Publicidad
C
A
S
M
D
E
F
L
5
10
H
8
I
7
11
6B
Q
G
Pag. - ページ 3/4
Montaje componentes kit
dos los componentes se encuentren lim-
pios y en perfecto estado.
Adoptar todas las precauciones necesarias
para evitar daños en la superficie exterior de
los componentes donde se debe operar.
Asegurarse que en correspondencia con los
puntos de fijación de los tornillos (M), aún se
encuentren en la correcta posición en el sub-
bastidor las juntas (R) y los separadores (S)
originales. Colocar el cierre cuerpo asiento
(1) debajo del cuerpo asiento y fijarlo desde
el lado superior del mismo, atornillando y
ajustando los tornillos originales (M). Colocar
los indicadores izquierdo (H) y derecho (I) en
las relativas cavidades del soporte porta
matrícula (4) y encima montar el cover de
carbono (5) atornillando y ajustando los
tornillos (6A). Introducir el cableado de la luz
matrícula (G) dentro del cover (5) y fijar la luz
matrícula al soporte (4) y al cover (5)
atornillando y ajustando los tornillos (6B).
Acercar el grupo porta matrícula (4) obtenido
al cierre del cuerpo asiento (1), introducir el
cableado (H1), (I1) y (G1) dentro del orificio
R
en el cierre del cuerpo asiento (1) hasta que
salga por la parte superior del mismo y fijar el
grupo porta matrícula (4) al cierre del cuerpo
asiento (1) ajustando los tornillos (3A) con
sus arandelas (12). Posicionar el fondo porta
matrícula (11) en el soporte porta matrícula
(4) y fijar los dos al cierre del cuerpo asiento
(1) atornillando los tornillos (3) con sus
arandelas (12). Conectar en orden los
enchufes (E), (F) y (G1) a las tomas (H1), (I1)
1
y (L) considerando que las ramas del
cableado tienen las indicaciones "Dx"
(derecha) y "Sx" (izquierda) para identificar el
indicador de dirección izquierdo o derecho.
Extraer hacia arriba el cableado recién
H1
conectado hasta que los cables debajo de
cuerpo asiento resulten completamente
tensados hacia la parte interior del mismo y
luego ajustar definitivamente los tornillos (3)
I1
y (3A). Recoger el cableado en la parte
interior del sub-bastidor y fijarlo utilizando
sujetacables para impedir que desciendan
durante el uso de la moto. Cerrar el orificio en
el cierre del cuero asiento (1) montando la
G1
2
tapa de goma (2). En el soporte porta
matrícula (4), colocar el plato porta matrícula
4
(7) y posicionar los tornillos (8) sin
atornillarlos. Desde el otro lado, atornillar en
12
las roscas de los tornillos (8) las tuercas (9) y
ajustarlas fijando el plato porta matrícula (7) y
el fondo porta matrícula (11) al soporte porta
3A
12
matrícula (4). Durante el montaje de la
matrícula, restablecer la fijación del grupo
6A
catadióptrico trasero (Q) al plato porta
matrícula (7). En orden y en el sentido
contrario con respecto al desmontaje, volver
3
a montar las siguientes partes: cobertura del
9
tanque del cuerpo asiento (D), asiento del
Atención
Controlar, antes del montaje, que to-
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れが
なく、完璧な状態であることを確認しま
す。
作業する部品の外側表面を傷つけないため
に、必要な予防措置を取ってください。
スクリュー（M）の固定位置とサブフレー
ム上のラバー（R）及びオリジナルスペー
サー（S）の位置が一致していることを確
認してください。 テール下にテールクロー
ジャー（1）を配置し、オリジナルスク
リュー（M）を締め付けテール上部から固
定します。 左ターンインジケーター（H）
及び右ターンインジケーター（I）をナン
バープレートホルダーマウント（4）の対
応する切り込みに配置し、スクリュー
（6A）を締め付けカーボン製カバー（5）の
上に取り付けます。 ナンバープレートラン
プ（G）のケーブルをカバー（5）内部に挿
入し、ナンバープレートランプをマウント
（4）及びカバー（5）に固定し、スク
リュー（6B）で締め付けます。 先ほど取り
外したナンバープレートホルダーユニット
(4) をテールエンド (1) に近づけ、ケーブ
ル (H1)、(I1) 及び (G1) をテールエンド
(1) 内の穴の内部に挿入します。この時、
テールの上部からケーブルが出るようにし
ます。ワッシャー (12) を取り付けたスク
リュー (3A) をねじ込み、ナンバープレー
トホルダーユニット (4) をテールエンド
(1) に固定します。ナンバープレートホル
ダーベース (11) をナンバープレートホル
ダーマウント (4) に配置します。ワッ
シャー (12) を取り付けたスクリュー (3)
をねじ込み、テールエンド (1) にナンバー
プレートホルダーベース及びナンバープ
レートホルダーマウントを固定します。 プ
ラグ（E） 、 （F） 、 （G1）をコンセント（H1） 、
（I1） 、 （L）にこの順に接続します。ケーブ
ル配線の "Dx" 及び "Sx" の表示はターンイ
ンジケーターの右または左を識別するもの
です。 先ほど接続したケーブルをテール下
のケーブルがテール内部に向けて完全に
張った状態なるまで上方に向けて抜き取
り、スクリュー（3）及び（3A）を完全に
締め付けます。 サブフレーム内部にケーブ
ルを集め、車両使用中に降りてこないよう
一般的なクランプで固定します。 ラバー
キャップ（2）を取り付けテールクロー
ジャー（1）にある穴を閉じます。 ナン
バープレートホルダーマウント（4）にナ
ンバープレートホルダープレート（7）を
配置し、スクリュー（8）を差し込みます。
反対側からスクリュー (8) のスレット部に
ナット (9) をねじ込み、スクリューを締め
付け、ナンバープレートホルダープレート
(7) 及びナンバープレートベース (11) を
ナンバープレートホルダーマウント (4) に
固定します。 ナンバーホルダーの取り付け
の際、リアリフレクターユニット（Q）を
ナンバープレートホルダープレート（7）
に固定します。 以下の部品を順に取り外し
とは反対の手順で取り付けます。テールタ
ンクカバー（D） 、ライダーシート（C）及
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 452
Publicidad
