Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Интродьюсер для твердой кости Preston™ предназначен для проникновения в костную ткань высокой
плотности и обеспечения доступа для последующей процедуры биопсии (инструменты для нее
поставляются отдельно). В комплект входят следующие компоненты. Конкретные размеры см. в таблице №1.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Проникновение в твердую костную ткань для выполнения последующей процедуры биопсии кости.
Использование с системой для биопсии кости Westbrook™ или системой для биопсии кости Kensington™
с проводником соответствующей длины (поставляется отдельно, см. таблицу № 2).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Устройство разрешено использовать только врачу, обученному проводить процедуры биопсии и лучевые
вмешательства или под его/ее наблюдением. Устройство поставляется стерильным и считается таковым до
открытия или повреждения упаковки. Не использовать, если упаковка повреждена. При использовании
оборудования от других поставщиков убедитесь, что его длина и диаметр соответствуют компонентам
устройства. При использовании надавливайте исключительно пальцами, чтобы не применить излишнее
осевое давление и не погнуть элементы. После использования данное изделие может представлять
потенциальную биологическую опасность. Все продукты данного типа необходимо обработать
и утилизировать согласно принятым медицинским практикам, законодательству и применимым условиям.
ХРАНЕНИЕ
Хранить в прохладном, сухом месте (при температуре ниже 26°С) вдали от источников влаги и прямого
тепла. Не использовать после истечения срока годности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕДОПУСТИМОСТИ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Изделие предназначено для однократного использования у одного пациента. Не используйте, не
обрабатывайте и не стерилизуйте повторно. Повторное использование, обработка или стерилизация могут
нарушить структурную целостность устройства и/или привести к отказу устройства, что, в свою очередь,
может привести к травме, заболеванию или смерти пациента. Повторное использование, повторная
обработка или повторная стерилизация устройства также могут создать риск его загрязнения и/или
привести к инфицированию или перекрестному инфицированию пациента, включая, помимо прочего,
передачу инфекционного заболевания (или заболеваний) от одного пациента к другому. Загрязнение
устройства может привести к травме, заболеванию или смерти пациента.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Изделие противопоказано к использованию на пациентах, которые получают интенсивную антикоагулянтную
терапию или страдают от тяжелых кровотечений. Перед проведением процедуры необходимо тщательно
изучить медицинскую карту пациента на наличие какой-либо геморрагической активности в анамнезе.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Ниже предлагается метод использования устройства. Процедура должна быть точно спланирована
и проведена с использованием диагностической визуализации и клинически утвержденных методов. Если
согласно руководству по эксплуатации системы для биопсии кости Westbrook или системы для биопсии
кости Kensington с проводником необходимо использовать интродьюсер для твердой кости Preston
соответствующей длины (поставляется отдельно, см. таблицу № 2), чтобы проникнуть через твердую
костную ткань к месту биопсии, следуйте этим указаниям.
РИС. 1 Снимите стилет и проведите направляющий
стержень (A) через установленную тупую
канюлю до достижения контакта с костью.
РИС. 2 Крепко удерживая направляющий стержень (A)
возле кости, вытащите тупую канюлю.
РИС. 3 Разомкните вставной бор (C) и снимите его с острой
канюли
(B).
в направляющий стержень (A) до контакта с кожей.
Вводите острую канюлю (B), вращая ее против
часовой стрелки, до достижения контакта с костью.
Примечание. Для защиты мягких тканей во
время ввода острую канюлю (B) необходимо
вращать против часовой стрелки.
РИС. 4 Извлеките направляющий стержень (A), крепко
удерживая острую канюлю (B) возле кости.
РИС. 5 Переместите датчик глубины на острой канюле
(B) вперед до контакта с кожей, а затем
отрегулируйте
сантиметровой
в зависимости от глубины нахождения очага
поражения и затяните, чтобы обеспечить
визуальный ориентир.
Соедините вставной бор (C) и острую канюлю
(B), а затем зафиксируйте рукоятки.
Примечание 1. Возможно, потребуется извлечь
острую канюлю (B) примерно на 2 мм, чтобы
зафиксировать рукоятки.
Осторожными,
вращайте острую канюлю и вставной бор (B+C) по
часовой стрелке, пока датчик глубины не достигнет
поверхности кожи и / или желаемого положения.
Примечание
эффективности
бурения
извлекать вставной бор (С) и убирать осколки
кости из буровых канальцев.
Интродьюсер для твердой кости
A
A
Направляющий стержень
B
Острая (для доступа) канюля
C
Вставной бор
Вставьте
острую
его
до
соответствующей
отметки
для
уверенными
2.
Для
поддержания
проникновения
рекомендуется
периодически
B
канюлю
(B)
биопсии
движениями
во
время
RUSSIAN
C
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
Publicidad
