Mise En Route; Utilisation De Ce Manuel; Procedimientos Iniciales; Utilización De Este Manual - Sony GV-D1000 Manual De Instrucciones

— Mise en route —

Utilisation de ce manuel

Les instructions du présent manuel concernent
les deux modèles indiqués dans le tableau ci-
dessous. Avant de commencer la lecture du
manuel et d'utiliser votre magnétoscope, vérifiez
le numéro du modèle sous le magnétoscope. Les
illustrations représentent le GV-D1000. Dans le
cas contraire, le nom du modèle est indiqué sur
l'illustration. Toutes les différences de
fonctionnement sont clairement indiquées dans
le texte, par exemple : "GV-D1000 uniquement".
Dans ce mode d'emploi, les touches et
paramètres du magnétoscope sont toujours en
lettres capitales. Par exemple : Réglez le
commutateur POWER sur ON.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un signal sonore.
Différences
GV-
Signal vidéo
NTSC PB
Fourni
z
— Non fourni
Le contenu de l'enregistrement ne peut faire
l'objet d'aucune compensation si
l'enregistrement ou la lecture n'est pas réalisé
suite à un dysfonctionnement du
magnétoscope, du support de données, etc.
Remarque sur la mémoire des
cassettes
Votre magnétoscope utilise le format DV. Vous
pouvez uniquement utiliser des cassettes DV
avec votre magnétoscope. Nous vous
recommandons d'utiliser une cassette avec
mémoire .
Fonctions nécessitant des opérations différentes
selon que la cassette possède une mémoire ou
non :
– Recherche par date (p. 57)
– Recherche par photo (p. 60)
Fonctions que vous pouvez uniquement activer
avec la mémoire de cassette :
– Recherche par titre (p. 55)
– Incrustation d'un titre (p. 43)
– Titrage d'une cassette (p. 51)
Pour plus de détails, voir page 191.
10
D1000 D1000E
NTSC PAL
— z
— Procedimientos iniciales —
Utilización de este manual
Las instrucciones de este manual son para los dos
modelos indicados en la tabla siguiente. Antes de
empezar a leer este manual y de utilizar la
videograbadora, compruebe el número de
modelo en la parte inferior de la misma. A modo
de ilustración se utiliza el modelo GV-D1000.
Cuando se trate de un modelo específico, el
nombre del mismo se indicará en las
ilustraciones. Cualquier diferencia de
funcionamiento se indicará claramente en el
texto, por ejemplo, "GV-D1000 solamente".
Cuando lea este manual, verá que los botones y
los ajustes de la videograbadora aparecen en
mayúsculas. Por ejemplo: Coloque el selector
POWER en ON.
Cuando realice una operación, oirá un pitido que
le notificará que dicha operación se está
realizando.
Tipos de diferencias
GV-
Señal de vídeo
NTSC PB
z Disponible
— No disponible
El contenido de la grabación no puede ser
objeto de compensación si la grabación o la
reproducción no se han realizado a causa de
un funcionamiento defectuoso de la
videograbadora, de los medios de
almacenamiento, etc.
Nota sobre la memoria del casete
La videograbadora se basa en el formato DV.
Sólo puede utilizar minicasetes DV. Le
recomendamos que utilice una cinta con
memoria de casete
Las funciones que requieren un funcionamiento
distinto dependiendo de si la cinta dispone de
memoria de casete o no son las siguientes:
– Búsqueda de fechas (pág. 57)
– Búsqueda de fotos (pág. 60)
Las funciones que solamente funcionan con la
memoria de casete son las siguientes:
– Búsqueda de títulos (pág. 55)
– Superposición de un título (pág. 43)
– Etiquetado de casetes (pág. 51)
Para más detalles, consulte la página 191.
D1000 D1000E
NTSC PAL
— z
.