Publicidad
Üldine teave: Olulised juhised kasutajale ohutusfunktsiooni täitmiseks.
Tootja teatises on teave järgmiste standardite kohta: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Lugege palun enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi.
CE-märgistus tootel tähendab, et isikukaitsevahend (IKV) vastab määrusele (EL) 2016/425.
Vastavusdeklaratsiooni leiate järgmiselt leheküljelt:
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Sümbolite selgitus:
Tootmise kuupäev on toote CE-märgisel on esitatud pildi ja teksti kujul.
Tehase sümbol tähistab piltlikult toodet, numbrid näitavad toote valmistamise kuud ja aastat.
KK/AAAA
Tekstiilmaterjali koostis on külgeõmmeldud hoolsusjuhiste etiketil.
IKV toimimisnõuded ja riskianalüüs: IKV kaitseb aluseks olevate standarditega hõlmatud ohtude eest. Eseme kandja on igal ajal märgatav
nii fluorestseeruva taustamaterjali (märgatav päeval) kui ka helkurmaterjalist ribade tõttu (märgatav öösel). Seetõttu on nähtavust paran-
davate esemete kandmine soovitatav eelkõige liikuvatest sõidukitest või masinatest tulenevates ohuolukordades, samuti ka pimeduses.
Suurenenud nähtavus on antud ainult igapäevaste rõivaste puhul, millel pole fluorestseeruvat ja valgustundlikku materjali. Riietus ei kaitse
mehaaniliste mõjutuste, kemikaalide, kiirguse, kuumuse või muude ohtude eest. Hoolimata suurenenud nähtavusest on järelevalve, eriti kui
pole korralikult kasutatud või määrdunud riideid, ei ole täielikult välistatud.
Sihipärane kasutamine: Jakke ja veste tuleb alati kanda kinnisena ja neid ei tohi katta muu riietuse või lisanditega. Ärge tehke riietuse
juures mingisuguseid muudatusi. Nähtavust parandavat riietust ei tohi katta teiste riietusesemetega.
Märkus nõuetekohase puhastamise, hooldamise, ladustamise ja kasutusea kohta: Isikukaitsevahend nõuab regulaarset ja asjatund-
likku hooldamist. Igal riietuse osal on etiketil olemas oma hooldusmärgistus, see on määrava tähtsusega parima võimaliku säilimisaja ta-
gamiseks ja kaitseomaduste püsimiseks. Võimalik, et riietuse kasutusaeg on praktilisel kasutamisel ilmneva kulumise või kahjustuste tõttu
märkimisväärselt lühem. Palume järgida etiketil olevaid toote eluiga ja maksimaalset pesutsüklite arvu puudutavaid andmeid. Sõltumata
sellest on võimalik, et praktilise kasutamise käigus väheneb riietuseseme eluiga kulumise või kahjustuste tõttu märgatavalt. Kontrollige
pärast iga pesemis- ja kuivatamistsüklit, kas tekstiil on pragunenud või kummipaelad rabedaks muutunud. Need märgid viitavad sellele, et
riietuse kaitsetoime ei ole enam tagatud. Parandustöid võivad teha ainult pädevad ettevõtted.
Informații generale: Informații importante pentru utilizator, pentru îndeplinirea funcției de siguranță.
Informația din partea producătorului oferă informații pentru următoarele norme: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Vă rugăm să citiți cu atenție înainte de utilizarea produsului.
Marcaj CE: În cazul acestui produs este vorba despre un echipament individual de protecție (EIP)
conform Regulamentului (UE) 2016/425.
Declarația de conformitate o găsiți la următorul link: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Explicarea simbolurilor: Data de fabricație descrie în imagine și în scris momentul producției, pe eticheta CE a articolului.
Simbolul de fabrică reprezintă producția, în timp de cifrele reprezintă luna și anul în care a fost produs articolul.
LL/AAAA
EE
RO
– 16 –
Compoziția materialului textil se găsește pe eticheta cu instrucțiuni de îngrijire cusută pe produs.
Performanța de protecție a EIP și analiza de risc: EIP asigură protecție împotriva riscurilor care sunt acoperite de standardele indicate
aici. Purtătorul este în orice moment identificabil în mod clar, atât datorită materialului fluorescent de fundal (vizibilitate diurnă), cât
şi datorită dungilor reflectorizante (vizibilitate nocturnă). De aceea se recomandă purtarea articolelor de înaltă vizibilitate mai ales în
situaţii în care există pericol cauzat de autovehicule sau maşini în mişcare, precum şi în întuneric. Vizibilitatea crescută este dată numai
în comparație cu îmbrăcămintea zilnică fără material fluorescent și retroreflectant. Îmbrăcămintea nu protejează împotriva influențelor
mecanice, împotriva chimicalelor, iradiațiilor, împotriva temperaturilor înalte, sau împotriva altor pericole. În ciuda unei vizibilități sporite,
este o supraveghere, mai ales dacă nu sunt folosite în mod corespunzător sau îmbrăcăminte murdară, care nu este complet exclusă.
Utilizare corespunzătoare: Hainele şi vestele trebuie purtate întotdeauna încheiate - şi niciodată nu trebuie acoperite de altă îmbrăcăminte
sau de accesorii. Nu efectuaţi modificări la îmbrăcăminte. Îmbrăcămintea de înaltă vizibilitate nu trebuie acoperită de altă îmbrăcăminte.
Indicații cu privire la întreținerea și îngrijirea corespunzătoare, depozitare și durată de folosire: Echipamentul individual de protecţie
necesită întreținere periodică şi profesionistă. Pe eticheta fiecărui element de articol de îmbrăcăminte există o indicaţie individuală refe-
ritoare la modul de întreținere, aceste indicaţii sunt esențiale pentru păstrarea articolului în bună stare şi pentru menținerea efectului de
protecţie. Spălați articolele textile numai încheiate, cu culori asemănătoare şi cu detergenți care nu conţin aditivi pentru ameliorare optică.
Uscați articolele numai la umbră și depozitați-le într-un loc uscat, ferit de lumină. Vă rugăm să aveţi în vedere datele referitoare la durata de
viaţa şi la numărul maxim de cicluri de spălare indicate pe etichetă. Independent de aceşti factori, este posibil ca durata de viaţa efectivă a
îmbrăcăminţii să fie redusă în mod semnificativ în urma uzurii sau a deteriorării. După fiecare procedură de spălare și uscare, verificați dacă
materialul textil prezintă rupturi, sau dacă șnururile cauciucate devin friabile. Ambele sunt un semn că efectul de protecție al materialului
textil nu mai poate fi asigurat. Reparațiile pot fi efectuate numai de către firme competente.
Обща информация: Важни указания за потребителя за изпълнение на предпазната функция.
Настоящата информация на производителя предоставя сведения за следните стандарти:
Моля, прочетете внимателно преди употреба на продукта.
C E-маркировкаПритозипродуктстававъпросзаличнопредпазносредство(ЛПС)с
ъгласнорегламент(ЕС)2016/425.
Декларацията за съответствие ще намерите на следния линк:
Обяснение на символите: ДататанапроизводствоописвамоментанапроизводствосизображениеитекствърхуCE-етикетанаартикула.
Фабричниятсимволпоказвапродуктачрезизображение,докатоцифрите
показватмесецаигодината,вкоитоепроизведенартикулът.
ММ/ГГГГ
Съставътнаматериаланатекстилнотоизделиесенамираназашитияетикетзаподдръжка.
Защитно действие на ЛПС & анализ на риска: ЛПС защитава от рискове, които се покриват от тук заложените стандарти. Носещият
предпазнитесредстваможеповсяковремедабъдеясноразличенблагодарениенафлуоресциращияфон(видимостпрезденя),кактоина
светлоотразителните ленти(видимостпрез нощта). Затова се препоръчва носенето на сигналнизащитни артикули,най-вече в ситуациис
опасностипорадидвижещисепревознисредстваилимашини,кактоивтъмнатачастнаденонощието.Повишенатавидимостседавасамов
сравнениесежедневнитедрехибезфлуоресцентениобратноотразяващматериал.Облеклотонепредпазваотмеханичнивъздействия,срещу
химикали,лъчение,нагорещяванеилидругирискове.Независимоотповишенатавидимост,неенапълноизключеннадзорът,особеноаконе
сеизползватправилноилизамърсенидрехи.
Правилна употреба: Якетатаижилеткитевинагитрябвадасеносятзатворени–иникогаданесепокриватсдругооблеклоипринадлежности.
Неправетепроменипооблеклото.Сигналнотозащитнооблеклонетрябвадасепокриваотдругооблекло.
Указание за правилно почистване & поддръжка, съхранение и дълготрайност: ЛПСсенуждаятотредовнаипрофесионалнаподдръжка.
Всяка част от облеклото има индивидуална маркировка за поддръжка в етикета, тя е определяща за възможно най-доброто съхраняване
изапазваненазащитнотодействие.Перететекстилнитеизделиясамосъсзатворениципове,сподобницветовеиперилнипрепаратибез
оптичниизбелващикомпоненти.Сушетеартикулитесамонасянкаигисъхранявайтеназащитеноотсветлинасухомясто.Обърнетевнимание
BG
EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
– 17 –
Publicidad
