Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 124

Rör inte motorsågen fram och tillbaka vid kapning, låt
kedjan arbeta, håll kedjan vass och försök inte trycka
igenom klingan genom trä.
Utsätt inte sågen för tryck i slutet av sågningen. Var beredd
på att ta emot den extra vikten av sågen när den går
igenom trä. Om du inte följer dessa anvisningar fi nns det
risk för allvarliga personskador.
Stoppa inte sågen mitt i en kapning. Låt kedjan gå tills den
är borttagen från kapet.
Dra och skjut
Reaktionskraften är alltid i motsatt riktning till kedjans
rörelseriktning. Därför måste användaren vara beredd att
kontrollera tendensen för maskinen att dra iväg (röra sig
framåt) vid kapning nära basen på klingan och trycka bakåt
(röra sig bakåt) vid kapning nära toppen på klingan.
Sågen har fastnat i kapet
Stoppa motorsågen och var försiktig. Försök inte tvinga
ut klingan ur kapet eftersom kedjan då kan gå av och slå
bakåt och träffa användaren. Detta inträffar oftast på grund
av att trästycket inte har bra stöd och man försöker tvinga
och trycka ned klingan som därvid kommer i kläm. Om
korrigering av stödet inte gör att klingan släpps loss kan du
använda träkilar eller någon spak för att öppna kapet och
få loss sågen. Försök aldrig starta motorsågen om klingan
sitter fast i ett kap eller brott.
Personlig skyddsutrustning
Personlig skyddsutrustning i hög kvalitet, sådan som
används yrkesmässigt, hjälper till att minska risken för
personskada på användaren. Följande bör användas vid
bruk av motorsågen:
Skyddshjälm
■ ska uppfylla EN 397 och vara CE-märkt
Hörselskydd
■ ska uppfylla EN 352-1 och vara CE-märkt
Ögon- och ansiktsskydd
■ ska vara CE-märkta
(skyddsglasögon) eller EN 1731 (nätvisir)
Arbetshandskar
■ ska uppfylla EN381-7 och vara CE-märkt
Benskydd (chaps)
■ ska uppfylla EN 381-5, vara CE-märkta och ge
allroundskydd.
Skyddsstövlar för motorsågsbruk
■ ska uppfylla EN ISO 20345:2004 och vara märkta
med en sköld och en motorsåg för att visa att de
uppfyller EN 381-3. (Tillfälliga användare kan använda
skyddsstövlar med ståltåhätta som uppfyller EN 381-9
om underlaget är jämnt och det finns minimal risk för att
falla eller fastna i undervegetation)
Motorsågsjacka för skydd av överkroppen
■ ska uppfylla EN 381-11 och vara CE-märkt
124
Svenska
och uppfylla EN 166
INSTRUKTIONER FÖR KORREKT TEKNIK VID GRUND-
LÄGGANDE TRÄDFÄLLNING, GRENKAPNING OCH
KAPNING
Förståelse för de krafter som fi nns i trä
När man förstår det riktade tryck och påfrestningarna inuti
trä kan man minska "klämningar" eller åtminstone vara
förberedd på dem vid kapning. Spänningar i träet innebär
att fi brer dras isär och om man kapar i det området kommer
kapet att öppnas upp allteftersom sågen går igenom. Om
en stock stöds på en sågbock och ena änden hänger utan
stöd skapas spänning i den övre delen på grund av vikten
från överhänget och det sträcker fi brerna. Samtidigt är
undersidan av stocken under tryck och fi brerna där trycks
samman. Om man kapar i detta område kommer kapet
att ha en tendens att stänga sig under kapningen. Och då
kommer sågklingan i kläm.
Fälla träd
Se bild 1 - 6.
Vid samtidig kapning och fällning som utförs av två personer
eller fl era ska fällningen skiljas från kapningen med minst
dubbla avståndet motsvarande höjden på det träd som
fälls. Träden ska inte fällas på så sätt att det utsätter någon
person för fara, kan falla över kablar eller orsaka skador på
egendom. Om träd skulle komma i kontakt med kablar ska
företaget omedelbart meddelas.
Användaren av motorsågen skall hålla sig i terrängens
motlutning eftersom trädet med all sannolikhet kommer att
rulla eller glida nedåt efter fällningen.
En reträttväg ska fi nnas planerad och rensad vid behov
innan kapning påbörjas. Reträttvägen ska sträcka sig bakåt
och diagonalt mot den förväntade fallriktningen.
Innan fällningen kan påbörjas ska den naturliga lutningen
på trädet kontrollera, placering av större grenar och
vindriktningen för att bedöma åt vilket håll trädet kommer
att falla.
Ta bort skräp, stenar, lösa barkbitar, spikar, klamrar och
vajrar från trädet.
Försök inte att fälla ruttna träd eller träd som skadats av
vind, brand, blixtnedslag etc.
Detta är extremt farligt och skall bara utföras av
professionella arborister.
1. Skåra underifrån
Se bild 1 - 6.
Gör skåran 1/3 av trädets diameter och vinkelrätt mot
det håll trädet ska falla. Gör den lägre horisontella
skåran först. På så sätt kläms inte sågklingan när den
andra skåran görs.
2. Fällskåra på baksidan
Se bild 1 - 6.
Gör fällskåran på baksidan minst 50 mm/2 tum högre
upp än den horisontella skåran underifrån. Se till
att fällskåran är parallell med horisontella skåran
underifrån. Gör fällskåran så att du lämnar tillräckligt
med trä för att det ska kunna fungera som gångjärn.
Trägångjärnet gör att trädet inte vrider sig och faller i fel