Tabla de contenido
Publicidad
Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina
La macchina può essere scollegata dalla rete elettrica solo da una persona qualifi cata!
¡Solo una persona cualifi cada estará autorizada a desconectar la máquina del suministro principal de energía eléctrica!
A máquina só pode ser desligada da corrente por uma pessoa qualifi cada!
Messa fuori servizio: tagliare il cavo di alimentazione. Consegnare la macchina al personale preposto per il suo smaltimento
Parada defi nitiva: Cortar el cable. Encomiende la máquina a una empresa autorizada para su eliminación
Fase fi nal: Cortar o cabo. Entregar a máquina nas empresas autorizadas para eliminação
1
2
3
Cosa fare se...
Que hacer si...
E se...
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
Vedere pagina «Pulizia giornaliera»
Véase la página «Limpieza diaria»
Consultar a página «Limpeza diária»
Staccare l'interruttore diff erenziale
Desconectar el interruptor diferencial
Desligue o disjuntor principal
Chiudere il rubinetto del gas
Cerrar la llave del gas
Fechar a torneira de gás
4
5
...l'accensione non funziona
...el encendido no funciona
...a ignição não funcionar
L'accendigas del bruciatore funziona?
¿Funciona el encendedor en el quemador?
O acendedor funciona no queimador?
Il rubinetto del gas o la valvola del gas della bombola sono aperti?
¿Está abierta la llave del gas o la válvula de gas en la bombona?
A torneira de gás ou a válvula de gás está aberta na garrafa?
La bombola è vuota?
¿La bombona de gas está vacía?
A garrafa de gás está vazia?
...la fi amma non è azzurra
...la llama no es azul clara
...a chama não estiver azul-clara
Chiamate un tecnico qualifi cato!
¡Llame a un técnico de servicio cualifi cado!
Chame um técnico de serviço qualifi cado!
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
Coprire la macchina e riporla in un ambiente
asciutto, al riparo da intemperie
Cubra la máquina y colóquela en un recinto
seco, no expuesta a elementos medioam-
bientales
Cobrir a máquina e colocá-la num local seco,
não exposto aos elementos ambientais
13
Publicidad
Tabla de contenido
