(Hu) - Telwin NEVADA 10 Manual De Instrucciones

zich herinneren dat de positieve klem diegene is die niet verbonden is
met het chassis van de auto.
- De rode tang voor het opladen verbinden met de positieve klem van de
batterij (symbool +).
- De zwarte tang voor het opladen verbinden met het chassis van de
auto, uit de buurt van de batterij en van de buis van de brandstof.
OPMERKING indien de batterij niet in de auto geïnstalleerd is, zich
rechtstreeks verbinden met de negatieve klem van de batterij (symbool
-).
OPLADEN
- De batterijlader voeden door de voedingskabel in het contact van het
net te steken en de schakelaar (indien aanwezig) op ON te zetten.
- De ampèremeter (indien aanwezig) geeft de stroom aan (in Ampères)
voor het opladen van de batterij: tijdens deze fase merkt men dat de
aanwijzing van de ampèremeter langzaam vermindert tot op heel lage
waarden in functie van de capaciteit en de condities van de batterij.
OPMERKING: Wanneer de batterij oplaadt kan men bovendien een begin
van "koken" van de vloeistof merken die bevat is in de batterij. Men raadt
aan het opladen reeds aan het begin van dit fenomeen te onderbreken
teneinde beschadigingen aan de batterij te voorkomen.
OPGELET: HERMETISCHE BATTERIJEN.
Indien het nodig blijkt te zijn dit soort batterijen te moeten
opladen, moet men uiterst aandachtig tewerk gaan. Een
trage oplading uitvoeren en hierbij de spanning naar de klemmen
van de batterij onder controle houden. Wanneer deze spanning, die
gemakkelijk kan opgenomen worden met een gewone tester, de
14,4V bereikt voor de batterijen van 12V (7,2V voor de batterijen van
6V en 28,8V voor de batterijen van 24V) raadt men aan het opladen
te onderbreken.
EINDE OPLADEN
- De voeding wegnemen van de batterijlader en hierbij de kabel zelf
loskoppelen van het stopcontact.
- De zwarte tang van het opladen loskoppelen van het chassis van de
auto of van de negatieve klem van de batterij (symbool -).
- De rode tang van het opladen loskoppelen van de positieve klem van
de batterij (symbool +).
- De batterijlader op een droge plaats opbergen.
- De cellen van de batterij terug sluiten met de speciaal daartoe
bestemde doppen (indien aanwezig).
5. BESCHERMINGEN VAN DE BATTERIJLADER (FIG.B)
De acculader beschermt zichzelf in het geval van:
- Overlading (excessieve verdeling van stroom naar de batterij).
- Kortsluiting (tangen voor het opladen in contact met elkaar geplaatst).
- Omkering van polariteit op de klemmen van de batterij.
- In de toestellen voorzien van zekeringen is het verplicht, in geval van
vervangingen, analoge reserve onderdelen te gebruiken die dezelfde
waarde van nominale stroom hebben.
OPGELET: De zekering niet vervangen met waarden van
stroom die verschillen van diegene die op de plaat staan
aangeduid, dit zou schade kunnen berokkenen aan dingen
of personen. Omwille van dezelfde reden moet men absoluut
vermijden dat de zekering vervangen wordt met koperen bruggen of
ander materiaal.
De operatie van de vervanging van de zekering moet altijd worden
uitgevoerd met de voedingskabel LOSGEKOPPELD van het net.
Vervanging interne zekering van bescherming (FIG.C)
1 - De voedingskabel loskoppelen van het net.
2 - De batterijlader openen.
3 - De zekering vervangen met een andere met een gelijke waarde.
4 - De batterijlader terug sluiten.
FIG. A
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ
FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST!
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ
HASZNÁLATÁHOZ
- Az akkumulátor töltése alatt robbanógázok jönnek létre, el kell kerülni
láng és szikrák keletkezését. TILOS A DOHÁNYZÁS.
- A töltés alatt álló akkumulátorokat jól szellőző helyen kell elhelyezni.
- A tapasztalatlan személyeket idejében, a készülék használatba
vétele előtt be kell tanítani.
- A készüléket 8 évesnél nagyobb gyermekek és csökkent zikai,
érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és a
szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet
mellett használhatják, vagy azt követően, hogy a készülék
biztonságos használatára vonatkozó utasításokat megkapták és
az azzal kapcsolatos veszélyeket megértették.
- A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
- A felhasználó által elvégezendő tisztítást és karbantartást
gyermekek felügyelet nélkül nem hajthatják végre.
- Az akkumulátortöltő kizárólag zárt, jól szellőző helyiségben
üzemeltethető. A BERENDEZÉS ESŐNEK VAGY HÓNAK NEM TEHETŐ KI.
- A töltőberendezés kábeleinek az akkumulátorhoz való csatlakoztatása
vagy az azzal már létrejött csatlakozás megszakítása előtt az
áramellátási kábel és a hálózat közötti kapcsolatot meg kell szakítani.
- Ne hozzon létre csatlakozást a fogók és az akkumulátor között,
valamint ne szakítsa meg a már létrehozott ilyen csatlakozást az
akkumulátortöltő üzemelésének ideje alatt.
- Ne használja az akkumulátortöltőt személygépkocsi, vagy a
motorháztető terén belül.
- Az áramellátási kábel csak eredeti kábellel helyettesíthető.
- Ne használja az akkumulátortöltőt nem tölthető akkumulátorok
töltésére.
- Ellenőrizni kell, hogy a rendelkezésre álló áramellátási feszültség
megfelel-e az akkumulátortöltő adat-tábláján feltüntetettnek.
- Annak érdekében, hogy a járművek elektronikája ne károsodjon, a
járművek gyártói által szolgáltatott használati utasítást gondosan el
kell olvasni, meg kell őrizni és az abban feltüntetetteket be kell tartani
úgy a töltés megkezdésekor, mint az akkumulátortöltő üzemelése
során; ugyanez érvényes az akkumulátorok gyártója által megadott
utasításokra.
- Ehhez az akkumulátortöltőhöz
nevezetesen a megszakítók vagy a relé, melyek ívek vagy szikrák
létrejöttét idézhetik elő még akkor is, ha üzemeltetése garázsban vagy
ahhoz hasonló helyiségben történik; az akkumulátortöltőt a célnak
megfelelő helyen vagy tartóban kell tárolni.
- Az akkumulátortöltő
műveleteket kizárólag szakértő személy végezhet.
- FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ
KARBANTARTÁSI MŰVELETÉNEK VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG
KELL SZAKÍTANI AZ ÁRAMELLÁTÁSI KÁBEL KAPCSOLATÁT A
HÁLÓZATTAL, MERT AZ VESZÉLYES LEHET!
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
- Ez az akkumulátortöltő lehetővé teszi az akkumulátor töltését motoros
járműveken (benzin vagy diesel), motorkerékpárokon, kis hajókon stb.
szabadon használt elektrolit ólommal.
- A rendelkezésre álló, kimeneti feszültség függvényében feltölthető
akkumulátorok: 6V / 3 cellás; 12V / 6 cellás; 24V / 12 cellás.
- A berendezés által szolgáltatott töltési áram a W jelleggörbe szerint és
a DIN 41774 előírással összhangban csökken.
3. ÖSSZESZERELÉS
AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ ELHELYEZÉSE
- Az akkumulátortöltőt működése során szilárd helyzetbe kell állítani,
és meg kell győződni arról, hogy a megfelelő nyílásokon keresztüli,
- 13 -

(HU)

HASZNÁLATA
olyan alkatrészek
belsejében javítási, vagy
BÁRMELY
ELŐTT
tartoznak,
karbantartási
EGYSZERŰ