Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 21

www.philips.com/support
When light starts fl ashing very quickly, you need to descale the machine. Not doing this will ultimately make your
machine stop working properly. In this case the reapir is not covered under your warranty.
Se il led lampeggia molto velocemente, è necessario procedere alla decalcifi cazione. Se questa operazione non
viene svolta, la vostra macchina smetterà di funzionare correttamente. In questo caso la riparazione non è coperta
da garanzia.
Blinkt die LED mit sehr kurzen Intervallen, muss die Entkalkung durchgeführt werden. Wird dieser Vorgang nicht aus-
geführt, so treten Betriebsstörungen auf Ihrer Maschine auf. In diesem Fall wird die Reparatur nicht durch die Garantie
gedeckt.
Si la DEL clignote très rapidement, il est nécessaire de procéder au détartrage. Si cette opération n' e st pas eff ec-
tuée, votre machine cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la réparation n' e st pas couverte par la garantie.
Si el piloto luminoso parpadea muy rápidamente, es necesario proceder a la descalcifi cación. La máquina dejará de
funcionar correctamente en caso de no llevar a cabo dicha operación. La reparación no estará cubierta por la garantía.
Se o indicador luminoso piscar muito rapidamente, é necessário realizar a descalcifi cação. Se esta operação não for
realizada, a sua máquina deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a reparação não está coberta pela garantia.
Empty the drip tray.
Vuotare la vasca raccogligocce.
Die Abtropfschale leeren.
Vider le bac d' é gouttement.
Vaciar la bandeja de goteo.
Esvazie a bandeja de limpeza.
DESCALING - 30 min.
DECALCIFICAZIONE - ENTKALKUNG - DÉTARTRAGE
DESCALCIFICACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO
Remove the Pannarello (if sup-
plied).
Rimuovere il Pannarello (se pre-
sente).
Den Pannarello (soweit vorhanden)
abnehmen.
Retirer le Pannarello (si présent).
Quitar el Pannarello (en su caso).
Remova o Pannarello (quando
presente).
MAX
MIN
Pour the descaling solution.
Versare la soluzione decalcifi cante.
Die Entkalkerlösung einfüllen.
Verser la solution détartrante.
Verter la solución descalcifi cante.
Verta a solução descalcifi cante.
Instructions 21
H O
2 MAX
MAX
MIN
Fill with fresh water up to the MAX
level.
Riempire con acqua fresca fi no al
livello MAX.
Mit frischem Wasser bis zum Füll-
stand MAX auff üllen.
Remplir avec de l' e au fraîche
jusqu'au niveau MAX.
Rellenar con agua fresca hasta el
nivel MAX.
Encha com água fresca até ao ní-
vel MAX.