Tabla de contenido
Publicidad
SERVICIO TÉCNICO DE EMS
Si su producto necesitara una revisión o repara-
ciones adicionales, envíelo a su distribuidor o a un
centro de reparación autorizado de EMS.
En el caso de reparaciones no autorizadas o daños
debidos a la no adherencia a las instrucciones de
empleo, EMS no aceptará ninguna responsabi-
lidad. Además, esto anulará la garantía.
Lo mejor es enviar el producto en el embalaje
original, que lo protege de daños durante el trans-
porte.
Riesgo de transmisión de microorganismos.
Para proteger al personal del centro de reparación
y por motivos de seguridad durante el transporte y
envío, debe limpiarse, desinfectarse y esterilizarse
el producto y los accesorios que se devuelvan a
fábrica para su reparación o revisión conforme
se describe en el manual. Puede rechazarse la
reparación del producto o los accesorios que se
reciban contaminados.
Cuando envíe el producto directamente al centro
de reparación autorizado de EMS, incluya el
nombre de su distribuidor. Esto simplificará el
proceso.
SERVIZIO ASSISTENZA EMS
Se il prodotto ha bisogno di un'ulteriore assistenza
o di riparazioni, spedirlo al rivenditore o a un centro
di assistenza EMS autorizzato.
In caso di riparazioni non autorizzate o di danni
dovuti a mancata osservanza delle istruzioni
operative, EMS non accetterà alcuna responsa-
bilità e renderà nulla la garanzia.
Si consiglia di spedire il prodotto nel suo imballo
originale. In questo modo sarà protetto da danni
durante la spedizione.
Rischio di trasmissione di microrganismi!
Per proteggere il personale del centro assistenza
e per motivi di sicurezza durante il trasporto e la
spedizione, il prodotto e gli accessori resi alla
fabbrica per riparazione o revisione devono essere
puliti, disinfettati e sterilizzati conformemente alle
indicazioni del manuale operativo. Se il prodotto
o gli accessori risultano essere contaminati la
riparazione potrà essere rifiutata.
Quando si spedisce il proprio prodotto diretta-
mente ad un centro di assistenza EMS approvato,
includere il nome del proprio rivenditore. Ciò
semplificherà il processo.
EMS-SERVICE
Om produkten behöver ytterligare service eller
reparation skickar du den till din återförsäljare eller
ett godkänt EMS-reparationscenter.
EMS påtar sig inget som helst ansvar vid oaukto-
riserade reparationer eller skador som beror att
bruksanvisningen inte har följts. Då upphör även
garantin att gälla.
Produkten transporteras bäst i originalförpack-
ningen. Den skyddar produkten mot skador under
transporten.
Risk för överföring av mikroorganismer! För
att skydda personalen på reparationscentrat och
av säkerhetsskäl under transport och förvaring
måste produkten och eventuella tillbehör som
återsänds till fabriken för reparation eller översyn
rengöras, desinficeras och steriliseras i enlighet
med instruktionerna i bruksanvisningen. Centrat
kan vägra reparera produkter eller tillbehör som
är kontaminerade.
Ange återförsäljarens namn om du skickar
produkten direkt till ett godkänt EMS-reparations-
center. Detta underlättar hanteringen.
61
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
