Engelbert Strauss e.s.motion 2020 Instrucciones E Información página 11

Tekstilleri sadece kapalı şekilde aynı renklerle ve optik şekilde açıcı kullanmadan yıkayın. Ürünleri sadece gölgede kurutun ve ışıktan
korunmuş kuru bir yerde depolayın. Etiketteki maksimum yıkama periyotları sayısı ile kullanım ömrü hakkındaki bilgileri dikkate alın.
Bundan bağımsız olarak uygulamada meydana gelen aşınma veya hasar nedeniyle kıyafetin kullanım ömrünün kısalması mümkündür.
Her yıkama ve kurutma işleminden sonra, kumaşta yırtık ve lastik bantlarda kırılganlık olup olmadığını kontrol edin. Her ikisi de kumaşın
koruma etkisinin artık sağlanamadığının işaretidir. Tamiratlar sadece yetkin şirketler tarafından yapılabilir.
Opće informacije: Važne napomene za korisnika u svrhu ispunjenja sigurnosnih funkcija.
Ove upute proizvođača pružaju informacije u vezi sa sljedećim standardima: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Molimo vas da ih pažljivo pročitate prije upotrebe proizvoda.
Oznaka CE: Ovaj proizvod predstavlja osobnu zaštitnu opremu (OZO) sukladno Uredbi (EU) 2016/425.
Izjava o sukladnosti nalazi se na sljedećoj poveznici: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Objašnjenje simbola: Datum proizvodnje opisuje datum proizvodnje slikovno i tekstualno na oznaci CE na proizvodu.
Tvornički simbol predstavlja proizvodnju, dok brojke označavaju mjesec i godinu u kojoj je proizvod izrađen.
MM/GGGG
Sastav materijala tekstila nalazi se na ušivenoj etiketi.
Učinkovitost osobne zaštitne opreme i analiza rizika: OZO štiti od rizika koje pokrivaju ovdje navedeni standardi. Nositelj je čitavo vrijeme
jasno vidljiv zahvaljujući fluoroscentnom materijalu (dnevna vidljivost), kao i zahvaljujući retroreflektirajućim prugama (noćna vidljivost).
Povećana vidljivost se daje samo u odnosu na svakodnevnu odjeću bez fluorescentnog i retroreflektirajućeg materijala. Odjeća ne štiti od
mehaničkih utjecaja, kemikalija, zračenja, topline ili drugih opasnosti. Unatoč povećanoj vidljivosti je nadzor, pogotovo ako se ne koristi
pravilno ili prljava odjeća, ne isključuje se u potpunosti.
Pravilna upotreba: Jakne i prsluke uvijek treba nositi zatvorene – nikada ne pokrivene drugom odjećom i dodacima. Izmjena odjeće je
zabranjena. Upozoravajuća zaštitna odjeća ne smije biti prekrivena drugim odjevnim predmetima.
Upute vezane uz pravilno čišćenje i njegu, skladištenje i vijek trajanja: Osobna zaštitna odjeća zahtjeva redovitu i stručnu njegu.
Svaki odjevni predmet ima individualnu oznaku za njegu na etiketi koja je presudna za najbolje moguće očuvanje i održavanje zaštitnog
učinka. Perite tekstil samo sa zatvorenim zatvaračima, sličnim bojama i deterdžentom bez optičkih bjelila. Sušite proizvode samo u sjeni
te ih pohranite na suhom mjestu, zaštićenom od svjetla. Pridržavajte se informacija o vijeku trajanja s brojem maksimalnih ciklusa pranja
na etiketi. Bez obzira na to, moguće je da habanje ili oštećenja koja nastaju u praksi značajno smanje rok trajanja odjeće. Nakon svakog
postupka pranja i sušenja provjerite jesu li na tekstilu prisutne pukotine ili ako su elastične trake olabavile. To su naznake da zaštitni učinak
tekstila više nije zajamčen. Popravke smiju obavljati samo ovlaštene tvrtke.
Opšte informacije: Važne napomene za korisnika za ispunjenje zaštitne funkcije.
Ova informacija proizvođača daje informacije za sledeće standarde: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Pre korišćenja proizvoda pažljivo pročitati.
CE znak: Ovaj proizvod predstavlja ličnu zaštitnu opremu (LZO) u skladu sa Uredbom (EU) 2016/425.
Izjavu o usaglašenosti možete naći na sledećem linku: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Objašnjenje simbola: Datum proizvodnje opisuje vreme proizvodnje u vidu slike i teksta na CE oznaci u artiklu.
HR
RS/ME
– 20 –
Simbol fabrike je slikovni izraz za proizvodnju, dok brojke označavaju mesec i godinu kada je artikal proizveden.
MM/GGGG
Sastav tekstila nalazi se na ušivenoj etiketi proizvoda.
Zaštitni učinak LZO & analiza rizika: LZO štiti od rizika pokrivenih standardima koji se ovde primenjuju. Korisnik je u svakom trenutku
jasno prepoznatljiv kako usled fluorescentnog pozadinskog materijala (preko dana) tako i usled retroreflektirajućih traka (noću). Iz tog
razloga se preporučuje nošenje artikala visoke vidljivosti, naročito u situacijama u kojima postoji opasnost od pokretnih vozila ili mašina
kao i u mraku. Povećana vidljivost je data samo u poređenju sa svakodnevnom odjećom bez fluorescentnog i retroreflektivnog materijala.
Odeća ne štiti protiv mehaničkog delovanja, hemikalija, zračenja, toplote ili drugih opasnosti. Uprkos većoj vidljivosti, to je nadzor, pogotovo
ako se ne koristi ispravno ili zaprljana odeća, što nije potpuno isključeno.
Pravilno korišćenje: Jakne i prsluke treba uvek nositi zakopčane- i nikada ih ne treba prekrivati drugom odećom i dodacima. Nemojte vršiti
izmene na odeći. Odeća visoke vidljivosti ne sme biti prekrivena drugom odećom.
Napomene za pravilno čišćenje i negu, skladištenje i vek trajanja: LZO zahteva redovno i pravilno održavanje. Svaki odevni predmet ima
individualnu etiketu za održavanje, a koja je merodavna za maksimalno očuvanje i održavanje zaštitnog dejstva. Tekstilne predmete perite
samo uz zatvorene zatvarače, sa sličnim bojama i sredstvima za pranje bez optičkih izbeljivača. Sušite artikle samo u hladovini i čuvajte ih
na suvom mestu koje je zaštićeno od sunca. Obratite pažnju na informaciju na etiketi o veku trajanja sa brojem maksimalnih ciklusa pranja.
Nezavisno od toga, moguće je da vek trajanja odeće bude znatno skraćen usled habanja ili oštećenja koje je nastalo u praksi. Proverite nakon
svakog postupka pranja i sušenja da li na tekstilu postoje rascepi ili elastične trake postaju ispucale. To su znakovi da nije više garantovano
zaštitno dejstvo tekstila. Popravke mogu vršiti samo kompetentne firme.
Общая информация: Важные указания для пользователей по обеспечению функции безопасности.
Данная информация производителя составлена с учетом следующих стандартов:
Перед использованием изделия следует внимательно прочесть данную информацию.
​ М аркировка​знаком​CE.​Данное​изделие​является​средством​индивидуальной​защиты​(СИЗ)​
в​соответствии​с​Директивой​(ЕС)​2016/425.
Сертификат соответствия Вы найдёте по следующей ссылке:
Пояснение символов: Дата​изготовления​указывает​на​момент​производства​в​виде​символа​и​текста,​которые​изображены​на​пришитой​к​
изделию​этикетке​с​маркировкой​знаком​CE.
Символ​фабрики​графически​указывает​на​производство,​а​цифры​
представляют​собой​месяц​и​год​изготовления​изделия.
MM/GGGG
Состав​материала​текстильного​изделия​указан​на​пришитой​этикетке​с​информацией​по​уходу.
Защитная способность СИЗ и анализ рисков: Средства​ индивидуальной​ защиты​ обеспечивают​ защиту​ от​ рисков,​ которые​ перечислены​
в​упомянутых​здесь​стандартах.​Лицо,​которое​носит​данное​изделие,​становится​заметным​в​любое​время​благодаря​флюоресцирующему​
материалу​основы​(заметность​в​дневное​время​суток)​и​светоотражающим​полоскам​(заметность​в​ночное​время​суток).​Поэтому​защитные​
сигнальные​ изделия​ рекомендуется​ носить,​ в​ частности,​ в​ таких​ ситуациях,​ когда​ опасность​ исходит​ от​ движущихся​ автомобилей​ или​
механизмов,​ а​ также​ в​ темноте.​ Повышенная​ видимость​ дается​ только​ по​ сравнению​ с​ повседневной​ одеждой​ без​ флуоресцентного​ и​
светоотражающего​материала.​Одежда​не​защищает​от​механического​воздействия,​химических​веществ,​излучения,​жары,​холода​или​прочих​
опасностей.​Несмотря​на​то,​что​повышенная​видимость​-​это​надзор,​особенно​если​не​использовать​должным​образом​или​загрязненную​
одежду,​не​исключается​полностью.
Правильное использование: Куртки​ и​ жилеты​ следует​ всегда​ носить​ в​ застегнутом​ состоянии,​ а​ также​ не​ закрывать​ другой​ одеждой​ и​
аксессуарами.​Не​изменяйте​предметы​одежды.​Не​закрывайте​защитную​сигнальную​одежду​другими​предметами​одежды.
Информация о правильной чистке и уходе, хранении и сроке службы: Для​ средств​ индивидуальной​ защиты​ необходим​ регулярный​ и​
правильный​ уход.​ На​ каждом​ предмете​ одежды​ имеется​ этикетка​ с​ индивидуальными​ указаниями​ по​ уходу,​ соблюдение​ которых​ является​
решающим​условием​для​наилучшего​сохранения​и​обеспечения​защитной​способности.​При​стирке​текстильных​изделий​все​застежки​должны​
RU
EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
– 21 –