Canon SURE SHOT 80 Tele Instrucciones página 6

Quick Reference
Utilisation rapide
Gu(a rdpida
Film Guide
Guide de film
G u l a d e p e l i c u l a
For more details, refer to
the page indicated.
1. Load the battery.
(-+ p.22)
2 . L o a d t h e f i l m . ( - + p . 3 6 )
. Pull the film tip across
until it reaches the film
tip position mark O.
3. Turn the mode dial to
GAIIO or AUTO.
(-+ p. 26)
-rThe power is turned on
and the lens is set.
4. Press the wide-
angle/telephoto button to
change the subject size.
(-+ p. 30)
c6-'& I
> E { @
a H
ss'
Pour plus de pr6cisions, se
ftflrer au num6ro de page
indiqu6.
1. Introduisezlaplle.
( - + p . 2 2 )
2. Chargez le film. (-+ p. 36)
.Tirez I'amorce du film
jusqu'au repdre de
position de d6but du film
fr)
. g .
3. Dlplacezle sdlecteur de
mode sur @IE ou AUTO.
( - + p . 2 6 )
+L'appareil est mis sous
tension et l'objectif est
16916.
4. Appuyez sur la touche
grand angle/t6l6objectif
pour modifier la taille du
sujet. (--> p. 30)
Para mayor informaci6n,
refi6rase a la p6gina
indicada.
1 . l n s t a l e l a p i l a . ( - - > p . 2 2 )
2. Cargue la pelicula.
( - + p . 3 6 )
. Tire del extremo de la
pelicula hasta llegar a la
marca de posici6n del
extremo de la pelicula
c.
3. Gire el selector de modo
A GEUE o AUTO.
(-+ p. 26)
+Se conecta la
alimentaci6n y el
objetivo queda
ajustado.
4. Presione el bot6n de
gran angular/telefoto
para cambiar el tamafro
del sujeto. (-+ p. 30)
1 5