Sony DCR-IP5E Manual De Instrucciones página 79

Ajuste manual del balance de
blanco
Para volver a la pantalla FN
Seleccione RETURN,
pulse z (centro) en el botón de control después
del paso 4. Aparecerá la pantalla PAGE1.
Después seleccione EXIT y pulse z (centro) en el
botón de control.
Para volver al modo automático de
balance de blancos
Seleccione AUTO, y pulse la z central en el
botón de control en el paso 4.
Si la imagen se toma en un estudio con
iluminación para televisión
Le recomendamos que utilice el modo para
interiores n.
Cuando vaya a grabar con iluminación
fluorescente
Utilice el balance de blancos automático o el
modo de retención.
La videocámara puede no ajustar correctamente
el balance de blancos en el modo para interiores
n.
En el modo de balance de blancos automático
Apunte con la videocámara hacia un motivo
blanco durante unos 10 segundos después de
haber puesto el selector POWER en CAMERA
para obtener un mejor ajuste cuando:
– Quite la batería para remplazarla.
– Traslade la videocámara desde el interior de
una casa manteniendo la exposición o
viceversa.
En el modo de retención del balance de
blancos
Ponga el balance de blancos en AUTO y al cabo
de unos segundos reestablezca la posición HOLD
cuando:
– Cambie el modo de exposición automática
programada (PROGRAM AE).
– Traslade la videocámara desde el interior de
una casa y viceversa.
y, a continuación,
Regular o equilíbrio do branco
manualmente
Para voltar ao ecrã FN
Seleccione RETURN,
botão de controlo depois do passo 4. Aparece o
ecrã PAGE1. Depois, seleccione EXIT e carregue
em z no centro do botão de controlo.
Para voltar ao modo de equilíbrio
automático do branco
Seleccione AUTO e, em seguida, carregue em z
no centro do botão de controlo no passo 4.
Se a imagem tiver sido filmada num estúdio
com iluminação de televisão
Recomendamos que utilize o modo n de
interiores.
Se gravar sob uma luz fluorescente
Utilize o equilíbrio automático do branco ou o
modo HOLD.
A câmara de vídeo pode não regular
correctamente o equilíbrio do branco no modo
n de interiores.
No modo de equilíbrio automático do branco
Aponte a câmara de vídeo para o motivo branco
durante cerca de 10 segundos depois de colocar o
selector POWER na posição CAMERA para
regular melhor quando:
– Retirar a bateria para a substituir
– Levar a câmara de vídeo de dentro para fora de
casa ou vice-versa, mantendo a exposição.
No modo manter o equilíbrio do branco
Regule o equilíbrio do branco para AUTO e
alguns segundos depois volte a HOLD, quando:
– Mudar para o modo PROGRAM AE.
– Levar a câmara de vídeo de dentro para fora de
casa e vice-versa.
e carregue no z do
79