General Operation Safety; Intended Use - Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas

Safety Information
Do not use electric pump in explosive or wet envi-
ronment - If electric pump is used, ensure that extension ca-
ble, power supply and earthing meet electrical code. Be
aware of electrical hazards, e.g. sparking and shocks.
High hydraulic pressure hazards
• Use correct tools, hoses and fittings. Ensure all hose con-
nections are fully connected, tight and leak free Keep
clear of leaking hydraulic fluid. Clean any spillages
• Never exceed the maximum working pressure of the tool
• Ensure hose and fittings are rated for 10,000 PSI (690
bar) dynamic working pressure
Keep hands and fingers clear from pinch points -
Pinch points exist around reaction area and when operating
in tight spaces.
Maintain equipment in good working order - In-
spect for tool damage, cracks or wear and lubricate in line
with equipment usage. Remove damaged equipment from
service.
One Person operation recommended - Only trained
and competent personnel should control the operation of the
tool. When two person tool operation cannot be avoided, a
risk assessment must be performed that fully addresses the
environment, application, co-ordination (between operators)
and communication. The operator holding the torque wrench
should control operations, i.e. the person in control does not
necessarily have the control pendant in his possession, how-
ever they will give the commands to energize the pump/tool.
Wear appropriate Personal Protective Equip-
ment - Suitable for working with or close to high pressure
hydraulic systems, e.g. Safety Glasses (EN166), Gloves,
Safety footwear etc.
Do not expose hoses to excessive bending, ensure
hoses do not become trapped or damaged - Hose damage
can result from thermal, mechanical or chemical abuse; caus-
ing the release of high pressure hydraulic fluid which may re-
sult in equipment damage and personal injury.
Set tool reaction correctly - Incorrect or unstable reac-
tion point may cause tool to move during operation, increas-
ing operator risk. Poor reaction point selection may also lead
to premature tool failure.
Tool Selection - Select appropriate tool for the applica-
tion based upon torque requirements and space constraints –
see torque wrench selection guidelines.
6 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00

General Operation Safety

Intended Use

This product is intended to be used to tighten and loosening
engineering fasteners, nuts and bolts for professional applica-
tions. No other use permitted. For professional use only. It is
recommended that Atlas Copco Hydraulic Torque Wrenches
are used and operated with Atlas Copco hoses, pumps and
accessories.
Be aware that the operator is fully responsible for damage or
injury cause by misuse of this tool. under some circum-
stances additional safety requirements may be needed.
WARNING Crushing Hazard
Check the rotational direction of the tool before start! A
start in an unexpected rotational direction can cause
bodily injury or property damage. Moving parts can
crush and cut.
Make sure that the rotational direction of the tool is
►
correct before starting the tool.
Keep hands and fingers away from moving parts.
►
Safety Information for High Pressure Hose
• Select a hose that suits the temperature, pressure and
bend radius for the application
• Never exceed the stated working pressure of the hose or
equipment
• Always work within the "minimum bend radius" stated
in the hose specification. Exceeding this radius could
cause a kink that will lead to hose failure
• Always inspect the hose for damage or wear spots before
use
• Do not use hose with abrasions or cuts
• Do not use kinked hose
• Do not use hose with bubbles or blisters
• Do not use hose with flat spots
• Do not use hose that has corroded or leaking end
connections
• Do not use hose where the reinforcement is protrud-
ing through the cover
• Check hose and end connections for wear, rust, cracks or
other deterioration
• Know working and burst pressure of hose and equipment
before use
• Always clean and coil hose after every use
• Always wear appropriate Personal Protective Equipment
when handling high pressure hose
• Do not bend hose over obstructions or use the hose to
move attached equipment
• Do not let hose support its own weight off buildings
RTX-30