Sprache Einstellen; Deutsch - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Sprache einstellen

Sprache einstellen
QLOCKTWO TOUCH kann die Zeit in verschiedenen Sprachen anzeigen. Bitte beachten Sie, dass Sie für jede
QLOCKTWO TOUCH kann die Zeit in verschiedenen Sprachen anzeigen. Bitte beachten Sie, dass Sie für jede
Sprache ein entsprechendes Frontcover benötigen. Sprache ein entsprechendes Frontcover benötigen.
Das Frontcover, das durch Magnete gehalten wird, vorsichtig nach vorn vom Korpus abnehmen.
Das Frontcover, das durch Magnete gehalten wird, vorsichtig nach vorn vom Korpus abnehmen.
Drücken Sie die Taste ( 5 ) und ( Drücken Sie die Taste ( 5 ) und ( ) gleichzeitig. Die Sprache wird mit großen Buchstaben auf dem ) gleichzeitig. Die Sprache wird mit großen Buchstaben auf dem
Frontcover angezeigt (DE = Deutsch, EN = Englisch usw.). Bei wiederholtem Drücken der Taste (
Frontcover angezeigt (DE = Deutsch, EN = Englisch usw.). Bei wiederholtem Drücken der Taste (
wechselt die Spracheinstellung. wechselt die Spracheinstellung.
Sobald Sie das gewünschte Sprachkürzel sehen, bestätigen Sie Ihre Wahl durch einmaliges Drücken der
Sobald Sie das gewünschte Sprachkürzel sehen, bestätigen Sie Ihre Wahl durch einmaliges Drücken der
Taste ( 60 ). Taste ( 60 ).
Setzen Sie anschließend das Frontcover mit der entsprechenden Sprache passgenau auf den Korpus auf.
Setzen Sie anschließend das Frontcover mit der entsprechenden Sprache passgenau auf den Korpus auf.
Spracheinstellung Spracheinstellung
Spracheinstellung Spracheinstellung

Deutsch

Deutsch Englisch Englisch
Frontcover mit weiteren Sprachvarianten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder online unter Frontcover mit weiteren Sprachvarianten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder online unter
www.qlocktwo.com.
www.qlocktwo.com.
Derzeit verfügbare Sprachen: Derzeit verfügbare Sprachen:
( AR ) Arabisch ( AR ) Arabisch ( CAT ) Katalan ( CAT ) Katalan
( DE ) Deutsch ( D2 ) Deutsch Variante
( DE ) Deutsch ( D2 ) Deutsch Variante
( ES ) Spanisch ( ES ) Spanisch ( FR ) Französisch ( FR ) Französisch
( NL ) Niederländisch ( NO ) Norwegisch
( NL ) Niederländisch ( NO ) Norwegisch
( TR ) Türkisch ( TR ) Türkisch
Bitte beachten Sie: Auf einem Frontcover befi ndet sich jeweils nur die Buchstabenmatrix für eine Sprache. Bitte beachten Sie: Auf einem Frontcover befi ndet sich jeweils nur die Buchstabenmatrix für eine Sprache.
Für die Anzeige in einer anderen Sprache benötigen Sie ein Frontcover in der gewünschten Sprache.
Für die Anzeige in einer anderen Sprache benötigen Sie ein Frontcover in der gewünschten Sprache.
10 10
10
DE DE D2 D2
ZWANZIG NACH ... ZWANZIG NACH ... ZEHN VOR HALB ... ZEHN VOR HALB ...
ZWANZIG VOR ... ZEHN NACH HALB ...
ZWANZIG VOR ... ZEHN NACH HALB ...
VIERTEL VOR ... DREIVIERTEL ...
VIERTEL VOR ... DREIVIERTEL ...
Sprachvarianten für den deutschsprachigen Raum
Sprachvarianten für den deutschsprachigen Raum
( CH ) Schwyzerdütsch ( CH ) Schwyzerdütsch ( CM ) Chinesisch ( CM ) Chinesisch
( DK ) Dänisch ( EN ) Englisch
( DK ) Dänisch ( EN ) Englisch
( I T ) Italienisch ( I T ) Italienisch ( JP ) Japanisch ( JP ) Japanisch
( RU ) Russisch ( SE ) Schwedisch
( RU ) Russisch ( SE ) Schwedisch
Frontcover QOLOR TOUCH wechseln
Frontcover QOLOR TOUCH wechseln
Das Frontcover der QLOCKTWO TOUCH wird von Magneten gehalten. Daher kann dieses für einen Farb- Das Frontcover der QLOCKTWO TOUCH wird von Magneten gehalten. Daher kann dieses für einen Farb-
oder Sprachwechsel ohne Werkzeug schnell und problemlos ausgewechselt werden.
oder Sprachwechsel ohne Werkzeug schnell und problemlos ausgewechselt werden.
1. 1. Ziehen Sie das Frontcover vorsichtig vom Korpus nach vorne ab. Ziehen Sie das Frontcover vorsichtig vom Korpus nach vorne ab.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Vorderseite des neuen Frontcovers, indem Sie es auf einer
2. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Vorderseite des neuen Frontcovers, indem Sie es auf einer
sauberen, ebenen Fläche ablegen und die Folie, an einem Eck beginnend, langsam abziehen. sauberen, ebenen Fläche ablegen und die Folie, an einem Eck beginnend, langsam abziehen.
) Frontcover nicht biegen. Das Abziehen der Schutzfolie gilt ausschließlich für die Acrylglasvarianten.
) Frontcover nicht biegen. Das Abziehen der Schutzfolie gilt ausschließlich für die Acrylglasvarianten.
3. 3. Setzen Sie anschließend das Frontcover passgenau auf den Korpus auf. Setzen Sie anschließend das Frontcover passgenau auf den Korpus auf.
Sonstiges
Sonstiges
Gangreserve/Stromausfallerkennung Gangreserve/Stromausfallerkennung
TQLOCKTWO TOUCH ist mit einer Gangreserve von ca. 2-5 Minuten ausgestattet. Damit kann sie einen TQLOCKTWO TOUCH ist mit einer Gangreserve von ca. 2-5 Minuten ausgestattet. Damit kann sie einen
kurzen Stromausfall überbrücken, ohne dass die Uhrzeit neu eingestellt werden muss. Nach einem
kurzen Stromausfall überbrücken, ohne dass die Uhrzeit neu eingestellt werden muss. Nach einem
längeren Stromausfall warnt Sie Ihre QLOCKTWO TOUCH optisch und akustisch. Leichte Netzschwankungen längeren Stromausfall warnt Sie Ihre QLOCKTWO TOUCH optisch und akustisch. Leichte Netzschwankungen
beeinträchtigen die Funktion nicht. Sprache, Helligkeit und Alarmzeit werden intern gespeichert und beeinträchtigen die Funktion nicht. Sprache, Helligkeit und Alarmzeit werden intern gespeichert und
müssen nicht erneut eingestellt werden. müssen nicht erneut eingestellt werden.
Präzision
Präzision
Mit der QLOCKTWO TOUCH haben Sie einen sehr genauen Zeitmesser erworben. QLOCKTWO TOUCH ver- Mit der QLOCKTWO TOUCH haben Sie einen sehr genauen Zeitmesser erworben. QLOCKTWO TOUCH ver-
fügt über einen Präzisionsquarz. Dieser arbeitet mit einer Abweichung von weniger als einer Minute im Jahr.
fügt über einen Präzisionsquarz. Dieser arbeitet mit einer Abweichung von weniger als einer Minute im Jahr.
DE
11 11
11