Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Montaggio rete protezione radiatore
(solo per 899 - 959 - 1199 - Panigale V2)
Note
Le procedure di montaggio sono le stesse per tutti i motoveicoli
899, 959, 1199, e Panigale V2, per cui viene utilizzata come esempio
la procedura da adottare sul Panigale V2.
Note
Per comprendere meglio il montaggio dei componenti a kit, non
vengono rappresentati i gruppi forcella, parafango e ruota anteriori.
Premontare i n.2 gommini (2) sulla rete di protezione (1).
Inserire il tampone inferiore (1A) della rete di protezione (1) tra lo
scudo frontale (C) e il radiatore inferiore (D), come indicato in fi-
gura (X). Impuntare le n. 2 viti (3). Serrare le n.2 viti (3) alla coppi
indicata.
5
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Assembling the radiator protection grid
(only for 899 - 959 - 1199 - Panigale V2)
Notes
The assembly procedures are the same for all 899, 959, 1199 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the model Panigale V2
will be described here as a general example.
Notes
To better understand the assembly of kit components, the front
fork, mudguard and wheel assemblies are not shown.
Preassemble no. 2 grommets (2) on protection (1).
Fit lower buffer (1A) of protection (1) in between front shield (C)
and lower radiator (D), as shown in picture (X). Start no. 2 screws
(3). Tighten no.2 screws (3) to the specified torque.
ISTR 551 / 02
Publicidad
