Publicidad
4
4
FR:
Passe le fil, branché sur le moteur, derrière
l'atelier. Retourne l'atelier à l'endroit. Tu peux
maintenant brancher l'adaptateur sur ta prise
électrique. Installe la pédale au sol.
EN:
After connecting it, run the cable behind the
station. Turn the station the right way up again.
You can now plug the adapter into the mains.
Place the pedal on the ground.
DE:
Lege das am Motor angeschlossene Kabel hinter
das Atelier. Wende das Atelier wieder auf die
Vorderseite. Nun kannst du den Adapter an die Steckdose anschließen. Lege das Pedal auf
den Boden.
NL:
Haal de op de motor aangesloten kabel achter het atelier langs. Keer het atelier weer om. Je
kunt nu de stekker van de adapter in het stopcontact steken. Installeer het pedaal op de
ES:
Pasa el cable conectado al motor por detrás del taller. Vuelve a poner el taller del derecho.
Ahora puedes conectar el adaptador a la toma de corriente. Instala el pedal en el suelo.
IT:
Fai passare il filo collegato al motore dietro al laboratorio. Capovolgi nuovamente il laboratorio
per rimetterlo dritto. Ora puoi collegare l'alimentatore alla presa di corrente. Poggia il pedale
per terra.
6 6
FR:
Range les accessoires en bois dans les espaces
prévus sur l'atelier. Voilà tout est prêt !
EN:
Place the wooden accessories in the spaces
provided in the station. Now everything is set
up!
DE:
Räume das Holzzubehör in die vorgesehenen
Ablagen im Atelier ein. Nun ist alles startklar!
NL:
Berg de houten accessoires in de hiertoe
bestemde ruimtes in het atelier op. Je bent
klaar om te starten!
ES:
Guarda los accesorios de madera en los
espacios previstos del taller. ¡Ya está todo
listo!
IT:
Metti gli accessori di legno negli appositi
portaoggetti. Ecco fatto: il laboratorio è
pronto!
5
5
FR:
Place la girelle. Installe le tiroir. Il faut que ton
atelier soit bien à plat, posé sur une table, pour
glisser facilement le tiroir.
EN:
Install the wheel. Insert the drawer. Your station
must be entirely flat, placed on a table, for the
drawer to slide easily.
DE:
Lege die Töpferscheibe auf. Schiebe die
Schublade ein. Dein Atelier muss flach auf
einem Tisch aufliegen, damit sich die Schublade
leicht einschieben lässt.
NL:
Breng de draaischijf aan. Breng de lade aan. Je
atelier moet goed vlak op een tafel staan, om de
lade eenvoudig te kunnen schuiven.
ES:
Coloca el torno. Instala el cajón. El taller debe
estar bien plano, colocado sobre una mesa,
para poder deslizar fácilmente el cajón.
IT:
Aggiungi il tornio. Inserisci il cassetto. Il
laboratorio deve essere perfettamente in piano
e poggiato su un tavolo, in modo da permetterti
di aprire e chiudere il cassetto facilmente.
grond.
11
Publicidad
