QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones página 39

Défi nir la langue Défi nir la langue
Le QLOCKTWO TOUCH peut affi cher l'heure dans différentes langues. Veuillez noter que vous avez besoin Le QLOCKTWO TOUCH peut affi cher l'heure dans différentes langues. Veuillez noter que vous avez besoin
d'une façade adaptée pour chaque langue. d'une façade adaptée pour chaque langue.
Détachez avec précaution la façade, qui est maintenue par des aimants. Détachez avec précaution la façade, qui est maintenue par des aimants.
Appuyez sur les boutons ( 5 ) et ( Appuyez sur les boutons ( 5 ) et ( ) en même temps. La langue s'affi che en lettres majuscules sur la ) en même temps. La langue s'affi che en lettres majuscules sur la
façade (DE = Allemand, EN = Anglais, etc.). En appuyant de façon répétée sur le bouton ( façade (DE = Allemand, EN = Anglais, etc.). En appuyant de façon répétée sur le bouton (
de la langue est modifi é. de la langue est modifi é.
Dès que l'abréviation de la langue souhaitée s'affi che, confi rmez votre choix en appuyant une seule fois Dès que l'abréviation de la langue souhaitée s'affi che, confi rmez votre choix en appuyant une seule fois
sur le bouton ( 60 ). sur le bouton ( 60 ).
Placez ensuite la façade avec la langue correspondante de façon précise sur le corps de l'appareil. Placez ensuite la façade avec la langue correspondante de façon précise sur le corps de l'appareil.
Réglage de la Réglage de la
Réglage de la Réglage de la
langue Allemand langue Allemand langue Anglais langue Anglais
Vous pouvez acheter des façades dans d'autres langues auprès de votre revendeur ou en ligne sur Vous pouvez acheter des façades dans d'autres langues auprès de votre revendeur ou en ligne sur
www.qlocktwo.com. www.qlocktwo.com.
Langues disponibles actuellement : Langues disponibles actuellement :
( AR ) Arabe ( AR ) Arabe ( CAT ) Catalan ( CAT ) Catalan
( DE ) Allemand ( DE ) Allemand ( D2 ) Variante allemand ( D2 ) Variante allemand
( ES ) Espagnol ( ES ) Espagnol ( FR ) Français ( FR ) Français
( NL ) Néerlandais ( NL ) Néerlandais ( NO ) Norvégien ( NO ) Norvégien
( TR ) Turc ( TR ) Turc
Veuillez noter ce qui suit : La façade ne comporte que la matrice de majuscules correspondant à une langue. Veuillez noter ce qui suit : La façade ne comporte que la matrice de majuscules correspondant à une langue.
Pour affi cher l'heure dans une autre langue, vous devez avoir une façade correspondante dans la langue
Pour affi cher l'heure dans une autre langue, vous devez avoir une façade correspondante dans la langue
souhaitée. souhaitée.
10 10
74
), le réglage ), le réglage
( CH ) Suisse allemand ( CH ) Suisse allemand ( CM ) Chinois ( CM ) Chinois
( DK ) Danois ( DK ) Danois ( EN ) Anglais ( EN ) Anglais
( I T ) Italien ( I T ) Italien ( JP ) Japonais ( JP ) Japonais
( RU ) Russe ( RU ) Russe ( SE ) Suédois ( SE ) Suédois
Changer la façade QOLOR TOUCH Changer la façade QOLOR TOUCH
La façade du QLOCKTWO TOUCH est maintenue par des aimants Par conséquent, elle peut être remplacée La façade du QLOCKTWO TOUCH est maintenue par des aimants Par conséquent, elle peut être remplacée
rapidement et facilement sans outil pour changer de couleur ou de langue. rapidement et facilement sans outil pour changer de couleur ou de langue.
1. 1. Retirez avec précaution la façade du corps de l'appareil par l'avant. Retirez avec précaution la façade du corps de l'appareil par l'avant.
2.
2. Retirez le fi lm de protection sur la face avant de la nouvelle façade, que vous déposerez sur une surface Retirez le fi lm de protection sur la face avant de la nouvelle façade, que vous déposerez sur une surface
propre et plane, avant de tirer doucement sur le fi lm en commençant dans un coin. Ne pliez pas la propre et plane, avant de tirer doucement sur le fi lm en commençant dans un coin. Ne pliez pas la
façade. Le fi lm de protection doit être retiré uniquement sur les modèles en verre acrylique. façade. Le fi lm de protection doit être retiré uniquement sur les modèles en verre acrylique.
3. 3. Placez ensuite la façade de façon précise sur le corps de l'appareil. Placez ensuite la façade de façon précise sur le corps de l'appareil.
Divers
Divers
Réserve de marche/Identifi cation des pannes de courant Réserve de marche/Identifi cation des pannes de courant
Le QLOCKTWO TOUCH est équipé d'une réserve de marche d'env. 2 à 5 minutes. De cette façon, une courte Le QLOCKTWO TOUCH est équipé d'une réserve de marche d'env. 2 à 5 minutes. De cette façon, une courte
panne de courant peut être compensée, sans qu'il ne soit nécessaire de régler l'heure à nouveau. En cas
panne de courant peut être compensée, sans qu'il ne soit nécessaire de régler l'heure à nouveau. En cas
de panne de courant prolongée, votre QLOCKTWO TOUCH vous l'indique par un signal visuel et sonore. Les de panne de courant prolongée, votre QLOCKTWO TOUCH vous l'indique par un signal visuel et sonore. Les
petites baisses de tension ne perturbent pas le fonctionnement de l'appareil. La langue, la luminosité et petites baisses de tension ne perturbent pas le fonctionnement de l'appareil. La langue, la luminosité et
l'heure de l'alarme sont enregistrés en interne et ne doivent pas être réglés à nouveau. l'heure de l'alarme sont enregistrés en interne et ne doivent pas être réglés à nouveau.
Précision
Précision
Avec le QLOCKTWO TOUCH, vous avez choisi une horloge très précise. Le QLOCKTWO TOUCH est équipé Avec le QLOCKTWO TOUCH, vous avez choisi une horloge très précise. Le QLOCKTWO TOUCH est équipé
d'un quartz de précision. Ce dernier fonctionne avec un écart de moins d'une minute par an. d'un quartz de précision. Ce dernier fonctionne avec un écart de moins d'une minute par an.
FR
11 11
75