Switch On; Einschalten Mise En Marche - Rancilio CLASSE 9 RE 3 G Manual Del Usuario

Switch ON

Einschalten
Mise en marche
1
2
3
4
5
6
8
Open water tap
Wasserhahn öff nen
Ouvrir le robinet d'eau
Open gas tap
Gashahn öff nen
Ouvrir le robinet de gas
Switch on main switch
Hauptschalter einschalten
Actionner l'interrupteur principal
Wait until boiler is fi lled up
Warten bis der Boiler gefüllt ist
Attendre que la chaudière soit remplie
Switch on boiler heating element for
fast heating
Zum schnellen Aufheizen Boilerheizung
einschalten
Pour une chauff e rapide, allumer l'élément
chauff ant de la chaudière
Press in gas tap and turn in vertical position
Gashahn drücken und in die senkrechte
Position drehen
Appuyer sur le robinet à soupape et
le tourner en position verticale
Keep the gas tap pushed; press the lighter
several times until the burner lights up
Gashahn gedrückt halten; Anzünder mehr-
mals betätigen bis der Brenner zündet
Maintenir appuyé le robinet à soupape,
appuyer plusieurs fois sur le bouton d'allu-
mage jusqu'à ce que la fl amme apparaisse
Release the gas tap about 15 sec later
Gashahn nach ca. 15 Sekunden loslassen
Lâcher le robinet gaz après environ 15 sec.
Check the fl ame in the control window
Flamme im Sichtfenster prüfen
Contrôler la fl amme dans la fenêtre de contrôle
After 3 not working trials, wait at least for 10 min before trying again
Nach 3 misslungenen Versuchen mindestens 10 Minuten vor dem
nächsten Versuch warten
Après trois tentatives infructueuses, attendre au moins 10 minutes
avant le prochain essai