Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 281

който ще се обработва. Например повалянето на
дърво изисква по-голяма работна зона от други видове
рязане, като например бичене на трупи и др.
Операторът трябва да внимава и да контролира
всичко, което се случва в работната зона.
Докато режете, тялото ви не трябва да бъде на една
линия с водещата шина и веригата. Ако спазвате това,
при евентуален откат веригата няма да влезе в контакт
с вашата глава или тяло.
Не използвайте режещи движения напред и назад,
а оставете веригата сама да свърши работата.
Поддържайте веригата наточена и не се опитвайте да
я бутате със сила през прореза.
Не упражнявайте натиск върху триона в края на
рязането. Бъдете готови да поемете тежестта на
верижния трион, когато той прореже рязаното дърво и
се освободи. Несъобразяването с това предупреждение
може да доведе до сериозни контузии.
Не спирайте триона по средата на рязането. Оставете
триона да работи, докато не се освободи от прореза.
Натиск и теглене
Противодействащата сила винаги е с посока, обратна
на въртенето на веригата. Затова операторът трябва
да е готов да контролира тенденцията инструментът
да се изплъзва (да се придвижва напред) при рязане
с долния ръб на шината и да се придърпва назад (към
оператора) при рязане с горния ръб на шината.
Засядане на триона в прореза
Спрете верижния трион и го обезопасете. Не се
опитвайте да освободите със сила веригата и шината
от прореза, защото това вероятно ще счупи веригата,
която може да отхвръкне и да удари оператора. Тази
ситуация обикновено възниква, защото рязаното дърво
не е поставено на правилна опора и прорязаната част
прищипва острието. Ако регулирането на опората не
освободи шината и веригата, използвайте дървени
клинове или лост, за да разширите прореза и да
освободите триона. Никога не опитвайте да стартирате
верижния трион, когато водещата шина вече е
заседнала в прорез или цепнатина.
Лични предпазни средства
Висококачествените лични
използвани от професионалните работници, намаляват
опасността от нараняване на оператора. Следните
защитни средства трябва да се използват при работа
с верижния трион:
Предпазна каска
■ трябва да е в съответствие с EN 397 и да има CE
маркировка
Антифони
■ трябва да е в съответствие с EN 352-1 и да има CE
маркировка
предпазни средства,
Предпазни средства за очите и лицето
■ трябва да имат CE маркировка и да са в
съответствие с EN 166 (за защитни очила) или с EN
1731 (за мрежещи визьори)
Ръкавици
■ трябва да е в съответствие с EN381-7 и да има CE
маркировка
Защитни средства за краката (гамаши)
■ трябва да са в съответствие с EN381-5, да имат CE
маркировка и да предоставят цялостна защита.
Предпазни ботуши за работа с верижни триони
■ трябва да са в съответствие с EN ISO 20345:2004
и да са маркирани с щит, изобразяващ верижен
трион, който е знак за съответствие с EN 381-3.
(Потребителите, които рядко работят с уреда, могат
да използват предпазни ботуши със стоманена
обшивка на пръстите и със защитни маншони.
Тези ботуши са в съответствие с EN 381-9 и могат
да бъдат използвани, ако работната зона е равна
и съществува минимален риск от спъване или
заплитане в наземната растителност)
Якета за защита на горната част на тялото при
работа с верижни триони
■ трябва да е в съответствие с EN 381-11 и да има
CE маркировка
ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ОСНОВНИТЕ ТЕХНИКИ ЗА
ПОВАЛЯНЕ НА ДЪРВЕТА, КАСТРЕНЕ И НАПРЕЧНО
РЯЗАНЕ
Разбиране на силите и процесите, протичащи в
дървения материал
Когато разберете посоките на оказване на обтягащо
напрежение и притискащ натиск в дървения материал,
можете да намалите „прищипванията" на триона или
поне да знаете кога да ги очаквате в процеса на рязане.
Когато дървеният материал е обтегнат под напрежение,
влакната в дървото се раздалечават и при рязане в
тази зона „цепнатината" или прорезът се разширяват
след преминаване на триона. Ако използвате „магаре"
за подпора при рязане на дънер, но единият край на
дънера виси без подпора, ще се създаде обтягащо
напрежение в горната част на дървения материал,
защото теглото на висящата част на дънера ще
обтегне влакната. Съответно в долната част на дънера
ще се създаде притискащ натиск, защото влакната ще
бъдат притиснати едно в друго. Ако направите прорез
в тази зона, цепнатината ще се опита да се стесни и
да се затвори по време на рязането. Това ще прещипе
острието.
Поваляне на дърво
Виж Фигура 1 - 6.
Ако двама или повече човека едновременно бичат
трупи и повалят дърво, между мястото на бичене
и дървото за поваляне трябва да има разстояние,
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
281
България