Publicidad
8
FR:
L'éponge sert à nettoyer la sculpture une fois terminée mais avant son séchage. Mets de l'eau dans un
bol, trempe l'éponge, essors-la et passe l'éponge délicatement sur la sculpture pour lisser sa surface.
EN:
The sponge is used to clean your work after it is finished but before it is dry. Put some water in a
bowl, dip the sponge in, squeeze it and gently run the sponge over the clay to smooth the surface.
DE:
Der Schwamm dient dazu, die Skulptur nach der Fertigstellung und vor dem Trocknen zu reinigen.
Gib Wasser in eine Schale, tauche den Schwamm ein, wringe ihn aus und fahre mit dem Schwamm
behutsam über die Skulptur, um die Oberfläche zu glätten.
NL:
De spons wordt gebruikt om je kunstwerk te reinigen nadat het klaar is en vóór het drogen. Giet
water in een kom, doop je spons erin, knijp hem uit en haal de spons voorzichtig over je kunstwerk
om het oppervlak glad te maken.
ES:
La esponja sirve para limpiar la escultura una vez terminada antes de que se seque. Pon agua en un
bol, sumerge la esponja, escúrrela y pásala delicadamente sobre la escultura para alisar la superficie.
IT:
La spugna serve per pulire la scultura quando hai finito di modellarla, ma prima che si asciughi. Metti
un po' d'acqua in una scodella, immergici la spugna, strizzala e passala delicatamente sulla scultura
per levigarne la superficie.
9
FR:
Tu trouveras également de nombreux accessoires te permettant de décorer ta sculpture une fois
qu'elle sera sèche : des paillettes et des strass que tu pourras fixer avec la colle, des tampons qu'il
faudra tremper dans la peinture. Le petit stylet noir te permettra d'attraper les strass facilement.
Dans le tiroir, tu trouveras une petite palette de peinture pour faire tes mélanges de couleurs!
EN:
You will also find a wide range of accessories that you can use to decorate your creation when it is
dry: glitter and diamantés that you can stick on with glue, and stamps that you can press into paint.
The small black stylus helps you to pick up the diamantés easily. In the drawer, you'll find a little
painter's palette for mixing colours!
DE:
Dein Set enthält auch zahlreiches Zubehör, mit dem du deine Skulptur nach dem Trocknen verzieren
kannst: Pailletten, Strasssteine, die du mit Kleber befestigen kannst, Stempel, die in Farbe getaucht
werden. Mit dem kleinen schwarzen Stift lassen sich die Strasssteine leicht aufnehmen. In der
Schublade findest du eine kleine Farbpalette, um deine Farben zu mischen.
NL:
Deze set bevat tevens talloze accessoires om je kunstwerk te versieren nadat het gehard is: pailletten
en stras steentjes die je met lijm vast kunt plakken en stempels die je eerst in de verf moet dopen.
Met het zwarte pennetje kun je de stras steentjes eenvoudig oppakken. In de lade vind je een
verfpalet om je eigen kleuren te mengen!
ES:
También encontrarás numerosos accesorios
que te permitirán decorar la escultura una vez
que se haya secado: lentejuelas y cristales que
podrás fijar con pegamento o sellos que deberás
sumergir en pintura. El pequeño estilete te
permitirá agarrar los cristales fácilmente. En
el cajón encontrarás una pequeña paleta de
pintura para hacer tus mezclas de colores.
IT:
Nel cofanetto troverai poi tanti accessori
per decorare la scultura dopo averla fatta
asciugare, come paillette e strass da incollare e
timbri da immergere nel colore e poi applicare
sulla scultura. Il pennino nero, invece, permette
di prendere facilmente gli strass. Nel cassetto,
inoltre, troverai una piccola tavolozza per
mescolare i colori!
9
Publicidad
