¯ÓÈ ¶Úô‰È·ÁÚ·Ê - TEFAL Disney baby TD1400 Manual Del Usuario

FR
∆¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
NL
µ·ıÌfi˜ ̤ÙÚËÛ˘
DE
ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÔıfiÓ˘
IT
∞ÎÚ›‚ÂÈ·
EN
™˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ES
™˘Óı‹Î˜ · Ôı‹Î¢Û˘
PT
¶ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
EL
∏ Û˘Û΢‹ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ ·˚΋ √‰ËÁ›· 93/42 (π·ÙÚÈΤ˜ ™˘Û΢¤˜) Î·È ÙÔ
TR
¶ÚfiÙ˘ Ô EN 12470-5 (π·ÙÚÈο £ÂÚÌfiÌÂÙÚ·). ŒÓ‰ÂÈÍË
RU ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ÔÈ ·Ú· ¿Óˆ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ì ÔÚ› Ó· ÙÚÔ Ô ÔÈËıÔ‡Ó Ì ÛÎÔ fi ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÙÂÚË ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
UK
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫›Ó· · fi ÙËÓ Hubdic CNS
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È · fi ÙËÓ
PL
∂Î ÚfiÛˆ Ô˜ ∂√∫:
EC Representative: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Italia
CS
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex
SK
¶ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË
HU
∆Ô Ôı¤ÙËÛË Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜
BG
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì ·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 3
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î· ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi
RO
ÁψÛÛ›‰È Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ (
fig.
η ¿ÎÈ ( 3).
HR
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SV
ª¤ÙÚËÛË · fi ÙÔ ·˘Ù›
FI
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î· ¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
DA
• °È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
NO
Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ÙÚËÛ˘ · fi ÙÔ ·˘Ù›. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË
˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (
KZ
ۇ̂ÔÏÔ
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·˘Ù› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËΈı› Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜
fiÚÔ˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘Ù› (
• ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ·˘Ù› ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
40
TEFAL
Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia –
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ (
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜.
20
· fi 32
°C
< 32 °C Î·È > 42
+16
™¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· οو · fi 85%
– 20
C ™¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· οو · fi 95%
1 Ì ·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ Ù‡ Ô˘
¢È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÂÚ› Ô˘ 5000 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
C E 0120
– Made in China by Hubdic CNS
– Imported and distributed by TEFAL SAS
SAS
°∞§§π∞
fig.
1/
fig.
4) ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë
fig.
5) Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ
fig.
6).
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°C / 42,2 °C
0,1
°C
¤ˆ˜ 42 : +/– 0,2
°C °C
°C : +/– 0,3 °C
/ +35
°C °C
/ +80
°C °C
2032
CR
πÙ·Ï›·
( 2032).
V. CR
fig.
2). ∂ ·Ó·ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·