Tabla de contenido
Publicidad
1
1C
1B
Pose du sac de réservoir
Placer le sac de réservoir (1) sur le support sac (2) et fixer les œillets
(1A) de la partie avant aux colliers (2E) du support sac. Accrocher
la partie terminale (1B) du sac dans le système d'accrochage (2F)
sur le support sac. Mettre en tension le raccordement arrière en
tirant vers le haut l'extrémité libre de la sangle (1C). Lors du ravi-
taillement il suffit de décrocher l'embout (1B) et de soulever le sac
(1) pour accéder au bouchon de réservoir (C3). Une fois le ravitaille-
ment terminé, refermer le bouchon de réservoir (C3) et raccrocher
l'embout (1B) en fixant à nouveau le sac au système d'accrochage
relatif (2F).
Attention
Avant toute utilisation du motocycle, toujours vérifier que le sup-
port et le sac sont solidement fixés.
Attention
Contrôler périodiquement l'intégrité des sangles de sécurité et des
boucles du sac de réservoir et du support sac.
Attention
Il est obligatoire de respecter les limitations de vitesse imposées
par le pays où on est en train de circuler et de toute façon, il est
interdit de dépasser les 130 Km/h (80 mph) avec le sac arrière ins-
tallé sur la moto.
Important
Lorsqu'on effectue le lavage du motocycle, il est nécessaire de dé-
poser le sac de réservoir et le support sac.
8
8
2F
2
C3
Montage der Tanktasche
Die Tanktasche (1) am Taschenhalter (2) anordnen und die Ösen
(1A) der Vorderseite an den Klemmfäusten (2E) des Taschenhal-
ters fixieren. Die Auspuffendkappe (1B) der Tasche in den ent-
sprechenden Haken (2F) am Taschenhalter einhaken. Den hinte-
ren Verbinder spannen und dabei das freie Ende des Riemens (1C)
nach oben ziehen. Beim Kraftstofftanken genügt es, die Auspuf-
fendkappe (1B) auszuhaken und die Tasche (1) anzuheben, bis der
Tankverschluss (C3) zugänglich ist. Nach dem Kraftstofftanken ist
der Tankverschluss (C3) zu schließen und die Auspuffendkappe (1B)
durch Fixieren der Tasche an dem entsprechenden Haken (2F) zu
befestigen.
Achtung
Vor der Benutzung des Motorrads stets überprüfen, dass der Hal-
ter und die Tasche sicher befestigt sind.
Achtung
Regelmäßig die Sicherungsriemen und die Schnallen der Tankta-
sche und des Taschenhalters auf Beschädigungen hin überprüfen.
Achtung
Es ist Pflicht, die geltenden Geschwindigkeitsbeschränkungen des
Landes, im dem man fährt, einzuhalten und es ist auf jeden Fall
verboten, mit der am Motorrad montierten Hecktasche über 130
km/h (80 mph) zu fahren.
Wichtig
Vor der Wäsche des Motorrads muss die Tanktasche und der Ta-
schenhalter abgenommen werden.
ISTR 453 / 03
1A
2E
Publicidad
Tabla de contenido
