Publicidad
3
3
FR:
Lisse
avec
tes
l'intérieur du pot et l'extérieur. Tu
peux utiliser l'éponge ou l'estèque, si
le diamètre de ton pot le permet.
EN:
Smooth the inside and outside of the
pot with your wet fingers. You can use
the sponge or the rib if your pot is big enough.
DE:
Glätte die Innen- und Außenseite des Topfes mit deinen
befeuchteten Fingern. Wenn der Durchmesser deines Topfes
dies zulässt, kannst du auch den Schwamm oder die Drehschiene verwenden.
NL:
Maak de binnen- en buitenzijde van de pot glad met je natte vingers. Je kunt ook de spons of de
lomer gebruiken als de doorsnede van je pot groot genoeg is.
ES:
Alisa con tus dedos mojados el interior del tarro y el exterior. Puedes usar la esponja o el repasador
si el diámetro del tarro lo permite.
IT:
Leviga l'interno e l'esterno del vaso con le dita bagnate. Se il vaso è abbastanza largo, puoi anche
usare la spugna o la spatola.
4 4
doigts
mouillés,
FR:
Pour cette étape, n'hésite pas à
demander l'aide d'un adulte. Appuie
sur la pédale et utilise le fil pour
couper le rebord du pot et qu'il soit à
la même hauteur puis lisse le rebord
de la création pour qu'il soit plat.
EN:
For this step, ask an adult for help if
you need it. Press the pedal and use
the wire to cut the edge of the pot at
an even height, then smooth the edge
until it is flat.
DE:
Lass dir bei diesem Schritt ruhig von
einem Erwachsenen helfen. Drücke
auf das Pedal und verwende den
Tonschneider, um den Rand des Topfes
abzuschneiden und damit er überall die
gleiche Höhe hat. Glätte anschließend
den Rand deiner Kreation, damit er
eben ist.
NL:
Aarzel niet om bij deze stap hulp te
vragen aan een volwassene. Druk op
het pedaal en gebruik de draad om de
rand van de pot af te snijden opdat het
overal dezelfde hoogte heeft en strijk
de rand van je kunst werk glad om het
volledig plat te maken.
ES:
Para esta etapa, no dudes en pedir
ayuda a un adulto. Aprieta el pedal
y usa el hilo para cortar el borde del
tarro y que esté a la misma altura y
alisa el borde de la creación para que
esté plano.
IT:
Per questo passaggio, chiedi aiuto a
un adulto! Premi il pedale e usa il filo
per tagliare il bordo del vaso facendo
in modo che sia dritto e levigalo fino a
quando non sarà piatto.
19
Publicidad
