Engelbert Strauss e.s.motion 2020 Instrucciones E Información página 10

на​информацията​относно​дълготрайността​с​броя​на​максималните​цикли​на​пране​на​етикета.​Независимо​от​това​поради​възникващото​
в​ практиката​ износване​ или​ повреждане​ дълготрайността​ на​ облеклото​ може​ да​ бъде​ значително​ намалена.​ След​ всяко​ пране​ и​ сушене​
проверявайте,​дали​текстилното​изделие​има​пукнатини​или​ластиците​са​скъсани.​И​двете​са​признаци​за​това,​че​защитното​действие​на​
текстилното​изделие​вече​не​може​да​бъде​гарантирано.​Ремонти​могат​да​се​извършват​само​от​компетентни​фирми.
Eolas ginearálta: Treoracha tábhachtacha don úsáideoir chun an fheidhm shábháilteachta a chomhlíonadh.
Tugtar eolas sa bhfaisnéis seo ón déantúsóir maidir leis na caighdeáin seo a leanas: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Leigh go cúramach roimh duit an táirge a úsáid.
Comhartha CE: Trealamh cosanta pearsanta de réir Rialacháin (AE) 2016/425 is ea an táirge seo..
Tá an Dearbhú Comhréireachta ar fáil faoin nasc seo a leanas: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Míniú na Siombailí: Cuireann an dáta déanta dáta táirgthe an earra in iúl mar léaráid agus i scríbhinn ar an lipéad CE ar an taobh istigh
den earra.
Léiríonn siombail na monarchan an táirgeadh agus cuireann na huimhreacha
an mhí agus an bhliain in iúl inar táirgeadh an t-earra.
MM/BBBB
Tá comhdhéanamh ábhair an choda teicstíle ar an lipéad cothabhála atá fuaite isteach san earra.
Feidhmíocht cosanta an Trealamh Cosanta Pearsanta & anailís riosca: Tugann an Trealamh Cosanta Pearsanta cosaint ar bhaoil a
bhaineann leis na caighdeáin atá mar bhunús ag an méid seo. Cinntítear tríd an ábhar cúlra fluaraiseach (infheictheacht i rith an lae), agus
tríd na stiallacha frithchaiteacha (infheictheacht i rith na hoíche) gur féidir an te a chaitheann na héadaí a fheiceáil go soiléir gach uile
thráth. Dá bhrí sin moltar earraí cosanta rabhaidh a chaitheamh go háirithe i gcúinsí atá baolach de bharr feithiclí nó innill a bogann, agus
sa dorchadas. Ní thugtar an infheictheacht mhéadaithe ach i gcomparáid le héadaí ó lá go lá gan ábhar fluaraiseach agus retroreflective.
Ní thugann na héadaí cosaint ar thionchair mheicniúla, ceimiceáin, gathanna, teas ná baoil eile. In ainneoin go bhfuil an infheictheacht
mhéadaithe ina maoirseacht, go háirithe mura n-úsáidtear é i gceart nó éadaí, níor cheart é a dhíchur go hiomlán.
Úsáid chuí: Ba chóir seaicéid agus bástchótaí a dhúnadh gach uile thráth. Ní cóir iad a chlúdach le héadaí ná oiriúintí eile. Ná déan aon
athruithe ar na héadaí. Ní cóir go gclúdófaí na héadaí cosanta rabhaidh le héadaí eile.
Treoir maidir le glanadh & cothabháil, stóráil chuí agus maidir le saolré: Ní mór an Trealamh Cosanta Pearsanta a chothabháil go cuí
agus go rialta. Tá comharthú cothabhála ar leith ar an lipéad ag gach píosa éadaigh. Is treoir thábhachtach é seo nach mór a leanúint chun
an fheidhm cosanta a chaomhnú chomh fada agus is féidir. Nigh na teicstílí agus na dúntóirí dúnta agus le dathanna cosúla agus le hábhar
níocháin amháin, gan aon ghealáin. Triomaigh an t-earra faoi scáth agus coinnigh i mball dorcha tirim é. Tabhair do d'aire an fhaisnéis ar
an lipéad maidir le saolré agus an líon uasta timthriallacha níocháin. Gan aird air seo, d'fhéadfadh go laghdófaí saolré na n-éadaí go mór
mar thoradh ar chaitheamh a tharlaíonn le linn úsáide praiticiúla nó trí dhamáiste. Scrúdaigh tar éis gach babhta níocháin agus triomaithe
cé acu an bhfuil nó nach bhfuil scoilteacha beaga ar an teicstíl nó an bhfuil na bandaí leaisteacha ag éirí sobhriste. Is comharthaí iad an
dá cheann seo nach féidir feidhmíocht cosanta na teicstíle a ráthú a thuilleadh. Ná déanadh ach gnólachtaí inniúla amháin deisiúcháin.
Informazzjoni ġenerali: Avviżi importanti għall-utenti rigward il-qadi tal-funzjoni ta' sikurezza.
Din l-informazzjoni mill-manifattur tipprovdi tagħrif rigward l-istandards li ġejjin: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Jekk jogħġbok, aqra l-istruzzjonijiet bir-reqqa qabel ma tuża l-prodott.
Marka KE: Dan il-prodott jikkostitwixxi tagħmir ta' protezzjoni personali skont ir-Regolament (UE) 2016/425.
Id-dikjarazzjoni ta' konformità tinsab fuq is-sit tal-internet li ġej: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
IE
MT
– 18 –
Spjegazzjoni tas-simboli: Id-data tal-manifattura tiddeskrivi ż-żmien tal-produzzjoni bi stampa u kitba fit-tikketta CE tal-prodott.
Is-simbolu tal-fabbrika jissimbolizza l-produzzjoni filwaqt li n-numri
juru x-xahar u s-sena ta' meta ġie prodott it-tagħmir.
XX/SSSS
Il-kompożizzjoni tat-tessut tinsab fit-tikketta meħjuta miegħu.
Prestazzjoni ta' protezzjoni tat-tagħmir u analiżi tar-riskju: It-TPP jipproteġi minn riskji koperti mill-istandards sottostanti. Min jilbes
dan l-ilbies huwa viżibbli ċarament f'kull ħin tal-ġurnata mill-kulur fluworexxenti tal-materjal fl-isfond (viżibbiltà matul il-ġurnata) u
mill-istrixxi retro-riflettivi (viżibbiltà matul il-lejl). Għalhekk, huwa rrakkomandat li jintlibes tagħmir protettiv personali ta' viżibilità għolja,
speċjalment f'sitwazzjonijiet li jinvolvu vetturi jew magni li jiċċaqalqu, kif ukoll fid-dlam. Iż-żieda fil-viżibilità tingħata biss meta mqabbla
ma ‚l-ilbies ta' kuljum mingħajr materjal fluworexxenti u retro-riflettiv. L-ilbies ma jipproteġix minn riskji mekkaniċi, kimiċi, radjazzjoni
jew perikli oħra. Minkejja ż-żieda fil-viżibilità hemm sorveljanza, speċjalment jekk ma tintużax sewwa jew ħwejjeġ maħmuġin, mhux eskluż
għal kollox.
Użu xieraq: Il-ġkieket u l-isdieri għandhom dejjem jintlibsu magħluqa u qatt m'għandek tgħattihom bi ħwejjeġ u aċċessorji oħra. Timmodi-
fikax l-ilbies bl-ebda mod. Tgħattix l-ilbies ta' viżibbiltà għolja b'ilbies ieħor.
Avviż dwar tindif u kura xierqa, ħażna u tul tal-użu: It-TPP għandu jingħata kura regolari u b'mod professjonali. Kull ilbies għandu
identifikazzjoni tal-kura individwali fit-tikketta, din hija neċessarja għall-aqwa preservazzjoni possibbli u sabiex jinżamm il-livell ta' pro-
tezzjoni. Ħalli t-tagħmir jinxef fid-dell biss u aħżnu f'post mhux espost għax-xemx u b'biżżejjed arja. Aħsel it-tessut biss bit-tagħmir ta'
għeluq magħluq, ma' kuluri simili, u b'deterġenti li ma jbajjdux. Jekk jogħġbok segwi l-informazzjoni dwar il-ħajja tal-prodott permezz
tan-numru massimu ta' ċikli ta' ħasil indikat fit-tikketta.Apparti dan, il-ħajja tal-ilbies tista' tonqos b'mod sinifikanti minħabba fit-therrir u
d-danni li jseħħu fil-prattika. Jekk jogħġbok, iċċekkja wara kull ħasla u proċess ta' tinxif jekk hemmx tiċrit fit-tessut jew lastku jitmermer.
Dawn it-tnejn huma indikazzjonijiet tal-fatt li m'għadux iggarantit l-effett protettiv tat-tessut. Kwalunkwe tiswijiet jistgħu jsiru biss minn
ditti kompetenti.
Genel bilgiler: Güvenlik fonksiyonunun yerine getirilmesi konusunda kullanıcıya önemli bilgiler.
Bu üretici bilgisi aşağıdaki normlar hakkında bilgi verir: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Lütfen ürünü kullanmadan önce dikkatlice okuyun.
CE etiketi, bu ürün (EU) 2016/425 yönetmeliğine istinaden şahsi bir güvenlik ekipmanıdır (PSA)..
Uygunluk beyanını aşağıdaki linkte bulabilirsiniz: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Sembollerin açıklaması: Üretim tarihi üretim zamanını resmedilmiş ve yazılı halde ürün içerisindeki CE etiketinde tarif eder.
Fabrika sembolü resimli olarak üretime karşılık gelir, buna karşılık sayılar,
ürünün üretilmiş olduğu ay ve yılı ifade eder.
AA/YYYY
Kumaşın malzeme bileşimi içine dikilmiş olan bakım etiketinde mevcuttur.
PSA güvenlik performansı & Risk analizi: PSA, burada esas teşkil eden standartlara uygun risklere karşı koruma sağlar. Kullanıcı, hem
floresanlı alt materyal (gündüz belirginlik) hem de geri yansımalı şeritler (gece belirginlik) ile her zaman belirgin bir şekilde görülür
durumda olur. Bu nedenle uyarı koruma ürünlerinin kullanımı, özellikle hareket eden araç veya makinelerden dolayı oluşan tehlikelerde ve
ayrıca karanlıkta önerilir. Görünürlüğün artması, sadece floresan ve retroreflektif malzeme olmaksızın günlük giyime göre verilir. Kıyafet,
mekanik etki, kimyasal, ışın, ısı veya diğer tehlikelere karşı korumaz. Artan görünürlüğe rağmen, özellikle uygun şekilde kullanılmayan veya
kirlenmiş kıyafetler tam olarak göz ardı edilmediğinde bir gözetimdir.
Uygun kullanım: Ceketler ve yelekler her zaman kapatılmış şekilde kullanılmalıdır ve asla başka bir kıyafet veya aksesuarla üzeri
kapatılmamalıdır. Kıyafetlerde değişiklik yapmayın. Uyarı koruma kıyafeti başka kıyafetler ile kapatılmamalıdır.
Usulüne uygun temizlik & bakım, depolama ve kullanım ömrü bilgisi:PSA düzenli ve uzmanca bir bakıma ihtiyaç duyar. Her bir kıyafet
parçasının etiketinde ona özel bir bakım işareti bulunur, bu en iyi şekilde muhafaza ve koruma performansını sağlamak için önemlidir.
TR
– 19 –