RECARO MILANO Instrucciones De Instalación página 119

hu sK
Ha rögzülnek a Seatfix csatlakozók
(1) az Isofikengyelekbe, akkor
láthatóvá válnak a zöld jelölések
a két csatlakozón. Ellenőrizze a
megfelelő csatlakozást az ülőfelület
mindkét oldali meghúzásával.
Ekkor kihúzott rögzítőkarral tolja a
járműülés irányába a gyermekülést,
addig, amíg háttámlája teljes
felületével fel nem fekszik a jármű
ülésének a háttámlájára. A rögzítőkar
elengedésével pattintsa be a
helyükre a Seatfix szánokat. Az ülés
enyhe megrázásával ellenőrizze,
hogy a Seatfix szánok megfelelően a
helyükre pattantake.
Zasuňte konektory Seatfix (1) do
strmeňov Isofix, azaskočí. Musí
pritom byť viditeľná zelená značka
na oboch konektoroch. skontrolujte
pevné zaskočenie zatiahnutím za
sedák po oboch stranách.
Teraz posuňte detskú autosedačku
s potiahnutou aretovacou páčkou
v smere k sedadlu vozidla tak,
aby opierka chrbta celou plochou
priliehala k operadlu sedadla vozidla.
Pustením aretačnej páčky nechajte
teraz zapadnúť sane Seatfix. Ľahkým
potrasením za sedačku skontrolujte,
či sane Seatfix správne zapadli do
jednej zo svojich aretačných polôh.
ua ee
Зафіксуйте з'єднувачі Seatfix
(1) в скобах Isofixпри цьому на
обох з'єднувачах має бути видно
зелену позначку. Перевірте
міцність з'єднання, потягнувши за
поверхню сидіння з обох боків.
Тепер посуньте дитяче крісло з
витягнутою фіксуючою ручкою в
напрямку до сидіння автомобіля,
щоб воно прилягало своєю
спинкою до спинки сидіння
автомобіля. Після цього треба
відпустити фіксуючу ручку і таким
чином зафіксувати полози Seatfix.
Перевірте правильну фіксацію
полозів Seatfix в їх положенні
погойдавши сидіння із сторони в
сторону.
Lukustage Seatfit-ühendused (1)
Isofix-fiksaat-tesse, sealjuures
peab roheline markeering mõlemal
ühendusel nähtavale tulema.
Kontrollige lukustumist istet
mõlemalt poolt tõmmates.
nüüd lükake välja tõmmatud
lukustushoovaga lasteistet sõiduki
istme suunas, kuni see toetub oma
seljatoega tasapinnaliselt autoistme
seljatoele. Nüüd lukustage Seatfixi
istmekinnitused, selleks laske
lukustushoovast lahti. Kontrollige
kergelt raputades, kas Seatfixi
istmekinnitus on korralikult oma
kohale lukustunud.
119