Renfert SYMPRO Manual Del Usuario página 10

D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
Processo di disinfezione – Coperchio e guarnizione
Aprire la tazza di pulizia. Smontare la guarnizione in silicone del coperchio. Smon-
tare la guarnizione in silicone del coperchio. Sciacquare accuratamente entrambi i
componenti (coperchio + guarnizione) sotto acqua corrente. Detergere l'intero co-
perchio (superficie esterna, interna e filettatura) e la guarnizione in silicone (superfi-
cie esterna e interna) con un prodotto disinfettante (*).
(*) per esempio: Minuten Wipes, ALPRO, Germania / CaviWipes, Metrex USA
Pulitura della tazza di pulizia con liquido disinfettante
Rimuovere la calamita della tazza di pulizia (ignorare al primo utilizzo). Riempire il
recipiente di pulizia (con gli aghi di pulizia) con un liquido disinfettante per strumenti
adatto per carichi organici (*). Per il livello di riempimento, consultare la Tabella di
impiego.
(*) per esempio: BIB forte eco, al 4 %, ALPRO, Germania /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
Processo di disinfezione - Aghi e superficie interna della tazza di pulizia
Rimontare sul coperchio la guarnizione siliconica opportunamente disinfettata o, nel
caso del recipiente mini SYMPRO, inserirla nel recipiente. Sul pannello di comando
impostare una tempo di funzione minimo di 10 minuti ad intensità elevata (*) e av-
viare il processo di disinfezione.
(*) Questi valori valgono per i liquidi disinfettanti raccomandati in D2 e nella Tabella
di impiego. Se si utilizzano altri prodotti o concentrazioni differenti, è necessario
all'occorrenza effettuare impostazioni diverse.
Smaltimento del liquido disinfettante
A programma concluso, estrarre ed aprire la tazza di pulizia. Posizionare e fermare
gli aghi di pulizia con l'ausilio della calamita sul lato inferiore della tazza di pulizia,
svuotare il liquido disinfettante e smaltirlo secondo le indicazioni del produttore.
Processo di disinfezione – Superficie esterna della tazza di pulizia e anello di
protezione acustica
Rimuovere la calamita. Smontare dal recipiente di pulizia l'anello di protezione acu-
stica in silicone / l'anello adattatore. Detergere la superficie del recipiente di pulizia
(inclusa filettatura e anello di protezione acustica / anello adattatore) con un norma-
le prodotto disinfettante (*).
(*) per esempio: Minuten Wipes, ALPRO, Germania / CaviWipes, Metrex USA
Processo di disinfezione – Pinzetta / Recipiente di plastica con coperchio
(grigio), help:ex discolor f
Dopo l'uso, introdurre la pinzetta / il recipiente in un bagno per strumenti con un
comune liquido disinfettante per strumenti per carichi organici elevati (*) e lasciare
agire secondo le indicazioni del produttore.
(*) per esempio:
BIB forte eco, al 4 %, ALPRO, Germania / Sporicidin, Contec USA /
Metricide OPA plus, Metrex USA
Processo di pulizia successivo / Conservazione
La tazza di pulizia e gli aghi di pulizia sono ora nuovamente pronti all'uso. Se non
è previsto un riutilizzo a breve termine, è necessario posizionare e fermare gli aghi
con l'ausilio della calamita sul lato inferiore della tazza di pulizia. Infine, lasciar
gocciolare la tazza di pulizia ribaltata sul coperchio in modo stabile. Si consiglia in
questa fase di utilizzare un come base un panno di cellulosa.
Termodisinfezione a macchina delle tazze di pulizia (incluso coperchio SENZA
aghi):
Recipienti di pulizia, coperchi, guarnizioni in silicone, anello di protezione acustica /
anello adattatore e pinzetta possono essere sottoposti a pulizia termica e disinfettati
in un apparecchio di pulizia e disinfezione approvato secondo i „requisiti di igiene
per la preparazione di dispositivi medici" (*). A questo scopo, tutti i componenti citati
devono essere inseriti smontati nell'apparecchio di pulizia e disinfezione.
Per i particolari leggeri è necessario assicurare un posizionamento
adeguato (ad es. nel cestello strumenti). Gli aghi di pulizia devono
 essere disinfettati soltanto a mano! A tale proposito, attenersi ai punti
D3 - D5 e conservare temporaneamente gli aghi di pulizia già disinfet-
tati entro un recipiente adatto (ad es. tazza di pulizia, ricambio) solo
per il processo di pulizia. Infine, per la conservazione a lungo termine
attenersi a quanto riportato nel punto D7.
(*) Raccomandazione della commissione per l'igiene ospedaliera e la prevenzione
delle infezioni (KRINKO) presso l'istituto tedesco Robert Koch (RKI) e dell'Istituto
Federale per i prodotti medicinali e i dispositivi medici (BfArM).
Disinfezione manuale:
Disinfezione a macchina: