Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 269

Nerežte vinič alebo malý podrast (s priemerom menším
ako 75 mm).
Výrobok vždy prevádzkujte držiac ho obomi rukami. Obidve
rukoväte uchopte pevne obopnutím palcami a prstami.
Pravá ruka musí byť na zadnej rukoväti a ľavá ruka na
prednej rukoväti.
Pred spustením výrobku skontrolujte, že sa pílová reťaz
nedotýka žiadneho predmetu.
Produkt žiadnym spôsobom
nepoužívajte na poháňanie žiadnych nástavcov alebo
zariadení, ktoré neodporúčal výrobca produktu.
V blízkosti obsluhujúcej osoby sa musí nachádzať
lekárnička obsahujúca dostatok materiálu na obviazanie
rany a prostriedky na privolanie pomoci (napr. píšťalka). V
rozumnom dosahu by mala byť aj väčšia a komplexnejšia
súprava.
Pri prevádzkovaní výrobku vždy používajte prilbu. Prilba
vybavená so štítom z mriežky môže znížiť riziko poranenia
tváre a hlavy v prípade, ak dôjde k spätnému nárazu.
Nesprávne napnutá reťaz môže vyskočiť z vodiacej lišty
a spôsobiť závažné poranenie alebo smrť. Dĺžka reťaze
závisí od teploty. Pravidelne kontrolujte napnutie.
Mali by ste si navyknúť na novú reťazovú pílu vykonávaním
jednoduchých rezov na bezpečne podoprenom dreve. To
robte vždy, keď ste pílu nejakú dobu nepoužívali.
Na zníženie rizika poranenia následkom kontaktu s
pohyblivými dielmi pred nasledujúcimi činnosťami vždy
zastavte motor, aplikujte brzdu reťaze, vyberte jednotku
akumulátora a skontrolujte, či sa všetky pohybujúce úplne
zastavili:
■ čistenie alebo odstránenie upchatia
■ ponechanie produktu bez dozoru
■ montáž alebo demontáž nástavcov
■ kontrola, údržba alebo práca na produkte
Veľkosť pracovnej zóny závisí od vykonávanej práce, ako
aj od veľkosti stromu alebo spracovávaného materiálu.
Napríklad, padajúci strom vyžaduje väčšie pracovisko ako
vykonávanie iných rezov, napr. skracovanie výrezov a pod.
Obsluhujúca osoba si musí uvedomovať a mať kontrolu
nad všetkým, čo sa deje na pracovisku.
Nerežte s telom v línii s vodiacou lištou a reťazou. Ak
predsa len zaznamenáte spätný náraz, zabránite týmto,
aby reťaz prišla do kontaktu s vaším telom alebo hlavou.
Nepoužívajte pílové pohyby vzad a vpred, nechajte
pracovať samotnú reťaz, udržiavajte ju ostrú a nesnažte sa
tlačiť reťaz cez rez.
V konečnej fáze rezu na pílu netlačte. Buďte pripravení
udržať hmotnosť píly, po prepílení dreva. V opačnom
prípade môže dôjsť k prípadnému závažnému osobnému
poraneniu.
Nezastavujte pílu v strede pílenia. Nechajte ju bežať, kým
nevyjde úplne z rezu.
nemodifi kujte, ani ho
Tlak a ťah
Spätné pôsobenie (reakcia) je vždy v opačnom smere,
ako je smer otáčania reťaze. Takto musí byť obsluhujúca
osoba pripravená mať pod kontrolou tendenciu zariadenia
odtiahnuť sa (pohyb dopredu) pri pílení na spodnom okraji
lišty a odstrčiť sa dozadu (smerom k obsluhujúcej osobe)
pri pílení pozdĺž vrchného okraja.
Píla zaseknutá v reze
Zastavte pílu a zaistite ju. Nevyťahujte nasilu reťaz a
lištu von z rezu, inak sa reťaz pravdepodobne pretrhne a
následne môže vyletieť dozadu a udrieť obsluhujúcu osobu.
Táto situácia bežne nastane, lebo drevo je nesprávne
podoprené a dochádza k násilnému uzatvárania rezu
pod tlakom, čím dochádza k zovretiu ostria. Ak pri úprave
podpery nedôjde k uvoľneniu lišty a reťaze, pomocou
drevených klinov alebo páky roztvorte rez a uvoľnite reťaz.
Nikdy sa nepokúšajte spustiť reťazovú pílu, keď je vodiaca
lišta už v reze alebo záreze.
Osobné ochranné pomôcky
Osobné ochranné prostriedky v dostatočnej kvalite, aké
používajú profesionáli, pomôžu znížiť riziko zranenia
obsluhujúcej osoby. Pri práci s reťazovou pílou je
nevyhnutné používať nasledujúce položky:
Bezpečnostná helma
■ musí spĺňať EN 397 a mať označenie CE
Ochrana sluchu
■ musí spĺňať EN 352-1 a mať označenie CE
Ochrana zraku a tváre
■ musí mať označenie CE a spĺňať EN 166 (pre ochranné
okuliare) alebo EN 1731 (pre mriežkové priezory)
Rukavice
■ musí spĺňať EN381-7 a mať označenie CE
Ochrana nôh (chrániče)
■ musia spĺňať EN381-5,
zabezpečovať všestrannú ochranu.
Bezpečnostné topánky pre reťazovú pílu
■ musí spĺňať EN ISO 20345:2004 a mať označenie
štítu s vyobrazením reťazovej píly podľa EN 381-3.
(Príležitostní používatelia môžu používať bezpečnostné
čižmy vybavené oceľovými špičkami s ochrannými
gumákmi, ktoré spĺňajú EN 381-9, pokiaľ je terén
rovný a existuje len minimálne riziko zakopnutia alebo
zachytenia sa o podrast)
Plášte pre reťazové píly na ochranu hornej polovice
tela
■ musí spĺňať EN 381-11 a mať označenie CE
mať označenie CE a
269
Slovenčina
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR