Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RTX-30
Segurança
NÃO DESCARTE - ENTREGUE AO USUÁRIO
AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções,
ilustrações e especificações fornecidas com o produto.
O não cumprimento de todas as instruções apresentadas
abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio,
danos à propriedade e/ou lesões graves.
Guarde todos os alertas e instruções para referência
futura.
AVISO Todas as normas de segurança localmente
legisladas relativas a instalação, operação e
manutenção devem ser sempre respeitadas.
Declaração de Uso
• Apenas para uso profissional.
• Este produto e seus acessórios não devem ser modifica-
dos em qualquer circunstância.
• Não utilize o produto se estiver danificado.
• Se os dados do produto ou as sinalizações de perigo na
ferramenta deixarem de ser legíveis ou se soltarem, sub-
stitua o produto sem demora.
• Somente uma pessoa qualificada em ambiente de mon-
tagem industrial pode instalar, operar ou dar manutenção
de rotina no produto.
Instruções específicas do produto
Segurança Geral na Instalação
Seleção de Torquímetro
Para selecionar o Torquímetro com capacidade correta para a
utilização, deve-se considerar o torque de desaperto junta-
mente com o torque de aperto. Conjuntos de Parafusos/Por-
cas que foram lubrificados corretamente durante o processo
de aperto, precisarão aproximadamente de uma vez e meia o
torque de aperto para serem soltos após um período de
manutenção de rotina, desde que não tenham sido submeti-
dos ao calor. Em parafusos e porcas corroídos/oxidados que
não foram lubrificados durante o aperto, será necessário
aproximadamente duas vezes o torque de aperto para soltá-
los, após um período de manutenção de rotina. Se não
tiverem sido expostos a calor. Porcas/Parafusos expostos a
calor, corrosão por água do mar ou corrosão química necessi-
tam de três a quatro vezes o torque de aperto. Para períodos
de uso contínuo, deve-se limitar o torquímetro a 75-80% da
produção do torque máximo. Usos eventuais do torquímetro
à plena pressão/torque são aceitáveis, porém o uso contínuo à
pressão máxima de operação reduzirá a vida-útil da ferra-
menta e do sistema. Se não for possível evitar, deve-se re-
duzir o período entre as manutenções do equipamento. Veri-
fique se o critério de aperto acima foi considerado na escolha
do torquímetro. Ao utilizar acessórios, confirme se estão di-
mensionados para assumir o torque máximo produzido pela
ferramenta. Por exemplo: alguns adaptadores de soquete sex-
tavados de encaixe direto e braços de reação especiais não
foram dimensionados para o uso à plena pressão/torque máx-
imo.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
Requisitos do Sistema
Todas os torquímetros hidráulicos da Atlas Copco são
fornecidos completamente montados e prontos para uso (é
necessário que a cabeça de acionamento do RTX e os elos da
catraca do RL estejam conectados). É necessário uma bomba
hidráulica para fornecer pressão e fluxo hidráulicos ener-
gizam a ferramenta de forma a estabelecer um sistema de
torque hidráulico eficiente e preciso. Para operar todos os
torquímetros RTX, são necessários uma unidade de bomba
hidráulica, uma mangueira de conexão de linha dupla e en-
gates. Todos os componentes devem poder operar à pressão
máxima de trabalho do sistema de 10.000psi (690 bares). Ob-
serve que a pressão máxima de trabalho do sistema é
dinâmica, e não estática. Muitas unidades de bombas
disponíveis são adequadas para operar o torquímetro RTX,
porém é altamente recomendado que sejam usados recomen-
damos a utilização dos geradores Atlas Copco, pois foram
rigorosamente testados quanto a sua capacidade e desem-
penho. A Atlas Copco não se responsabilizará por danos e
mau funcionamento do torquímetro ou lesões ao operador
decorrentes do uso incorreto da unidade de bomba. Por isso,
verifique a compatibilidade de sua unidade de bomba antes
da operação do torquímetro. As especificações das unidades
de bomba podem variar entre fabricantes, porém, para uma
operação correta do torquímetro, a unidade de bomba deve
incluir o seguinte:
Dupla Ação - A unidade de bomba deve possibilitar uma du-
pla operação para avançar e recuar o Torquímetro.
Produção de Pressão Variável - Para ajuste do torque, a
unidade de bomba deve possibilitar o fácil ajuste das diversas
produções de pressão por parte do operador.
Pressão de recuo - Por vezes chamada de pressão "ociosa",
essa é a pressão utilizada no recuo do torquímetro e deve ser
fixada em aproximadamente 1.500 psi (103,5 bares). Essa
pressão não deve ser ajustada pelo operador.
Controles Remotos Manuais - A configuração preferencial
do controle remoto manual é aquela em que, na partida da
unidade de bomba, a bomba entra no modo de recuo ou
"ocioso" (pressão fixada em 1.500 psi/103,5 bares). Para
avançar o torquímetro, o botão ou a alavanca do controle re-
moto manual é pressionada e mantida pressionada e, ao lib-
erar o botão, o modo de recuo é automaticamente sele-
cionado. Para parar a bomba deve-se utilizar um botão dis-
tinto.
Liberação Automática de Pressão - A bomba deve liberar a
pressão do sistema automaticamente ao alternar entre os mo-
dos avançar e recuar.
Vazão da Bomba - A velocidade de operação do
torquímetro é proporcional à vazão de óleo. Escolha uma
bomba com vazão adequada ao tamanho e à aplicação da fer-
ramenta.
Manômetro - Para o ajuste preciso do torque é importante
que haja clareza, por isso, a ferramenta deve dispor de um
manômetro de leitura fácil e clara para o operador.
Engates Hidráulicos - Por padrão, os torquímetros RTX são
equipados com engates rápidos rosqueados CEJN 230 (1/4"
NPT). Confira se todos os engates utilizados são compatíveis
com esses engates e estão dimensionados para a mesma
pressão de trabalho. Observação: Misturar diferentes marcas
de engates hidráulicos pode causar restrições de fluxo.
Safety Information
29
Publicidad
