Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 43

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
Övergång från ÅNGA TILL KAFFE - Overgang fra DAMP TIL KAFFE - Siirtyminen HÖYRYSTÄ KAHVIIN
- Skift fra DAMP til KAFFE - Μεταβολή από ΑΤΜΟ σε ΚΑΦΕ
Nadat er stoom is verstrekt,
dient de machine af te koe-
len voordat er koffi e ver-
strekt kan worden.
Efter utfl öde av ånga måste
man låta maskinen svalna
innan bryggning av kaff e.
Etter å ha ført ut dampen må
du la maskinen avkjøle seg
De toets knippert snel om aan te geven dat de machine te
litt før du tilbereder en kaff e.
heet is.
Kun höyry on annosteltu,
Lysdioden blinkar, vilket visar att maskinen är överhettad. Placera en behållare under ång-/varmvattenröret.
anna keittimen jäähtyä en-
nen kahvin annostelua.
Leden blinker raskt for å indikere at maskinen er i overtem-
Efter at have brugt damp er
peratur.
det nødvendigt at lade ma-
Led-valo vilkkuu nopeasti ja se osoittaa, että keitin on
skinen afkøle, inden der igen
ylikuumentunut.
brygges kaff e.
Lampen blinker hurtigt for at angive, at maskinens tem-
Μετά την παροχή ατμού,
peratur er for høj.
πρέπει να αφήσετε την μη-
χανή να κρυώσει πριν την Το led αναβοσβήνει•γρήγορα υποδεικνύοντας ότι η μηχα-
νή έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία.
παροχή καφέ.
Draai de bedieningsknop op . Er zal heet water verstrekt worden.
Vrid kontrollratten till . Varmvatten kommer att fl öda ut.
Vri bryteren til . Det føres ut varmt vann.
Käännä ohjausnuppi asentoon . Kuumaa vettä annostellaan.
Drej betjeningsknappen til . Der løber varmt vand ud.
Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρισμού στην θέση
ζεστού νερού.
Overgang van STOOM NAAR KOFFIE
. Θα γίνει παροχή
Plaats een kannetje onder het stoom/heetwaterpijpje.
Plasser en beholder under damp-/varmtvannsrøret.
Aseta astia höyry/kuumavesiputken alle.
Sæt en beholder under damp-/varmtvandsrøret.
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το σωλήνα ατμού/ζε-
στού νερού.
Wanneer de led continu brandt, dient men de bedieningsknop weer op
te zetten om te stoppen. De machine is gereed om een koffi e te ver-
strekken.
När lysdioden tänds och lyser stadigt, sätt tillbaka kontrollratten på
för att avsluta. Maskinen är redo för bryggning av kaff e.
Når leden tennes med fast lys, sett bryteren tilbake på
Maskinen er klar til å tilberede en kaff e.
Kun led-valo syttyy kiinteästi palamaan, käännä ohjausnuppi takaisin
kohtaan toimenpiteen päättämiseksi. Keitin on valmis kahvin annos-
telemiseen.
Når lampen lyser fast, placeres betjeningsknappen på
Maskinen er klar til at brygge kaff e.
Όταν το led ανάβει σταθερά, γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στο
για να σταματήσει. Η μηχανή είναι έτοιμη για παροχή καφέ.
Accessories 43
for å avslutte.
for at afslutte.