Renfert SYMPRO Manual Del Usuario página 8

D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
Processus de désinfection – Couvercle & joint
Ouvrir le bol de nettoyage. Démonter le joint en silicone du couvercle. Rincer
soigneusement les deux objets (couvercle + joint) sous l'eau courante. Essuyer
l'ensemble du couvercle (faces intérieure et extérieure, filet) et le joint en silicone
(surfaces intérieure et extérieure) avec un produit désinfectant par essuyage (*).
(*) par exemple :
Minuten Wipes, ALPRO, Allemagne / CaviWipes, Metrex USA
Remplissage du bol de nettoyage avec du liquide désinfectant
Retirer l'aimant du bol de nettoyage (ignorer lors de la première utilisa-tion). Remplir
le bol de nettoyage (contenant les aiguilles) avec un liquide désinfectant pour ins-
truments approuvé pour les charges organiques importantes (*). Pour connaître le
niveau de remplissage, voir le tableau des applications.
(*) par exemple :
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Allemagne / Sporicidin, Contec USA /
Metricide OPA plus, Metrex USA
Processus de désinfection – Aiguilles & intérieur du bol de nettoyage
Remettre le joint en silicone désinfecté dans le couvercle ou, dans le cas du
mini-bol SYMPRO, dans le bol. Sur le panneau de commande, régler une durée
d'au moins 10 minutes à intensité élevée (*) et démarrer le processus de désinfec-
tion.
(*) Ces valeurs s'appliquent aux liquides désinfectants recommandés dans la
section D2 et dans le tableau des applications. En cas d'utilisation d'autres produits
ou d'autres concentrations, il faut éventuellement adapter les paramètres.
Élimination du liquide désinfectant
Une fois le programme terminé, enlever le bol de nettoyage et l'ouvrir. Retenir les
aiguilles en appliquant l'aimant contre le dessous du bol, vider le produit désinfec-
tant et l'éliminer conformément aux consignes du fabricant.
Processus de désinfection – Extérieur du bol de nettoyage & bague antibruit
Enlever l'aimant. Démonter la bague antibruit en silicone/la bague d'adaptation du
bol de nettoyage. Essuyer la surface du bol de nettoyage (y compris le filet et la
bague antibruit / bague d'adaptation) avec un produit désinfectant par essuyage (*)
courant.
(*) par exemple :
Minuten Wipes, ALPRO, Allemagne / CaviWipes, Metrex USA
Processus de désinfection – Pincette / Bol en plastique avec couvercle (gris),
help:ex discolor f
Après utilisation, déposer la pincette/le bol dans un bain à instruments rempli d'un li-
quide désinfectant courant pour instruments approuvé pour des charges organiques
importantes (*) et laisser agir selon les instructions du fabricant.
(*) par exemple :
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Allemagne / Sporicidin, Contec USA /
Metricide OPA plus, Metrex USA
Prochain processus de nettoyage / stockage
Le bol de nettoyage et les aiguilles de nettoyage peuvent à présent être réutilisés.
Si elles ne sont pas immédiatement réutilisées, maintenir les aiguilles dans bol en
appliquant l'aimant contre le dessous du bol de nettoyage. Laisser ensuite égoutter
le bol de nettoyage en le retournant et en le posant sur le couvercle. Il est recom-
mandé de poser le bol et le couvercle sur un tissu de cellulose.
Désinfection thermique en machine des bols de nettoyage (avec le couvercle
mais SANS les aiguilles) :
Les bols de nettoyage, le couvercle, les joints en silicone, la bague antibruit / bague
d'adaptation et la pincette peuvent faire l'objet d'un nettoyage et d'une désinfection
thermiques dans un appareil de nettoyage et de désinfection validé conformément
aux « exigences en matière d'hygiène pour le retraitement de dispositifs médicaux »
(*) applicables. À cet effet, tous les composants listés doivent être démontés et
posés dans l'appareil de nettoyage et de désinfection.
Veiller à placer les pièces légères au bon endroit dans l'appareil (par
ex. dans le panier pour instruments). Les aiguilles ne doivent être

désinfectées que manuellement ! Pour cela, respecter les points D3 à
D5 et n'entreposer les aiguilles désinfectées dans un récipient adéquat
(par ex. le bol de nettoyage, article de rechange) que le temps du net-
toyage. Pour les conserver pendant une durée plus longue, respecter
les consignes figurant au point D7.
(*) Recommandations de la commission allemande pour l'hygiène en milieu hos-
pitalier et la prévention d'infections (KRINKO) de l'institut Robert Koch (RKI) et de
l'institut fédéral pour les médicaments et dispositifs médicaux (BfArM).
Désinfection manuelle :
Désinfection en machine :