RECARO MILANO Instrucciones De Instalación página 93

es Pt
Para quitar la funda del respaldo:
Presione hacia afuera con una mano
la parte lateral del cojín del asiento y,
al mismo tiempo, empuje con la otra
mano el respaldo completamente
hacia atrás.
repita este paso en el otro lado del
asiento. ahora puede retirar el cojín
del respaldo.
Remoção da capa do encosto:
Pressione com uma das mãos a peça
lateral da almofada da cadeira para
fora e gire ao mesmo com a outra
mão o encosto completamente para
trás.
repita este passo agora no outro
lado da cadeira. separa agora a
almofada da cadeira e o encosto.
abra los dos cierres de velcro
ubicados en la espalday tire del cojín
hacia adelante.
abra ambos os fechos de feltro na
parte de trás dacadeira e puxe a
almofada para a frente.
tr gr
Sırtlık kılıfının çıkarılması:
bir elinizle koltuk minderinin yan
kısmını dışa doğru bastırın ve aynı
anda diğer elinizle sırtlığı tamamen
geriye doğru çevirin.
Bu adımları şimdi koltuğun diğer
tarafından tekrarlayın. Sonrasında
koltuk minderini ve sırtlığı ayırın.
Αφαίρεση της επένδυσης πλάτης
καθίσματος:
Πιέστε το πλευρικό τμήμα του
μαξιλαριού του καθίσματος με το ένα
χέρι προς τα έξω περιστρέφοντας
ταυτόχρονα με το άλλο χέρι την
πλάτη εντελώς προς τα πίσω.
Επαναλάβετε αυτά τα βήματα στην
άλλη πλευρά του καθίσματος.
Αποσυνδέστε τώρα το μαξιλάρι από
την πλάτη του καθίσματος.
Arkalığın arkasındaki her iki cırt cırtlı
fermuarı açın ve kılıf kumaşını öne
doğru çekerek çıkarın.
Ανοίξτε τα δύο βέλκρο πίσω στην
πλάτη και αφαιρέστε την πλάτη προς
τα εμπρός.
93