Página 1
QUICKGUIDE AUTOPULS II Autopuls II- fabriksindstilling Programskema Tråd Materiale Proces Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primære parametre: P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Svejsestrøm...
Página 2
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II BETJENINGSPANEL Valg af tråddiameter Primære parametre Valg af tastemetode Tryk på knappen indtil lysdioden tændes ud Indstil efter eget valg én af følgende primære Skift mellem 2-takt (indikator slukket) og I. Tænd maskinen for den ønskede tråddiameter.
Página 3
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II - Factory setting Programs Wire Material Process Setting possibilities Area Step Factory setting Unit P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primary parameters: P109 Ø 0.9 mm...
Página 4
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II CONTROL PANEL Selecting wire diameter Primary parameters Selecting trigger mode Press the key until the LED is lit at the Set one of the following primary parameters Change between 2-stroke (LED off) and I. Switch on the machine relevant wire diameter.
Página 5
QUICKGUIDE AUTOPULS II Autopuls II – werkseitige Einstellungen Programme Draht Material Prozess Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige Einstellung Einheit P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primärparameter: P109 Ø 0.9 mm...
Página 6
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS BEDIENFELD II Primärparameter Trigger-Modus Wahl der AlMg/AlSi Programme: 1. Materialtyp “Al” wählen Individuell können Sie über folgende Wechsel zwischen 2-Takt (LED aus) und 4-Takt I Maschine einschalten Primärparameter die Einstellung vornehmen: (LED an). 2. Drahttyp 0,9, 1,0 oder 1,2 mm wählen II Materialart und Drahtdurchmesser Schweißstrom, Drahtfördergeschwindigkeit...
Página 7
GUIDE RAPIDE AUTOPULS II AUTOPULS II - Valeur usine Programmes Nuance Processus Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Paramètres principaux : P109 Ø...
GUIDE RAPIDE AUTOPULS II Panneau de commande AUTOPULS II Sélection des programmes AlMg/AlSi: Hauteur d’Arc Sélection du mode gâchette 1. Sélectionner le type de matériau « Al » La hauteur d’arc peut être corrigée suivant Possibilité de choisir entre le mode 2 temps I.
Página 9
GUIDA RAPIDA AUTOPULS II Regolazioni di fabbrica – AUTOPULS II Programmi Diametro Materiale Processo Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni di fabbrica Unità di misura P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2/4 tempi P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6...
GUIDA RAPIDA AUTOPULS II Pannello di controllo AUTOPULS II Selezione del diametro del filo Parametri principali Selezione 2/4 tempi Premere il tasto fino a quando il LED relativo Regolare a propria scelta uno dei seguenti Cambia da 2 tempi (LED spento) a 4 tempi I.
Página 11
P569 Ø 0.9 mm CuSi3 Solderen Ar (100) DC/P+ P562 Ø 1.0 mm CuSi3 Solderen Ar (100) DC/P+ Migatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT Best 50113774 J Tel. 0499-375000 • Fax.0499-375795 • Email info@migatronic.nl • Homepage www.migatronic.nl...
Página 12
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II besturingspaneel Selectie AlMg/AlSi programma’s: Primaire parameters Selecteren van de toortsfunctie 1. Selecteer materiaal: type “Al” Stel naar wens een van de volgende Wijzigen van 2-takt (LED uit) en 4-takt (LED I. Schakel de machine in parameters in, dit kan zijn: de lasstroom, aan).
Página 13
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II- Fabriksinställning Programschema Tråd Materiale Process Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primära parametrar: P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Svetsström...
Página 14
QUICKGUIDE AUTOPULS II AUTOPULS II FUNKTIONSPANEL Val av tråddiameter Primära parametrar Val av avtryckarmetod Tryck på knappen tills ljusdioden tänds för Ställ in efter eget val en av följande primära Växla mellan 2-takt (indikator släckt) och I. Tänd maskinen den önskade tråddiametern.
Página 15
AUTOPULS II PIKAKÄYTTÖOHJE AUTOPULS II - Tehdasasetukset Ohjelmat Lanka Materiaali Kaasu Prosessi Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primääriset parametrit: P109 Ø 0.9 mm...
Página 16
AUTOPULS II PIKAKÄYTTÖOHJE AUTOPULS II ohjauspaneeli Langan vahvuuden valinta Primääriset parametrit Liipaisin-toiminnon valinta Paina painiketta, kunnes LED palaa oikean Säädä yhtä seuraavista primäärisistä Valitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai I Käynnistä kone langan vahvuuden kohdalla. parametreista oman valintasi ja 4-tahti (merkkivalo palaa).
Página 17
GUÍA RÁPIDA AUTOPULS II AUTOPULS II – Ajustes de fábrica Programas Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de fábrica Unidad Hilo Material Proceso 2T/4T P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Parámetros primarios: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6...
GUÍA RÁPIDA AUTOPULS II Panel de control AUTOPULS II Selección de programas para AlMg/AlSi: Parámetros primarios Selección del modo gatillo 1. Seleccione el tipo de material “Al” Ajuste uno de los siguientes parámetros Cambia entre 2-tiempos (indicador apagado) I. Encender la máquina primarios a su propia opción y de acuerdo...
Página 19
RYCHLÝ PRŮVODCE AUTOPULS II Autopuls II - tovární nastavení Programy Ozn. Drát Materiál Plyn Proces Tovární nastavení Rozsah Krok Tovární nastavení Jednotka P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primární parametry: P109 Ø...
RYCHLÝ PRŮVODCE AUTOPULS II Řídící panel Autopuls II Výběr programů AlMg/AlSi: Doladění napětí (délky oblouku) Volba spínání 1. Zvolte materiál “Al” Napětí může být upraveno, je-li třeba. Volba mezi 2-taktním (LED dioda nesvítí) a Zapnutí stroje Stiskněte tlačítko pod symbolem a potencio- 4-taktním (LED dioda svítí) spínáním.
SKRÓCONA INSTRUKCJA AUTOPULS II AUTOPULS II - Ustawienie fabryczne Programy Drut Materiał Proces Możliwości ustawień Zakres Krok Ustawienie fabryczne Jednostka P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2-takt/ 4-takt P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Parametry główne P109 Ø...
Página 22
SKRÓCONA INSTRUKCJA AUTOPULS II Panel sterowania AUTOPULS II Wybór programów AlMg/AlSi: Parametry główne Wybór trybu pracy spustu 1. Wybierz rodzaj materiału “Al” Ustaw jeden z poniższych parametrów Wybieraj pomiędzy 2-taktem (LED wył.) a I. Włącz spawarkę zgodnie z potrzebą: prąd spawania, prędkość...
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО AUTOPULS II AUTOPULS II – Заводские настройки Программы №: Проволока Материал Газ Процесс Варианты настроек Зона Шаг Заводские Единица настройки P106 Ø 0.6 мм Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 мм Fe SG2 ER70S6 (100) Основные параметры: P109 Ø...
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО AUTOPULS II Панель управления AUTOPULS II Основные параметры Выбор режима триггера Выбор программ AlMg/AlSi: 1. Выберите материал: тип материала «Al» Установите один из следующих основных Переключение между 2х-тактным (индикатор I. Включите аппарат 2. Выберите тип материала: 0,9, 1,0 или параметров на свой выбор согласно степени...
Página 25
AUTOPULS II GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOPULS II - gyári beállítások Programok Huzal Anyag Gáz Eljárás Beállítási lehetőségek Tartomány Fokozat Gyári beállítás Egység P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2T/4T P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Elsődleges paraméterek: P109 Ø...
Página 26
AUTOPULS II GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOPULS kezelőpanel II Huzalátmérő kiválasztása Elsődleges paraméterek Trigger-mód A gombot addig nyomjuk, ameddig a kívánt Egyénileg az alábbi elsődleges paramétereket Választás 2 (LED ki) és 4-ütem (LED be) I. Gépet bekapcsolni huzalátmérő melletti LED világít.