Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 51

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
Signaler på maskinen - Signaler på maskinen - Keittimeen ilmestyvät merkit
Continu aan
Machine op temperatuur en klaar voor
gebruik.
Lyser stadigt
Maskinen har rätt temperatur och är
redo.
Tent med fast lys
Maskinen er i temperatur og klar.
Palaa kiinteänä
Keittimen lämpötila on oikea ja se on
valmis.
Lyser fast
Maskinen har den rette temperatur og
er klar.
Ανάβει σταθερά
Μηχανή σε θερμοκρασία και έτοιμη.
Continu aan
Machine bezig met de afgifte van een
dubbele koffi e.
Lyser stadigt
Maskinen håller på att brygga en dub-
bel espresso.
Tent med fast lys
Maskinen er i uttaksfasen av en dobbel
kaff e.
Palaa kiinteänä
Keitin on tuplakahvin annosteluvai-
heessa.
Lyser fast
Maskinen er ved at brygge en dobbelt
kaff e.
Ανάβει σταθερά
Μηχανή σε φάση παροχής ενός διπλού
καφέ.
Signalen aanwezig op de machine
Signaler på maskinen - Ενδείξεις της μηχανής
Langzaam knipperend
Machine in de verwarmingsfase.
Blinkar långsamt
Maskinen befi nner sig i uppvärm-
ningsfasen.
Langsomt blinkende
Maskinen er i oppvarmingsfasen.
Vilkkuu hitaasti
Keitin on kuumennusvaiheessa.
Blinker langsomt
Maskinen er ved at varme op.
Αναβοσβήνει αργά
Μηχανή σε φάση θέρμανσης.
Langzaam knipperend
De machine is bezig met het programmeren van de hoeveelheid te verstrekken kof-
fi e. Draai tijdens de ontkalkingscyclus de bedieningsknop weer op .
Blinkar långsamt
Maskinen håller på att konfi gurera mängden kaff e som ska bryggas.
Sätt tillbaka kontrollratten på under avkalkningscykeln.
Langsomt blinkende
Maskinen er nå i fasen som programmerer kaff emengden som skal føres ut.
Under avkalkingssyklusen, fl ytt bryteren tilbake til .
Vilkkuu hitaasti
Keitin on annosteltavan kahvimäärän ohjelmointivaiheessa.
Kalkinpoistojakson aikana käännä ohjausnuppi takaisin kohtaan .
Blinker langsomt
Maskinen er i programmeringsfasen for antallet af kopper kaff e, der skal brygges.
Under afkalkningscyklussen skal betjeningsknappen placeres på .
Αναβοσβήνει αργά
Μηχανή σε φάση προγραμματισμού της ποσότητας παρεχόμενου καφέ.
Κατά τον κύκλο αφαλάτωσης γυρίστε τον διακόπτη χειρισμού στο .
Snel knipperend
Machine te heet.
Blinkar fort
Maskinen är överhettad.
Raskt blinkende
Maskinen er overoppvarmet.
Vilkkuu nopeasti
Keitin ylikuumenee.
Blinker hurtigt
Maskinen er overophedet.
Αναβοσβήνει γρήγορα
Μηχανή σε κατάσταση υπερθέρμανσης.
Accessories 51
Zeer snel knipperend
De machine dient ontkalkt te worden
of de ontkalkingscyclus is aan de gang.
Blinkar väldigt fort
Maskinen måste avkalkas eller utför
för närvarande en avkalkningscykel.
Svært raskt blinkende
Maskinen må avkalkes eller er i ferd med
å foreta en avkalking.
Vilkkuu erittäin nopeasti
Keittimessä on suoritettava kalkinpois-
to tai kalkinpoistojakso on meneillään.
Blinker meget hurtigt
Maskinen skal afkalkes eller er under
afkalkning.
Αναβοσβήνει πολύ γρήγορα
Η μηχανή χρειάζεται αφαλάτωση ή
εκτελείται ο κύκλος αφαλάτωσης.
Continu aan
Vul het waterreservoir met vers water
Lyser stadigt
Fyll på vattenbehållaren med friskt
vatten.
Tent med fast lys
Fyll beholderen med friskt vann.
Palaa kiinteänä
Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä.
Lyser fast
Fyld beholderen med frisk drikkevand.
Ανάβει σταθερά
Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό.