EMS miniMaster Iinstrucciones De Empleo página 11

INDICE
Instalación y conexión ................................... 13
Preparación para el tratamiento .................... 15
Conexión del mango .................................. 15
Acoplamiento de los instrumentos ............. 17
Instalación del bote .................................... 19
Soluciones compatibles con el circuito...... 21
Utilización del aparato ................................... 23
Modo "estándar" ......................................... 25
Modo "ENDO" ............................................ 27
Modo "DRY WORK" ................................... 29
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos .. 31
Ajuste del flujo de líquido .......................... 33
Funciones del pedal de mando ................ 35
LED del mango Piezon ............................. 37
Fin del tratamiento ......................................... 39
Lavado del circuito ..................................... 41
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 43
Limpieza del bote y del aparato ................. 45
Mantenimiento ................................................ 49
Comprobación de las juntas tóricas .......... 49
Sustitución de la bomba ............................ 51
Precauciones sobre seguridad ...................... 53
Almacenamiento del producto ....................... 57
Eliminación ..................................................... 59
Garantía ......................................................... 59
Accesorios ..................................................... 59
Servicio técnico de EMS ................................ 61
Símbolos ........................................................ 63
Datos técnicos ............................................... 69
Solución de problemas .................................. 75
INDICE
Installazione e connessione .......................... 13
Preparazione per il trattamento ..................... 15
Connessione del manipolo ........................ 15
Attacco degli strumenti .............................. 17
Installazione del flacone ............................ 19
Soluzioni compatibili con il circuito ............ 21
Funzionamento dell'unità ............................... 23
Modalità "Standard" ................................... 25
Modalità "ENDO" ....................................... 27
Modalità "DRY WORK" .............................. 29
Impostazione della potenza degli
ultrasuoni .................................................... 31
Impostazione della portata del
flusso liquido .............................................. 33
Funzioni della pedale di comando ............ 35
LED del manipolo Piezon .......................... 37
Fine trattamento ............................................. 39
Lavaggio del circuito .................................. 41
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 43
Pulizia del flacone e dell'unità .................... 45
Manutenzione................................................. 49
Controllo degli anelli di tenuta .................... 49
Sostituzione della pompa .......................... 51
Precauzioni di sicurezza ................................ 53
Stoccaggio del prodotto ................................. 57
Smaltimento ................................................... 59
Garanzia ......................................................... 59
Accessori ....................................................... 59
Servizio assistenza EMS ............................... 61
Simboli ........................................................... 63
Dati tecnici...................................................... 70
Risoluzione dei problemi................................ 76
INNEHÅLL
Installation och anslutning ............................. 13
Förberedelser inför behandling ...................... 15
Ansluta handstycket ................................... 15
Fästa instrumenten .................................... 17
Installera flaskan ........................................ 19
Lösningar som är kompatibla med slingan 21
Använda enheten ........................................... 23
Standardläge .............................................. 25
ENDO-läge ................................................. 27
DRY WORK-läge........................................ 29
Ställa in ultraljudseffekten .......................... 31
Ställa in flödeshastigheten ........................ 33
Fotpedalens funktioner .............................. 35
Piezon-handstyckets lampa ...................... 37
Avsluta behandlingen ..................................... 39
Tvätta slingan ............................................. 41
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 43
Rengöra flaskan och enheten .................... 45
Underhåll ........................................................ 49
Kontrollera O-ringen .................................. 49
Byta ut pumpen ......................................... 51
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 53
Förvara produkten ......................................... 57
Kassering ....................................................... 59
Garanti ........................................................... 59
Tillbehör ......................................................... 59
EMS-service .................................................. 61
Symboler ........................................................ 63
Tekniska data ................................................. 70
Felsökning ...................................................... 77