Publicidad
1
1
FR:
La girelle est une sorte de petit plateau sur lequel on pose la terre. La girelle va tourner grâce au
moteur lorsque tu appuieras sur la pédale. La girelle fournie dans ce coffret est amovible et peut être
installée sur le tiroir. Cela permet de laisser sécher la sculpture proprement et en toute sécurité ! Tu
trouveras deux girelles dans ton coffret, cela te permettra de réaliser un autre projet pendant que
le premier sèche !
EN:
The wheel is a bit like a plate that you put the clay on. When you press the pedal, it turns using the
motor. The wheel provided in this kit is removable and can be placed on the drawer. This means
you can leave your creation to dry safely! Your kit includes two wheels – this allows you to work on
another project while the first one is drying!
DE:
Die Töpferscheibe ist eine Art kleines Tablett, auf das man den Ton legt. Die Töpferscheibe dreht sich
mithilfe des Motors, wenn du auf das Pedal drückst. Die in diesem Set enthaltene Töpferscheibe
lässt sich abnehmen und kann auf die Schublade gelegt werden. So kann die Skulptur ordentlich und
sicher trocknen! Dein Set enthält zwei Töpferscheiben – so kannst du ein weiteres Kunstwerk töpfern,
während das erste trocknet.
NL:
De draaischijf is een rond blad waarop je de klei plaatst. De draaischijf draait dankzij de motor zodra
je op het pedaal drukt. De draaischijf van deze set kan verwijderd worden en op de lade geplaatst
worden. Zo kan je kunstwerk volledig schoon en veilig hard worden! Deze set telt twee draaischijven
zodat je al aan een nieuw project kunt beginnen als je eerste kunstwerk droogt!
ES:
El torno es una especie de bandeja pequeña sobre la que se coloca la tierra. El torno girará gracias
al motor cuando aprietes el pedal. El torno incluido en esta caja es extraíble y se puede instalar en
el cajón. Esto permite dejar que se seque la escultura de forma limpia y segura. Hay dos tornos en la
caja lo que te permitirá realizar otro proyecto mientras el primero se seca.
IT:
Il tornio è una specie di piccolo vassoio su cui va poggiata la terra. Quando premi il pedale, il motore
si attiva e il tornio gira. Il tornio presente nel cofanetto è rimovibile e può essere posto sul cassetto
per far asciugare le sculture senza sporcare e in tutta sicurezza! Nel cofanetto troverai due torni, così
potrai dar vita a un nuovo progetto mentre il primo si asciuga!
6
Les accessoires • Accessories
Zubehör • Accessoires
Los accesorios • Accessori
2
Publicidad
