Taal Instellen - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Taal instellen

Taal instellen
QLOCKTWO TOUCH kan de tijd in verschillende talen tonen. Vergeet niet dat u voor iedere taal een bijbeho- QLOCKTWO TOUCH kan de tijd in verschillende talen tonen. Vergeet niet dat u voor iedere taal een bijbeho-
rend frontpaneel nodig heeft. rend frontpaneel nodig heeft.
Het frontpaneel, dat door magneten wordt vastgehouden, voorzichtig naar voren van het frame afnemen. Het frontpaneel, dat door magneten wordt vastgehouden, voorzichtig naar voren van het frame afnemen.
Druk tegelijkertijd op toets ( 5 ) en ( Druk tegelijkertijd op toets ( 5 ) en (
(DE = Duits, EN = Engels enz.). Door herhaald op de toets ( (DE = Duits, EN = Engels enz.). Door herhaald op de toets (
Zodra u de gewenste taalafkorting ziet, bevestigt u uw keuze door eenmaal op toets ( 60 ) te drukken. Zodra u de gewenste taalafkorting ziet, bevestigt u uw keuze door eenmaal op toets ( 60 ) te drukken.
Zet vervolgens het frontpaneel met de desbetreffende taal nauwkeurig op het frame. Zet vervolgens het frontpaneel met de desbetreffende taal nauwkeurig op het frame.
Taalinstelling Taalinstelling
Taalinstelling Taalinstelling
Duits Duits Engels Engels
Frontpanelen met andere taalvarianten zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of online op www.qlocktwo.com. Frontpanelen met andere taalvarianten zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of online op www.qlocktwo.com.
Momenteel beschikbare talen: Momenteel beschikbare talen:
( AR ) Arabisch ( AR ) Arabisch ( CAT ) Catalaans ( CAT ) Catalaans
( DE ) Duits ( DE ) Duits ( D2 ) Duits variant ( D2 ) Duits variant
( ES ) Spaans ( ES ) Spaans ( FR ) Frans ( FR ) Frans
( NL ) Nederlands ( NL ) Nederlands ( NO ) Noors ( NO ) Noors
( TR ) Turks ( TR ) Turks
Let op het volgende: op een frontpaneel bevindt steeds alleen de lettermatrix voor een bepaalde taal.
Let op het volgende: op een frontpaneel bevindt steeds alleen de lettermatrix voor een bepaalde taal.
Voor de weergave in een andere taal heeft u een frontpaneel in de gewenste taal nodig. Voor de weergave in een andere taal heeft u een frontpaneel in de gewenste taal nodig.
10 10
106
). De taal wordt met hoofdletters op het frontpaneel weergegeven ). De taal wordt met hoofdletters op het frontpaneel weergegeven
) te drukken, verandert de taalinstelling. ) te drukken, verandert de taalinstelling.
( CH ) Zwitserduits ( CH ) Zwitserduits ( CM ) Chinees ( CM ) Chinees
( DK ) Deens ( DK ) Deens ( EN ) Engels ( EN ) Engels
( I T ) Italiaans ( I T ) Italiaans ( JP ) Japanse ( JP ) Japanse
( RU ) Russisch ( RU ) Russisch ( SE ) Zweeds ( SE ) Zweeds
Frontpaneel QOLOR TOUCH verwisselen Frontpaneel QOLOR TOUCH verwisselen
Het frontpaneel van de QLOCKTWO TOUCH wordt door magneten vastgehouden. Daarom kan deze voor een Het frontpaneel van de QLOCKTWO TOUCH wordt door magneten vastgehouden. Daarom kan deze voor een
verandering van kleur of taal zonder gereedschap snel en zonder problemen vervangen worden. verandering van kleur of taal zonder gereedschap snel en zonder problemen vervangen worden.
1. 1. Trek het frontpaneel voorzichtig van het frame naar voren eraf. Trek het frontpaneel voorzichtig van het frame naar voren eraf.
2.
2. Verwijder de beschermfolie op de voorkant van het nieuwe frontpaneel, door deze op een schoon, effen Verwijder de beschermfolie op de voorkant van het nieuwe frontpaneel, door deze op een schoon, effen
vlak te leggen en de folie, aan een hoek beginnend, langzaam eraf te trekken. Frontpaneel niet buigen. vlak te leggen en de folie, aan een hoek beginnend, langzaam eraf te trekken. Frontpaneel niet buigen.
Het verwijderen van de beschermfolie geldt uitsluitend voor de acrylglas varianten. Het verwijderen van de beschermfolie geldt uitsluitend voor de acrylglas varianten.
3. 3. Zet vervolgens het frontpaneel nauwkeurig op het frame. Zet vervolgens het frontpaneel nauwkeurig op het frame.
Overige
Overige
Werkingsreserve/stroomuitvalherkenning Werkingsreserve/stroomuitvalherkenning
QLOCKTWO TOUCH is uitgerust met een werkingsreserve van ca. 2-5 minuten. Daarmee kan een korte QLOCKTWO TOUCH is uitgerust met een werkingsreserve van ca. 2-5 minuten. Daarmee kan een korte
stroomuitval overbrugd worden, zonder dat de tijd opnieuw ingesteld hoeft te worden. Na een langere
stroomuitval overbrugd worden, zonder dat de tijd opnieuw ingesteld hoeft te worden. Na een langere
stroomuitval geeft uw QLOCKTWO TOUCH een optische en akoestische waarschuwing af. Lichte elektrici- stroomuitval geeft uw QLOCKTWO TOUCH een optische en akoestische waarschuwing af. Lichte elektrici-
teitsschommelingen hebben geen negatieve invloed op de werking. Taal, helderheid en alarmtijd worden teitsschommelingen hebben geen negatieve invloed op de werking. Taal, helderheid en alarmtijd worden
intern opgeslagen en hoeven niet opnieuw te worden ingesteld. intern opgeslagen en hoeven niet opnieuw te worden ingesteld.
Nauwkeurigheid
Nauwkeurigheid
Met de QLOCKTWO TOUCH heeft u een zeer nauwkeurige tijdmeter aangeschaft. QLOCKTWO TOUCH Met de QLOCKTWO TOUCH heeft u een zeer nauwkeurige tijdmeter aangeschaft. QLOCKTWO TOUCH
beschikt over een precisiekwarts. Deze werkt met een afwijking van minder dan een minuut per jaar. beschikt over een precisiekwarts. Deze werkt met een afwijking van minder dan een minuut per jaar.
NL
11 11
107