Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 48

48 Accessories
Leeg het kannetje en het lekbakje en
plaats ze weer terug.
Töm vattenbehållaren och
droppuppsamlaren och sätt sedan
tillbaka dem.
Tøm beholderen og dråpesamleren,
sett dem deretter på plass.
Tyhjennä astia ja tippa-alusta ja
aseta ne sitten takaisin.
Tøm beholderen og drypbakken og
sæt dem tilbage.
Αδειάστε το δοχείο και τον δίσκο
συλλογής υγρών, και τοποθετήστε
τα ξανά.
De machine gaat uit. Het ontkal-
kingsproces is beëindigd.
Maskinen stängs av. Avkalknings-
proceduren har nu avslutats.
Maskinen slukkes. Avkalkingssyklu-
sen er avsluttet.
Keitin sammuu. Kalkinpoistome-
nettely on päättynyt.
Maskinen slukker. Nu er afkalk-
ningsprocessen fuldført.
Η μηχανή σβήνει. Η διαδικασία
αφαλάτωσης ολοκληρώθηκε.
go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
H O
2 MAX
MAX
MIN
De led gaat aan. Spoel het wa-
terreservoir en vul het met vers wa-
ter tot het MAX niveau.
Lysdioden tänds. Skölj vatten-
behållaren och fyll på den med
friskt dricksvatten upp till MAX-
nivån.
Leden tennes. Skyll beholderen
og fyll på med friskt drikkevann opp
til MAX-nivået.
Led-valo syttyy. Huuhtele vesi-
säiliö ja täytä se raikkaalla vedellä
MAX-tasoon asti.
Lampen tænder. Skyl vandbe-
holderen, og fyld den med frisk drik-
kevand til niveauet MAX.
Το led ανάβει. Ξεπλύνετε το
δοχείο νερού και γεμίστε το ξανά
με φρέσκο νερό έως τη στάθμη
«MAX».
Draai de bedieningsknop op .
Vrid kontrollratten till .
Vri bryteren til .
Käännä ohjausnuppi asentoon .
Drej betjeningsknappen til .
Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρι-
σμού στην θέση .
De led gaat aan. Draai de be-
dieningsknop op .
Lysdioden tänds. Vrid kon-
trollratten till .
Leden tennes. Vri bryteren
til .
Led-valo syttyy. Käännä oh-
jausnuppi kohtaan .
Lampen tænder. Drej betje-
ningsknappen til .
Το led ανάβει. Περιστρέψτε
τον διακόπτη χειρισμού στην θέση
.
H O
2 MAX
MAX
MIN
Spoel het waterreservoir en vul het
met vers water tot het MAX niveau.
Skölj vattenbehållaren och fyll på
den med friskt dricksvatten upp till
MAX-nivån.
Skyll beholderen og fyll på med
friskt drikkevann opp til MAX-
nivået.
Huuhtele vesisäiliö ja täytä se raik-
kaalla vedellä MAX-tasoon asti.
Skyl vandbeholderen, og fyld den
med frisk drikkevand til niveauet
MAX.
Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γε-
μίστε το ξανά με φρέσκο νερό έως
τη στάθμη «MAX».
De machine begint met spoelen tot-
dat het waterreservoir leeg is.
Maskinen påbörjar sköljning tills
vattenbehållaren är tom.
Maskinen begynner å skylles helt til
vannbeholderen tømmes.
Keitin aloittaa huuhtelun, kunnes
vesisäiliö tyhjentyy.
Maskinen starter skylningen indtil
vandbeholderen er tømt.
Η μηχανή αρχίζει το ξέπλυμα μέχρι
να αδειάσει το δοχείο νερού.
Zet de machine aan om producten
te kunnen verstrekken.
Sätt på maskinen för att kunna
brygga drycker.
Slå på maskinen for å kunne tilbe-
rede produkter.
Käynnistä keitin tuotteiden annos-
telemista varten.
Tænd maskinen for at kunne brygge
kaff e.
Ανάψτε την μηχανή για να μπορεί-
τε να παρέχετε προϊόντα.