăpezire cu lamă
[53] S istem de ridicare
[54] P riză de putere (pto)
* P entru informația specifică, consultați datele de pe
eticheta de identificare a mașinii.
[1] S L - TEHNIČNI PODATKI
[2] N azivna moč (*)
[3] Vrtljaji na minuto (*)
[4] Električna napeljava
[5] Prednje pnevmatike
[6] Zadnje pnevmatike
[7] T lak v prednjih pnevmatikah
[8] T lak v zadnjih pnevmatikah
[9] M asa (*)
[10] N otranji premer ovinka (minimalni premer
nepokošene trave) – leva stran
[11] V išina košnje
[12] Š irina reza
[13] K apaciteta zbiralne košare
-1
[15] Hitrost vožnje (približna) pri 3000 min
[16] O mejitev hitrosti ob montiranih snežnih verigah (če
so predvidene kot oprema)
[17] D imenzije
[18] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Š irina
[20] V išina
[21] Š ifra rezalne naprave
[22] Prostornina rezervoarja za gorivo
[29] R aven zvočnega tlaka
[30] M erilna negotovost
[31] I zmerjena raven zvočne moči
[32] Z ajamčena raven zvočne moči
[33] S topnja vibracij na voznikovem sedežu
[34] N ivo vibracij na volanu
[40] D ODATNA OPREMA
[41] Komplet ščitnika zadnjega izmeta
[42] Komplet za vleko
[43] Prekrivno platno
[44] Polnilnik akumulatorja za vzdrževanje
[45] Komplet za mulčenje
[46] Snežne verige 18"
[47] Prikolica
[48] Trosilec
[49] Drobilnik
[50] Čelni pometač
[51] Valj za travo
[52] Snežni plug z nožem
[53] Priključek za dviganje
[54] Odjem moči (pto)
* Z a specifični podatek glej identifikacijsko nalepko
stroja.
-1
-1