Eerste Espresso - Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
FÖRSTA ESPRESSON - FØRSTE ESPRESSO - ENSIMMÄINEN ESPRESSOKAHVI
Plaats een kopje onder de Controleer of de bedienings-
schenkinrichting. knop in de stand
Placera en kaff ekopp under Förvissa dig om att kontroll-
munstycket. ratten är placerad på .
Sett en kopp under uttaket. Kontroller at bryteren er
plassert på .
Aseta kahvikuppi suuttimen Varmista, että ohjausnuppi
alle. on asetettu kohtaan .
Sæt en kop under kaff eud- Kontroller, at betjenings-
løbet. knappen er placeret på .
Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω Βεβαιωθείτε ότι ο διακό-
από το ακροφύσιο. πτης χειρισμού είναι στην
θέση .
Plaats een kopje onder de Houd de toets
schenkinrichting. drukt.
Placera en kaff ekopp under Håll knappen
munstycket. intryckt.
Sett en kopp under uttaket. Hold inne tasten
Aseta kahvikuppi suuttimen Pidä painettuna näppäintä
alle.
.
Sæt en kop under kaff eud- Hold knappen
løbet. ket ind.
Βάλτε ένα φλιτζανάκι κάτω Κρατήστε πατημένο το κου-
από το ακροφύσιο.
μπί

EERSTE ESPRESSO

FØRSTE ESPRESSO - ΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ
Druk op de toets
staat. een espresso te verstrekken ...
Tryck på knappen
att brygga en espresso...
Trykk på tasten
føre ut en espresso...
Paina näppäintä
ressokahvin annostelemi-
seksi...
Tryk på knappen
brygge en espresso eller...
Πατήστε το κουμπί
την παροχή εσπρέσο...
MIJN ESPRESSO
MIN ESPRESSO - MIN ESPRESSO - OMA ESPRESSOKAHVI
MIN ESPRESSO - ΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ ΜΟΥ
inge- De led knippert.
Lysdioden
. Leden blinker.
Led-valo
tryk- Lampen
Το led αναβοσβήνει.
.
om
...druk op de toets
om een koffi e te verstrekken.
för
...tryck på knappen
för att brygga en kaff e.
for å
...trykk på tasten
å føre ut en kaff e.
esp-
...paina näppäintä
kahvin annostelemiseksi.
for at
... tryk på knappen
for at brygge en kaff e.
για
...πατήστε το κουμπί
για την παροχή καφέ.
OK
Wacht totdat de gewenste
hoeveelheid is bereikt...
blinkar. Vänta tills den önskade
mängden har uppnåtts...
Vent til du oppnår den øn-
skede mengden...
vilkkuu. Odota, että haluttu määrä
saavutetaan...
blinker. Vent til den ønskede mæng-
de er nået ...
Περιμένετε να συμπληρωθεί
η επιθυμητή ποσότητα...
Accessories 41
Neem na beëindiging van
het proces het kopje weg.
Ta bort koppen när proce-
duren har avslutats.
Når prosessen er over, fj ern
for
koppen.
Prosessin päätyttyä, ota
kuppi pois.
Efter endt udløb fj ernes kop-
pen.
Στο τέλος της διαδικασίας,
πάρτε το φλιτζανάκι.
...laat de toets los om de
handeling te stoppen. Op-
geslagen!
...släpp knappen för att
stoppa momentet. Memo-
rerat!
.... trykk på tasten for å av-
slutte operasjonen. Lagret!
... vapauta näppäin toimen-
piteen pysäyttämiseksi. Tal-
lennettu!
... slip knappen for at stand-
se brygningen. Gemt!
....αφήστε το κουμπί για να
σταματήσει η λειτουργία.
Αποθηκεύτηκε!