Publicidad
[DE] Inhaltsverzeichnis [GB] Contents [FR] Contenu
DE
Anleitungen und Informationen ................................................................................................................................. 3
GB
Instructions and information...................................................................................................................................... 3
FR
Consignes et informations ........................................................................................................................................ 4
NL
Instructies en informatie .......................................................................................................................................... 5
PL
Instrukcje i informacje .............................................................................................................................................. 5
CZ
Návody a informace ................................................................................................................................................. 6
SK
Návody a informácie ................................................................................................................................................ 7
SI
Navodila in informacije ............................................................................................................................................. 7
IT
Istruzioni e informazioni .......................................................................................................................................... 8
ES
Instrucciones e información ..................................................................................................................................... 9
PT
Instrucciones e información ..................................................................................................................................... 9
SE
Handledning och information .................................................................................................................................. 10
DK
Vejledninger og informationer ................................................................................................................................. 11
NO
Anvisninger og informasjon ................................................................................................................................... 11
FI
Ohjeet ja tiedot ..................................................................................................................................................... 12
HU
Utasítások és információk ..................................................................................................................................... 13
GR
Οδηγίες και πληροφορίες ...................................................................................................................................... 13
LT
Instrukcijos ir informacija ....................................................................................................................................... 14
LV
Instrukcijas un informācija ..................................................................................................................................... 15
EE
Instrukcijas un informācija ..................................................................................................................................... 16
RO
Instrucțiuni și informații ......................................................................................................................................... 16
BG
Упътвания и информация .................................................................................................................................... 17
IE
Treoracha agus Eolas ............................................................................................................................................ 18
MT
Tagħrif u informazzjoni .......................................................................................................................................... 18
TR
Talimatlar ve bilgiler ............................................................................................................................................... 19
HR
Upute i informacije ................................................................................................................................................. 20
RS/ME Uputstva i informacije ........................................................................................................................................... 20
RU
Инструкции и информация .................................................................................................................................. 21
[DE] Unser fachkundiges Service-Team berät Sie gerne
ausführlich und kompetent! Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Kunden-Service:
Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr
Tel.
06050 9710-12
Fax
06050 9710-90
info@engelbert-strauss.de
[GB] Our competent service team will be more than happy
to advise and assist! We look forward to your call!
Customer service
Monday to Friday from 8 am to 5 pm
Phone.
+49 6050 9710-89075
Fax
+49 6050 9791-37
info@engelbert-strauss.de
Notifizierte Stellen/Notified Bodies/Organismes notifiés:
Bureau Veritas Consumer
Products Services Germany GmbH
Wilhelm-Hennemann-Straße 8 · 19061 Schwerin
Identifizierungsnummer 2004
Notified Body 2004
Organisme notifié 2004
[DE] Bezeichnung
e.s.motion 2020
Warnschutz Funktions Kapuzen Jacke
High-vis functional hooded jacket
e.s.motion 2020, Kinder
e.s.motion 2020, children's
Warnschutz Winter Softshelljacke
High-vis winter softshell jacket
e.s.motion 2020, Kinder
e.s.motion 2020, children's
Warnschutz Funktions Weste
High-vis functional bodywarmer
e.s.motion 2020, Kinder
e.s.motion 2020, children's
[FR] Notre équipe de service qualifiée vous conseille en détail
et en toute compétence. Nous nous réjouissons de votre appel!
Service clientèle
Lundi au vendredi de 8.00 - 17.00 h
Tél.
+49 6050 9710-89076
Fax
+49 6050 9791-37
info@engelbert-strauss.de
engelbert strauss GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 98-108
D-63599 Biebergemünd
strauss.works
Hohenstein Laboratories
GmbH & Co.KG
Schlosssteige 1 · D-74357 Bönnigheim
Identifizierungsnummer 0555
Notified Body 0555
Organisme notifié 0555
[GB] Description
[FR] Désignation
Veste à capuche fonct. de signalis.
e.s.motion 2020, enfants
Veste softshell signalisation d'hiver
e.s.motion 2020, enfants
Gilet fonctionnel fluorescent
e.s.motion 2020, enfants
– 2 –
Allgemeine Informationen: Wichtige Hinweise für den Anwender zur Erfüllung der Sicherheitsfunktion.
Für folgende Normen gibt diese Herstellerinformation Auskunft: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Bitte vor Gebrauch des Produktes sorgfältig lesen.
CE-Zeichen: Bei diesem Produkt handelt es sich um eine persönliche Schutzaus rüstung (PSA)
gemäß der Verordnung (EU) 2016/425.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter folgendem Link: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Erklärung der Symbole: Das Herstelldatum beschreibt den Zeitpunkt der Produktion in Bild und Schrift auf dem CE-Label im Artikel.
Das Fabriksymbol steht bildlich für die Produktion, während die Zahlen für Monat und Jahr stehen,
in dem der Artikel produziert wurde.
MM/JJJJ
Die Materialzusammensetzung des Textils befindet sich im eingenähten Pflegeetikett.
Schutzleistung der nicht-gewerblichen PSA & Risikoanalyse: Die PSA schützt vor Risiken, die die hier zugrundeliegenden Normen ab-
decken. Der Träger ist sowohl durch das floureszierende Hintergrundmaterial (Tagesauffälligkeit), als auch durch die retroreflektierenden
Streifen (Nachtauffälligkeit) zu jeder Zeit deutlich erkennbar. Daher ist das Tragen von Warnschutzartikeln insbesondere in Situationen
mit Gefahren durch sich bewegende Fahrzeuge oder Maschinen, sowie bei Dunkelheit zu empfehlen. Die erhöhte Sichtbarkeit ist nur im
Vergleich zu Alltagskleidung ohne floureszierendes und retroreflektierendes Material gegeben. Die Kleidung schützt nicht vor mechani-
schen Einwirkungen, gegen Chemikalien, Strahlung, Hitze oder sonstige Gefahren. Trotz erhöhter Sichtbarkeit ist ein Übersehen werden,
insbesondere bei nicht sachgemäß verwendeter oder verschmutzter Kleidung, nicht vollständig auszuschließen.
Sachgerechte Verwendung: Jacken und Westen sollten immer geschlossen getragen und nie mit anderer Kleidung oder durch Accessoires
bedeckt werden. Bringen Sie keine Veränderung an der Kleidung an. Die Warnschutzkleidung darf nicht von anderer Bekleidung überdeckt
werden.
Hinweis auf sachgerechte Reinigung & Pflege, Lagerung und Lebensdauer: Die PSA benötigt eine regelmäßige und fachgerechte Pflege.
Jedes Bekleidungsteil hat eine individuelle Pflegekennzeichnung im Etikett, diese ist maßgebend für den bestmöglichen Erhalt und die
Aufrechterhaltung der Schutzleistung. Waschen Sie die Textile nur mit geschlossenen Verschlüssen, mit ähnlichen Farben und Waschmittel
ohne optische Aufheller. Trocknen Sie die Artikel nur im Schatten und lagern Sie sie an einem lichtgeschützten, trockenen Ort. Bitte beachten
Sie die Angaben zur Lebensdauer mit der Anzahl der maximalen Waschzyklen im Etikett. Unabhängig davon ist es möglich, dass durch in
der Praxis auftretende Abnutzung oder Beschädigung die Lebensdauer der Kleidung deutlich reduziert werden kann. Prüfen Sie nach jedem
Wasch- und Trocknungsvorgang, ob das Textil Risse aufweist, oder sich die Reflexstreifen lösen. Beides sind Anzeichen dafür, dass die
Schutzwirkung des Textils nicht mehr gewährleistet werden kann. Reparaturen dürfen nur von kompetenten Firmen durchgeführt werden.
General information: Important information for the user for satisfying the safety function.
The manufacturer provides information for the following norms: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Please read carefully before using the product.
CE symbol: This product is a piece of personal protective protection equipment (PPE)
according to Directive (EU) 2016/425.
The declaration of conformity can be found at the following link: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Explanation of the symbols: The production date describes the time of production in pictures and texts on the CE label in the item.
The factory symbol indicates the place of production, and the numbers
indicate the month and year in which the item was produced.
MM/YYYY
DE
GB
– 3 –
Publicidad
